Day by day I float my paper boats one by one down the running stream.
我每天把纸船一个个放在急流的溪中。
Like a and steep cliffs fighting the running stream, you should be plunged into the vast unknown fate, then a dauntless spirit to overcome it, no matter how many difficulties to provoke you.
像一只和陡峭的悬崖搏斗的狂奔的激流，你应该纵身跳进那茫茫的、未可知的命运然后以大无畏的精神战胜它，不管前面有多少困难向你挑衅。
You just have a regular running stream, because there is no dam, so the ecosystem would be completely different, there would be fewer wetlands.
（这里）只有一条有规律的溪流，因为没有水坝，所以生态系统会完全不同，湿地会更少。
Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?
要不，说不定她是个小精灵，象我们儿时的童话所教的，她是不准渡过流淌的溪流的吧？
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night.
羽林军的几个方阵，有如水中的岩石，屹立在溃军的乱流中，一直坚持到夜晚。
You can hear the sound of a babbling stream, running into the great river not far off to the east.
我们可以聆听到小溪潺潺，流向东面不远的大河之中。
In the COCKPIT, Quaritch watches as the Omaticaya stream away from the Great Tree, running along roots and branches.
在驾驶舱里，夸里奇看着人们逃出家园树，离开了他们熟悉的树根和枝条。
UP ON the MOUNTAINS the midday sun glared fiercely, but down in the valley near the swift-running stream it was cool and still.
山顶上太阳炽热的烤着，发出炫目的光，但下边的山谷里急速流动的小溪旁却凉爽安静。
Because the data collection is enabled in STREAM mode, you can start data collection by running the following command.
因为在STREAM模式中启用了数据收集，所以您可以通过运行下面的命令来开始数据收集工作。
A thin golden line formed on the wall before him, running like a stream of molten metal along the horizontal until both ends dropped down and then ran back together.
在他面前，墙上出现了一道纤细的金色光线，象一股熔化的金属的溪流，沿着水平线流动，直到两端垂直流向下方，接着再一同倒流回去。
The village was surrounded by big trees, with a clear stream running alongside.
这村子周围都是大树，一股清澈的溪水从旁边流过。
Along with several more frogs and the sound of a small stream of running water, people are quiet in this quiet atmosphere.
伴随着几声蛙鸣和一条小溪的流水声，人们都沉静在这恬静的气氛中。
With the machine still running, slowly pour oil in a thin, steady stream through the lid plug opening until emulsified.
保持机器运转，以细流、缓慢将油从加料口加入，至乳化（与之前的物质完全融合在一起，无水油分离）
Rain, the more the greater the water on the ground to sink into a stream, "Luo" laughing singing and dancing, running forward.
雨越下越大，地上的水汇成了一条条小溪，“咯咯”地笑着唱着跳着，向前奔去。
Tim Peake rocketing off to the International Space Station and running a marathon via live stream to coincide with the London marathon was a brilliantly heart-warming event.
身处国际太空站的蒂姆·皮克，通过直播参与了伦敦马拉松赛事，是又一件温暖人心的事情。
There is a stream running through the woods.
有一条流过树林的小溪。
At the top of our field were more tall trees, and at the bottom was a fast-running stream.
田野高处是片高高的树林，低处是条湍急的小河。
The place was surrounded by clumps of trees, with a clear stream running alongside.
这地方周围都是树丛，一股清澈的溪流从旁边流过。
Soon it was full to the brim, and then overflowing, and a little stream was running downhill, past him, over the grass.
不多一会儿，水就漫到边上来了，往外溢出来了，一条小小溪水，流过青草，经过他的身边，奔流下山去了。
Google has launched an online music store in the us, which will allow devices running its Android software to buy, store and stream MP3 files.
谷歌在美国发布在线音乐商店，允许运行安卓系统的设备购买、储存和分流mp 3文件。
This outdoor marble area is almost completely bare. The only detail is a small stream of water running through the middle of the square towards the Pacific Ocean.
露天石园几乎全以石头砌成，唯一引人之处便是一股溪流，从方形池中（汨汨）而出，一直流向前方的太平洋。
Villagers say the stream running through here dried up 10 years ago.
村民们说村里的小河，10年前就已干涸了。
A stream, water day and night, students are running, in the absence of permanent!
⊙、一曲溪涧，日夜流水，生是种奔逝，永在离别！ 死只一回，它是安慰。
In the end, the correctness and validity of all these techniques get proved by running loop programs on the all-purpose testing model for X stream processor.
最后本文在X流处理器的通用测试平台上对软件流水进行了测试验证，证明了其正确性与有效性。
Of course, a stream running through, or an island in the pond, would make the problem much more complicated.
自然，要是有泉水流入，或者湖中有一个岛屿的话，问题就比较复杂了。
Of course, a stream running through, or an island in the pond, would make the problem much more complicated.
自然，要是有泉水流入，或者湖中有一个岛屿的话，问题就比较复杂了。
应用推荐