In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
为了促进教育公平,中国已投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
China has seen a dramatic decline in rural poverty, but the problem is on the increase in Africa and South Asia.
中国农村贫困人口大幅减少,但非洲和南亚的贫困问题正在加剧。
The main cause of increased inequality, especially in China, is the differing fortunes of rural and urban households.
不平等加剧的主要原因在于农村与城市家庭命运的不同,在中国尤其如此。
The project will encompass rural and underdeveloped areas in China.
这项工程将覆盖中国的农村和不发达地区。
This is the situation in much of Africa and remote parts of China, which last month took a few hesitant steps to liberalise its rural land markets.
非洲许多地方和中国偏远地区就是这种情况,上个月中国采取了几项迟疑不决的措施来放宽农村土地市场。
The differences between, say, urban and rural areas in China require distinct business plans that take into account everything from consumer preferences to transportation.
比如,针对中国城市与农村地区的差异,公司在制定商业计划时便需要区分对待,充分考虑从消费者偏好到交通等各个方面的因素。
When one visits rural China, visual evidence upholds his findings: schools and health care, which could still be found, even if in limited forms, in the 1980s, have now all but disappeared.
只要到中国农村走一走,亲眼看到的东西就能证明他的发现:在1980年代还存在的学校和医疗保健机构,虽然形式很有限,现在都已经烟消云散了。
Enhanced understanding of the changing distribution, nature, and causes of rural poverty in China, and increased poverty monitor-ing capacity.
增强了对中国农村贫困分布情况、性质及成因的了解,提高了贫困监测能力。
The Fijian side thanks China for rendering support to Fiji in many areas including infrastructure construction in the rural areas, agricultural production and construction of sports facilities.
斐方感谢中方在斐济农村基础设施建设、农业生产及体育设施建设等多方面给予斐济的支持。
China has now attained some of the deepest disparities between rural and urban areas in the world, with urban per capita incomes three times those of rural areas.
城市人均收入是农村地区的三倍。地区间的不平等也在增长。
JB: What are the different retail trends seen in urban China, and rural.
JB:零售的趋势在城市和农村有什么不同?跨国公司会在这两种不同市场做不同定位吗?
On the first leg of his visit to China, the World Bank president is visiting poor people in rural villages in Gansu province - whose incomes are in the bottom one percent in China.
在他访问中国的第一站,世界银行行长将到甘肃省农村访贫问苦,这些贫困农户的收入水平属于中国人口中收入最低的百分之一。
I am no economist, but I am deeply aware of the Paramount importance of agriculture, rural areas and farmers in China.
我不是经济学家,但我深知农业、农民和农村问题在中国的极端重要性。
The film also focuses on the impact the illegal blood trade in China has, especially on rural villages.
这部影片也关注中国,尤其是农村非法的血液买卖所带来的影响。
One of the pressing problem a facing our nation (China) today is overcoming disparities in urban and rural income levels.
我们国家(中国)如今面临的紧迫问题之一是克服城乡收入水平之间的差距。
Bridging the urban-rural gap in China is a historic task.
缩小中国城乡差距是一项历史性的任务。
The United Nations' food and agriculture agency says China has seen a dramatic decline in rural poverty, but that the problem is on the increase in Africa and South Asia.
联合国粮农组织表示,中国的农村贫困人口大幅度减少,但是非洲和南亚的农村贫困问题却在增加。
In 2008 women throughout China were giving birth in hospital almost universally except in region iv, the most remote rural region, where the percentage of hospital births was only 60.8.
2008年,除最偏远的农村四类地区住院分娩率仅为60.8%外,中国的产妇都普遍接受了住院分娩服务。
In 2008 women throughout China were giving birth in hospital almost universally except in region iv, the most remote rural region, where the percentage of hospital births was only 60.8.
2008年,除最偏远的农村四类地区住院分娩率仅为60.8%外,中国的产妇都普遍接受了住院分娩服务。
应用推荐