The rump of the party does in fact still have considerable assets.
该党的残余分子事实上仍拥有大量财产。
A cut of beef from the part of the thigh between the rump and the shank .
牛腿肉：牛臂和牛小腿之间大腿部分的一块牛肉。
“Depart, and let us have done with you,” Cromwell told the Rump Parliament.
“走吧，让我们作个了结！”克伦威尔这样告诉尾闾议会。
"Depart, and let us have done with you," Cromwell told the Rump Parliament.
“让我们了段后离开，”克伦威尔对英国尾闾议会如是说。
And the rump might still break apart, as Italy or Spain would not want anything to do with Greece.
遭弃国家可能仍旧会破裂，意大利和西班牙也不想有和希腊相似的任何事情。
And the rump might still break apart, as Italy or Spain would not want anything to do with Greece.
而且，留下的欧元区还会分崩离析，因为意大利或西班牙不想与希腊发生关系。
The Chinese bought Rover, the rump of Britain's car industry, and shipped its machine tools back home.
中国的企业买走了被誉为英国汽车工业教父的罗孚（Rover），并且把它的机器装运回家。
As you know, this positive view carries on today although the size of the rump is a question for many.
如你所知，这种积极的看法，虽然今天的规模经营是一个问题的臀许多。
Even so, it needs to clean up the rump, which (reportedly) made a pre-tax margin of barely 2% last year.
即使如此，宝钢有必要清除去年税前利润仅仅占2%的残余部分。
Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north’s firms became less competitive.
欧元区其他国家的经济动乱也会同样抑制出口市场，使得德国北部的公司不具有出口竞争优势。
Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business.
按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。
Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north's firms became less competitive.
欧元区残余势力的动乱会冲击出口市场，此时，北方公司的竞争优势已变得越来越小。
The longer that banks find it hard to sell longer-term bonds, the bigger the rump of debt that needs to be refinanced will grow.
银行难以出售长期债券的困境持续时间越长，需要再融资的负债就会变得越多。
“YOU have been sat here too long for any good you have been doing, ” Oliver Cromwell famously declared, as he dissolved the Rump Parliament in 1653.
“基于曾经做的贡献，你们已经在这个位子上坐了足够长了”这是奥利弗科克伦威尔在1653年解散残余议会时的著名论断。
The extension of unemployment benefits was merely the rump of a much more ambitious proposal for a second stimulus package, most of which fell by the wayside.
对失业者补贴的增加也只不过是更具雄心的二次刺激计划的一个补充而已，更何况二次刺激计划大部分都还没实施就失败了。
The Rump may have started out as a radical experiment, but the social conservatism of the majority of its members was quickly revealed as it cracked down on radicals in the Army.
烂摊子将开展激进试验但占社会大多数的保守主义者很快发难在军中打压激进份子.
However, the wide margin of Mr Dhlakama's victory did little to disguise the fact that he was re-elected by what was in effect a rump congress.
然而，德拉卡马先生的压倒性胜利并不能掩盖选举实际上是由残余国会选举的结果。
If it succeeds, it could create a two-tier NATO in the east: a few countries with a direct relationship with America, and a vulnerable rump without.
而如果成功，则可以在东部营造一个双层的北约：少数国家与美国有着直接的关系，而易受攻击的残余部分没有。
They ripen about now and because they have beautifully golden skin and a round rump, they are enjoyed for both their likeness to the lunar orb and their juicy sweetness.
现在它们到了成熟的季节。金黄漂亮的果皮以及饱满圆润的曲线，蜜柚的外观像极了满月，果实又甜美多汁，这些都使它们颇受欢迎。
Rump Sudan is also miffed at the lack of rewards it has received for letting the south go.
新苏丹也因没有从同意南部苏丹分家的决定中获得从回报而感到恼火。
By contrast, the rebels insist on maximalist aims while consistently retreating to a north-eastern rump where they are vulnerable to the colonel's predations.
相反，反抗组织坚持最高原则，不断撤退到东北部的一个残存据点，而那里容易遭受卡扎菲上校的蚕食。
She will meld your personal life with your business life, and make it clear to you that she exists and is planting her rump right in the middle of your daily agenda.
她们会混淆你的工作和个人生活，并且明确地向你表明她的存在要求你把她放在你最重要的日程上。
To be fair, that should save some public money, though given the negative net value of the Kanebo rump, probably not much.
公正地说，这样做会节省一些公共资金，但考虑到嘉娜宝遗留的资产净值为负数，可能也节省不了多少。
Significant associations were found between the ARR allele and the height of the Withers and rump, and heart girth.
发现重大协会发射站之间的等位基因和高度的凋谢和臀，和心脏病的周长。
Place one hand under his chest, and the other hand under his rump and lift.
一方面在他胸口的地方，另一方面在他的臀和电梯。
I identified that bird tentatively as Sakhalin on the basis of it having a rather green rump and tail and it also having rather raspberry-pink legs.
我实验性地辨识这只鸟为库页岛柳莺，是根据它还算绿的腰部和尾羽，而且它也有悬勾子般粉红色的脚。
A humiliated pretender governed a rump kingdom from Bourges in the south.
饱受羞辱的觊觎王位者在南方的布尔日统治一个残余的王国。
After the election the party was reduced to rump.
选举之后，该党的馀党所剩无几。
The height at the highest point of the withers equals the body length from breastbone to point of rump.
身体的最高点是马肩隆，到地面的高度与身体的长度相等。
The height at the highest point of the withers equals the body length from breastbone to point of rump.
身体的最高点是马肩隆，到地面的高度与身体的长度相等。
应用推荐