The Samaritan woman had several failed marriages.
撒玛利亚的妇人婚姻失败了很多次。
The Samaritan woman's faith produced immediate fruits.
这撒马利亚妇人的信心很快结出了果子。
The Samaritan woman is presented as a model of a woman missionary.
撒玛黎雅妇人代表了一个女传教士的模范。
Lincoln, losing consciousness, looks up to see the Samaritan dragging him away from the wreck.
失去知觉的Lincoln，向上望去，看到这个男人正将他从出事现场拖出来。
Had the Samaritan described by Luke in the New Testament been bound by today's laws, perhaps he would not have been so good.
假如《新约·路得书》里的撒玛利亚人也受今日法律的约束，他也许就不会那么善良了。
The Samaritan, his face concealed by a baseball cap, continues to comment on the condition of the van as he removes a fire extinguisher from his trunk.
这个男人的面目被棒球帽遮住，看不清楚，他从自己车后箱拿出一个灭火器，继续闲谈押送车目前的状况。
Residents are hunting for the good Samaritan behind a series of incidents, so they can thank him or her for the continuous donation.
居民们正在寻找一系列事件背后的好心人，这样他们就能够感谢他/她不断的捐赠。
All of them had heard the story of the good Samaritan, and all had moral beliefs that called for helping their fellow humans.
他们都知道行善的撒玛利亚人的故事，而且有道德信仰的人都提倡救助他人。
These are the people who believe in him, they finally end up saying, yeah the Jews in verse 48 the Jews are saying, "are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?"
这些人是信他的人，他们最后说，在第48节，这些犹太人说，“我们说，你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗。”
A woman with cancer, say, who might get the surgery she needs thanks to Good Samaritan but not the medicines afterwards.
问到这个问题时，赫西的回答有些犹豫，她说：“如果一个患有癌症的女人想要感谢撒玛利亚慈善会的话，那她也只能感谢我们给她提供了外科手术而不是后续的药物。
Then, when a good Samaritan brought the man to a nearby police encampment for help, officers handcuffed the would-be saviour while the shot man expired in the back of his car.
随后，一个好心人带着这个受伤男子到附近的警察营寻求帮助。而警方用手铐铐住了这位原本的“救星，”使得受伤的男子在汽车后座上死去。
Each of these conditions was also split into two: half about to deliver a talk on the Good Samaritan, the other half on job prospects for seminary graduates.
每一个实验条件又被分成两组：一半受试者作“慈善的萨玛利亚人”的演讲，另一半作毕业生工作前景的演讲。
Let us take, for example, Rizzo's discussion of the Good Samaritan problem.
让我们以里索讨论的好撒玛利亚人问题为例。
The Good Samaritan clinic sits in the car park of a church in a mostly black, with some Hispanics, district of Tulsa.
撒玛利亚慈善诊所设在一所教堂的停车场里，这所教堂位于塔尔萨市里一个几乎都是黑人（有些是拉丁裔美国人）居住的街区。
She was a "good Samaritan" with a "Mother Courage" nature, referencing the Brecht character who believes she can do good in a bad world.
她是一位“乐善好施的好心人”，拥有布莱希特戏剧中坚信能在黑暗世界中行善的“勇气妈妈(Mother Courage)”那样的天性。
Mark, was this Samaritan an old friend of the man?
这位撒玛利亚人并不是这人的老朋友吧？
Peng tried to be a good Samaritan by accompanying her to the hospital, but his deed was viewed as an admission of guilt by a local court.
Peng做了好人，陪着她上医院，但是他的行为被地方法院视为对其罪行的供认。
The Good Samaritan Experiment (1973).
实验四、好撒马利亚人实验(1973)。
I have a message for the machine and its agents. Samaritan says hello.
有句话要捎给机器及其特工：撒马利亚人向你们问好。
Ana a Maria: Did you see this news article about the Good Samaritan who stopped to help a stranger and died?
安娜·玛丽亚：你看到这篇新闻文章，好心的撒玛利亚人停下来帮助一个陌生人但是致死了么？ ？
Ana a Maria: Did you see this news article about the Good Samaritan who stopped to help a stranger and died?
安娜·玛丽亚：你看到这篇新闻文章，好心的撒玛利亚人停下来帮助一个陌生人但是致死了么？ ？
应用推荐