The rumor has revealed ............
谎言已揭穿了…………
The rumor that he was arrested was unfounded.
关于他被捕的传闻是没有根据的。
One is an old Wall Street saw: Buy on the Rumor, Sell on the News.
一个是老股民都知道的现象：传言证实前买入，证实后抛掉。
Apple stock dropped with incredible speed on the strength of the rumor.
在谣言的强大作用下，苹果公司的股票以惊人速度下跌。
The rumor was first unearthed on Friday by Mark Milian of the LA Times
《洛杉矶时报》的马克·米利安（Mark Milian）周五率先发现了这一传言（link）
The disciple couldn't wait to tell the Master the rumor he had heard in the marketplace.
有个弟子急不可耐地要将在市场听来的传言告诉大师。
The rumor-mill is now whirring as to what another set of stress tests will look for.
有关谁将成为压力测试的下一个目标的谣言正在四起。
Amid all the rumor, speculation and nonsense, only you know for certain what you think and feel.
在各种流言、猜测和无稽之谈中，只有你了解自己的真实想法和感受。
Hearing a false rumor, especially if you hear it repeatedly, makes you more familiar with the rumor.
听到谣言，特别是反复听到的话，会使你对其更加熟悉。
Blogger Jeff Schogol, who calls himself "the Rumor Doctor" investigated the monkey terrorist claims.
一位自称“谣言医生”的博主Jeff Schogol已着手开始调查所谓的恐怖猴子。
This is indeed a result-known game: you are doomed to take the money from the bank at hearing the rumor.
这是一场结果几乎是一定的博弈:你一定会去取钱.
I don't know of anyone who hasn't heard the rumor that too much Coke rots your innards, and as they say.
我不知道还有谁没有听过这样的传闻，过多的可乐会腐烂你的内脏。
Perhaps one of the most interesting parts of this phone's journey through the rumor mill is its apparent carrier.
或许这款手机谣言历程中最有趣的一个部分显然要属其运营商了。
According to Gil (and this represents the official Ford Motor Company stance) the rumor is completely untrue.
而据吉尔说(这也代表这福特的官方意见)：传言完全失实。
The rumor seems to have emanated from Fly On The Wall, a site that serves up gossip to the investing community.
谣言好像是从旁观者散布出来的，是一个给投资界提供小道消息的网站。
And a bank that faces a run by depositors, lacking the cash to meet their demands, may go bust even if the rumor was false.
而当发生挤兑时，银行如果没有足够的现金支付给存款者，就可能因为一句虚假的传言而导致破产。
The Rumor Doctor asked NATO officials whether these killer monkeys have yet been encountered on the battlefield in Afghanistan.
调研专家询问北约官方是否确认曾在阿富汗遇到这些“猴子杀手”。
As such, the rumor mill contains valuable information for managers, as well as no small amount of distorted or false information.
就其本身而论，谣言含有对管理者有价值的信息，同时虚假或被扭曲的资讯也不在少数。
The rumor mill or grapevine, as it is sometimes called, is an important way for employees to communicate informally within organizations.
谣言或秘密信息有时是员工重要的非正式交流方式。
The rumor that Jin Yong, the famous martial art novelist, had passed away spread widely on the Internet, but was finally proved false.
著名武侠作家金庸先生辞世的消息在网络上广泛流传，但却被证实是个谎言。
Any time they're photographed in the same place, the rumor mill just starts all over again, and that makes the paparazzi hound them even more.
每次他们在同一个地儿被拍到，就又会有流言四起，狗仔队到处跟着他们。
Of course, the rumor is that the financial services regulator will soon add some extra compliance requirements to mortgage application processing.
当然，有传闻说金融服务监管机构将很快在借贷应用处理中增加一些额外的遵从性要求。
Even less clear is whether Hoover liked to wear women’s clothes, but Mr. Eastwood and Mr. DiCaprio decided to retain Mr. Black’s artful nod to the rumor.
另外，是否胡佛喜欢穿女装，就更不清楚了。但是，伊斯特伍德和迪卡普里奥都决定保持编剧布莱克对这些传言作出的艺术化的处理。
Managers can keep their finger on the pulse of the organization by monitoring the rumor mill and should make a point of correcting false or distorted infor.
通过监测谣言，管理者可以把握组织脉搏，同时，只要侦测到虚假或遭到扭曲的讯息，就应该予以特别关注，马上进行纠正。
Managers can keep their finger on the pulse of the organization by monitoring the rumor mill and should make a point of correcting false or distorted infor.
通过监测谣言，管理者可以把握组织脉搏，同时，只要侦测到虚假或遭到扭曲的讯息，就应该予以特别关注，马上进行纠正。
应用推荐