Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
In fact, it's gotten to the point where CTOs and CEOs are talking about SOA as a general strategy for running their entire it department.
实际上，这一点直接了当地指出了CTO和CEO们是将SOA作为一种运转整个IT部门的总体战略来谈论的。
In general terms, building OCAP applications is an example of cross-compiling, which simply means that you build on one platform with the intention of running on another.
一般来说，OCAP应用程序的构建是一个交叉编译示例，也就是说，您在一个平台上构建应用程序，但打算在另一个平台上运行它。
At this point, I would perform some general AIX system health checks to ensure that the system is configured and running as I'd expect.
此时，我将执行一些常规的AIX系统健康状况检查，以便确保系统按预期方式配置并运行。
The campaign also proposes that people take advantage of an extra hour of morning sunlight by improving their lifestyles in general by running, doing yoga and eating a nutritious breakfast.
这一宣传活动还倡议人们利用早起的一小时全面改善生活方式，比如跑步、做瑜伽、吃顿营养早餐等等。
But running beneath the specific complaint, Refalo said, was a general impression that the ideals of good citizenship in French education as laid down by Ferry were being eroded.
但是，人们普遍抱怨，雷法洛说，由法力确立的法国教育正当的公民权的理想观正在被削弱。
The college's General Electric GE-225 mainframe started running a Basic compiler at 4 a.m. on May 1, 1964.
1964年5月1日早上4点，学院的通用电器的GE- 225主机开始运行Basic编译器。
The first approach is obviously undesirable because, as a general best practice, it is best to avoid running any process as root if it can be avoided.
第一种方法明显是不可取的，因为作为一般的最佳实践，如果可以的话，最好避免以root身份运行任何进程。
General practices to keep the environment running.
保持环境正常运行的一般实践。
To build an Eclipse RCP application that calls an enterprise bean running inside WebSphere application Server V6, the general steps we will follow include.
为了构建EclipseRCP应用程序，它调用了运行于WebSphereApplicationServerV6内部的企业bean，我们将会遵循的一般步骤包括。
I was thinking recently how inconvenient it was not to have a general term for iPhones, iPads, and the corresponding things running Android.
我最近在想，如果没有关于iphone、ipad和类似的用Android的系统运行的东东总括，这会多么麻烦。
This really brings me to the more general use case for multiple threads: long running operations.
这也让我想起了多线程的一个更常用的用例：长时间运行的操作。
An octopus brain sends a general prompt, and the arm computes the specifics: it's much simpler than running all those calculations in the brain itself.
章鱼大脑发出一条一般性的指令，触手计算出具体的信号：这比大脑自己完成所有的计算要简单许多。
Whether you're running or volunteering at a local road race, it's easy to start up a conversation with someone about the race or running in general.
不论你是否喜欢或是否自愿参加当地一次公路比赛，都自然地与陌生人交谈比赛或者跑步有关的话题。
The Nuffield authors did find that Scots had a rosier view of the general running of their NHS than people in England, Wales and Northern Ireland.
的确，纳菲尔德的作者发现对于NHS的运作前景，苏格兰人比英格兰、威尔士和北爱尔兰人都要乐观。
Time is running out for the general.
对将军来说，时间已所剩无几。
To general surprise, it was up and running on time. And it achieved its main objective: reducing truck traffic across Switzerland, which increased by 7% during the late 1990s.
最令人惊讶的是，它准时上马运行并实现了其主要目标即减少过境卡车运输。
The final result of the complete operation is performed by collating and interpreting the results from all processes running the reduce operations. The general form of the reduce function is.
完成操作的最终结果是通过对所有运行reduce操作的处理结果进行分类和解释。
But according to General Motors, the first three weeks of the month were a good deal better, running at a rate of 10.3m.
但据通用汽车，当月的前三周表现出色，折合成年率为1030万辆。
In general, running the Quick Code Review consists of the three simple steps.
通常，运行QuickCodeReview包括以下三个简单的步骤。
The debugging and running practice proves this method is effective and has a use for reference to design the general industrial control system software.
经过实际调试和运行，证明该方法是有效的，对开发通用的工控软件具有借鉴意义。
Filter general running 2000 ~ 3000 hours to change the oil and cleaning, specific visible dust by how many and decide.
过滤器一般运行2000 ~ 3000小时后要换油与清洗，具体可视所积灰尘多少而定。
To assist the leading personnel of the General Administration in running day-to-day operation and handling routine affairs;
协助总局领导协调和处理政务工作和机关日常工作；
Medical liability insurance system in China is still in its initial stage, the general liability insurance is on a voluntary basis, but its running is below expectations.
医疗责任保险制度在我国尚处起步阶段，一般采自愿的责任保险，但是其运行难如人意。
Moving forward. To Illibitial Band Syndrome. One of the major running injuries in general.
让我们继续，髂胫束综合症，主要的跑步损伤之一。
The most important issues are not always given the most time in the general running of meetings.
在大多数会议上，最重要的问题往往未能给予最多的时间讨论。
Through pointing out the polarization of compulsory education, the author puts forward some ideas of running every school effectively to promote the general level of elementary education.
本文在指出义务教育阶段学校两极分化的不当性的基础上，提出了办好每一所学校，提高基础教育整体水平的意见。
System is the general behaving and running style of objects, and system characteristic scale is one basic feature of it.
系统是事物普遍存在的表现形式和运行方式，系统特征尺度是系统的基本特征之一。
System is the general behaving and running style of objects, and system characteristic scale is one basic feature of it.
系统是事物普遍存在的表现形式和运行方式，系统特征尺度是系统的基本特征之一。
应用推荐