Utilities have been loath to publicize the Russian bomb supply line for fear of spooking consumers: the fuel from missiles that may have once been aimed at your home may now be lighting it.
公用公司不愿公开这个俄罗斯导弹供给线，怕吓到那些用户：那些燃料来自曾经对着你家的导弹，而现在却在给你们供电。
You look at the U.K. and the U.S., not directly dependent on Russian energy - willing and able to take a sharper line with Russia.
他说：“你看美国和英国，这两个国家并不直接依赖俄罗斯的能源，他们愿意也能够对俄罗斯采取更为强硬的立场。
There is a long line of visionaries, stretching back to the Russian rocket pioneers Konstantin Tsiolkovsky and Fridrich Tsander and the author Arthur C. Clarke, who have supported this idea.
这是一个由来已久的幻想，可以追溯到俄罗斯火箭先驱康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基和弗里德里希-赞德尔以及支持这一想法的科幻作家阿瑟·克拉克。
Suffredini says the space station will cut power to the new section in hopes it will help bring the Russian computer systems back on line.
苏弗雷迪尼说，太空站将切断新安装部份的电力供应，希望能使俄罗斯电脑系统恢复运行。
Russian symbolism is the dividing line between Russian classical literature and modem literature and the origin of modernist literature of the 20th century.
它是划分俄国古典文学和现代文学的分界线，是20世纪现代主义文学总的源头。
The Russian vendor's line of products is now at version 11.0, which is publicly marketed as 2011 and PURE, for the most complete offering.
俄罗斯供应商的产品线现在的版本是11.0，这是2011年公开销售作为纯粹的最完整的产品系列。
Chechnya, 1996 - Chechen rebel fighting along the front line against the Russian army.
车臣，1996-车臣叛军在前线与俄军作战。
The navigation ceremony of the shipping line across China, Japan and Russian took place in Niigata Port in Japan.
横跨中日俄三国的日本联运航线通航仪式在日本新潟港举行。
The ease and pace of his turns him in the line of great Russian dancers.
他的步伐从容灵动，让他无愧于跻身俄罗斯伟大舞蹈家之列。
The people of the state are the main body and the Russian history is the main line.
以俄罗斯民族研究为主体；以俄罗斯历史研究为主线；
Northern Line: north by Kazakhstan Aktau large Siberian Railway with the convergence of the Russian, Belarus, Poland to the Western Europe and the Nordic countries.
北线：由哈萨克斯坦阿克套北上与西伯利亚大铁路接轨，经俄罗斯、白俄罗斯、波兰通往西欧及北欧诸国。
The Russian Central Bank's attempt to draw a line in the sand in the rouble's step-by-step devaluation merely provided a new level for speculators to target.
开战吧，俄罗斯央行阻止卢布逐步贬值的努力，只是为投机者提供了一个新的目标。
The Russian Central Bank's attempt to draw a line in the sand in the rouble's step-by-step devaluation merely provided a new level for speculators to target.
开战吧，俄罗斯央行阻止卢布逐步贬值的努力，只是为投机者提供了一个新的目标。
应用推荐