The salmon season in Alaska is not pre-set.
阿拉斯加的鲑鱼捕捞季并不是预先确定好的。
The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.
这些公园已经吸引了专业游客，包括来攀登技术难度高的山峰的登山者，以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。
The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.
结果证明，大马哈鱼养殖业的管理是失当的。
Cut the salmon into long strips and wrap it round the circumference of the bread.
把鲑鱼切成长条，然后把它裹在面包的四周。
Take a sharp knife and cut the salmon into thin slices.
用一把锋利的刀把三文鱼切成薄片。
The recipe said to wrap the salmon in foil, then run it through a full cycle without using any soap.
食谱上说，用锡箔纸把鲑鱼包起来，然后在不使用任何肥皂的情况下全循环运转。
The salmon are running upstream.
鲑鱼正在向上游洄游。
'Where's the salmon?' She asked.
“大马哈鱼呢？”她问道。
And the salmon sing in the street.
直到鲑鱼也可以在街上歌唱。
I hear the salmon in Vancouver is the best.
我听说温哥华的三文鱼是最好的。
特别是鲑鱼。
So the salmon that return here are fish that were released from here.
所以回到这里的三文鱼都是我们以前从这里放生的。
Frank: First we remove any small bones from the salmon like this.
弗兰克：首先我们要去掉马哈鱼上的小刺，就像这样。
Now, almost seventy-five percent of the salmon that Americans eat comes from fish farms.
几乎美国消耗的75%的鲑鱼来自于养鱼场。
The salmon are returning to Alaska from the open ocean in their millions in order to spawn.
诺兰说："数以百万的鲑鱼洄游产卵，从广阔的海洋回到阿拉斯加。
You can choose between the salmon, silver salmon, red salmon and dog salmon caviar and taste any of them.
你能够在不同大马哈鱼制成的鱼子酱中进行选择和品尝，有银大马哈鱼，红大马哈鱼和白大马哈鱼。
She served the baked potatoes and the salmon steaks in their tinfoil. She refilled her father’s glass.
她端上烤土豆和锡纸包着的马哈鱼排，又给她的父亲倒了杯酒。
But the salmon was perfectly grilled so that the center remained rare and tender, melting in your mouth.
不过，鲑鱼烤得恰到好处，中间部分仍旧保持着原有的细嫩，有入口即化的感觉。
Tourists and residents learn about the history of the salmon and what is being done to help them survive.
游客和居民了解了鲑鱼的来历并学习如何帮助它们幸免于难。
"The salmon are less concerned about a white object as seen from below the surface," Reimchen speculates.
“大马哈鱼从水面以下往上看时，很少能注意到白色的物体，”莱莫什推测。
This bear prefers to dine privately. It turns with the salmon in its teeth and runs straight uphill to some unseen hideaway.
看来今天这只白灵熊喜欢吃独食，它叼着鱼径直跑上山坡，把它藏到隐蔽处。
This includes Bring Back the salmon, which helps the return of Atlantic salmon to Lake Ontario after its local extinction over 100 years ago.
这还包括恢复鲑鱼的数量，这要帮助100年前本地消失的大西洋鲑鱼游回到安大略湖。
Yet, as he points out, if we don't stop heedlessly devouring the wild fish from our oceans, one day that might be all the salmon man has left.
但是他指出，如果我们再不停止肆无忌惮的吃光海洋中的野生鱼类的行为，总有一天，剩下的可能只是吃鲑鱼的人了。
Craighead's memory fades in and out these days, but if you ask him which river inspired him most, his answer is quick and clear: the Middle Fork of the Salmon.
克雷格亥现在的记性时好时坏，不过如果你要问哪条河流给他最多的灵感，他一准儿会快速而又清晰地回答：鲑鱼河的支流中叉河。
The FDA does not have an approval process designed specifically for genetically engineered animals and is evaluating the salmon under the process used for new veterinary drugs.
FDA并没有特别针对基因工程动物的审批流程，而是对这种三文鱼采用了一般审批兽药的流程。
The solution of the salmon-farming companies has simply been to move south into clean waters. Already the companies have taken out new leases on stretches of water throughout the southern fjords.
智利国内的一些挪威公司也开始在这些未被破坏的峡湾里养殖鲑鱼，更糟糕的是，跟其它密集型动物农业一样，鲑鱼水产业产生了大量的废弃物，使水质恶化、缺氧，造成一种致命鲑鱼病毒的广泛传播，这些鲑鱼养殖公司的做法不过是简单的向南再向南，直到干净无污染的水域再开始养殖，因为他们已经取得了整个南部峡湾的所有水体的新租赁权。
Similarly, Jesus Adorno was head waiter at le Caprice in 1981 and is now the director; one of the fixtures its customers expect to see, along with the salmon fishcake that has never left the menu.
同样地，Jesus Adorno在1981年曾是“随想曲(LeCaprice)”的领班，现在则是主管；与从未离开过菜单的炸三文鱼饼一样，他也是顾客期望看到的固定不变的事物之一。
The falls have always been an insurmountable obstacle for salmon and sea trout.
这些瀑布始终是鲑鱼和海鳟鱼不可逾越的障碍。
He caught a 6 pound salmon in the annual fishing derby at Lake Winnipesaukee.
他在温尼珀索基湖边举行的年度钓鱼大赛上钓到一条6磅重的大马哈鱼。
In September 2000, MSC announced that the Alaska salmon fisheries qualified for certification.
2000年9月，美国水产管理委员会宣布阿拉斯加三文鱼渔场获得认证资格。
应用推荐