Punishment is harsh but at least the rules are clear.
惩罚有些严厉，但是法规条文至少是清晰的。
Weak returns are bearable if the market grows and the rules are clear.
市场若能保持增长趋势且有明晰的规则，即使回报率很低，也是可以忍受的。
When the rules are clear-cut, intermediation is explicitly handled.
当准则是清楚无疑时，可以明显地处理中间层。
So if the rules are clear, why can't civilians find better protection in conflict zones?
既然规则是清晰的，为何冲突区域的平民无法得到更好的保护哪？
And you know that a fight is fair only when everybody has a chance to win, when the playing field is level for everybody, and the rules are clear and consistent.
众所周知，只有每个人都有机会赢，竞技场对每个人都平等，并且规则明确不矛盾，竞争才是公平的。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
He said the new rules would make clear that designated visitors should enjoy visiting privileges that are no more restrictive than those enjoyed by immediate family members.
他说，新规定明确特定的人将有探视病人的特权，且其探视权不会低于被访病人的直接家属成员。
The business rules required to support the use case are clear.
要求支持用例的业务规则是清晰的。
Quite how this will work is not entirely clear, partly because the rules are still being written.
新规则将如何运行还不完全明晰，部分原因是新规则仍在起草中。
After you identify the behaviors that you want to reinforce, develop the specifics of your reward system, and create rules that are clear and easily understood by all employees.
当你认为某种行为是需要加强的时候，就要完善奖励系统的细节，创立清晰、人人都懂的法则。
Chinese culture is like the game of go, the rules of which are clear, simple and easy to follow, but until you begin to play it, you do not see the mystery and complexity involved in it.
中国文化如同围棋，游戏规则简单明了，几下子就可以解释清楚，但真正玩起来后才逐渐领略到其中的奥秘。
Making sure the rules surrounding advertising features are clear has never been more important.
在此种情形下，确保有关广告软文的监管条理足够清晰比此前任何时候都更为重要。
The rules of this "digital detox" camp are clear: no shop talk, no alcohol, and most importantly, no phones, computers, tablets or watches.
对于这种“数码排毒”夏令营，规则十分明了：不谈工作，不喝酒，最重要的是，没有手机、电脑、平板、甚至连手表也没有。
In addition the pack rules are clear.
另外，群体规则是清晰的。
No clear rules or standards are being observed in the IT management, which does not comply wtih the XX standard.
IT事物的管理没有任何规范和程序，流程混乱，不符合XX标准。
Be clear on the rules. Will calls and emails for work be allowed? What about going online for homework? What are the consequences for cheating?
明确规则。工作上的电话和电子邮件是否允许？为做家庭作业而上网是否可以？还有，耍赖搞小动作的后果是什么？
In addition, there is a defined placement for each of the given plates and clear rules on how to use each, which are expected to lead to more standardized procedures.
另外，系统提供每块钢板螺钉的确切放置位置及使用规则，这亦使手术更为标准。
Most of the thumb rules like use of open questions, restatement for confirmation of understanding, clear agenda definition, use of designated scribes, etc. are also applicable here.
首要的技巧象提一些开放性问题，复述回答来确认理解，建立清楚的议程，指定记录员记录会议等都可使用。
The rules also make clear that the recipient in these circumstances will be entitled to an input VAT credit, so that VAT is not a real cost, provided certain documentation requirements are met.
法规还明确了在这种情况下，如果满足一定的文件要求，服务接受方可以进行进项抵扣，因而增值税就不成为一个实际成本。
Among the innumerable ethical laws and rules that regulate human behavior the most concise, clear and important are the Ten commandments.
在多得数不清的约束人们的道德律中，最为简洁、明白和重要的是上帝十诫。
Among the innumerable ethical laws and rules that regulate human behavior the most concise, clear and important are the Ten commandments.
在多得数不清的约束人们的道德律中，最为简洁、明白和重要的是上帝十诫。
应用推荐