I've been trying to finish the Rule of Four (a fiction book). It isn't the greatest literary work but my short attention span does horrify me. Perhaps, as some might suggest, I am still a child.
这一阵子我一直试著要看完《The Rule of Four》这本小说，它不算是最好的文学作品，可是我真的被我短暂的专注力吓到了。
After defining these four forms of a business rule, let's discuss the meaning of "rules" and how rules relate to each other.
在定义了业务规则的这4种形式之后，我们来讨论一下“规则”的意义以及规则之间的关系。
The birds reacted to only one of the four jumbled versions, called SEQ2, as if they noticed it violated some rule of grammar, whereas the other three remixes didn't.
受试验的小鸟只对四分之一、被称之为SEQ2的打乱版鸟儿歌唱作出反应，好像它们注意到其违反了某些语法规则，而另外的三段没有违反语法规则。
No Syrian city bears more scars from four decades of rule by the Assad family than Hama.
在叙利亚，哈马市是饱受阿萨德家族近四十年的统治之苦最为严重的一个城市。
The first of four articles on the implications of the Volcker rule examines reactions on Wall Street
四篇关于沃尔克法案潜在意义的文章之一：华尔街的反应
By contrast, the four main American agencies which supervise Banks finally posted a "notice of proposed rule-making" on September 25th.
截然不同的是，9月25日美国四大主要的银行监管机构最终发布了一个《规则制定的倡议通知》。
Following the earlier rule of thumb, this layout has two views, four horizontal constraints, and four vertical constraints.
参照之前的规则，该布局有两个视图，四个水平约束，以及四个垂直约束。
The term business rule is extremely broad and requires further classification. For the purpose of this article, we'll deal with four distinct forms of business rule
术语业务规则（business rule）非常宽泛，需要进一步分类。
A foul is striking at the ball with the fist, violation of rules three and four and such as described in rule five.
用拳头击球、违反第三条和第四条规则、以及出现第五条所描述的情形，都被记为犯规。
In this paper, a deep analysis was made from five angles on the design of China's social security tax system based on the traditional four-principle rule.
本文在分析我国社会保障税制设计应遵循四个原则的基础上，就该税制要素设计的五个重要方面问题进行了详细研讨。
Finally, the application system is implemented through four layers of. NET framework, such as data presentation, data access, operation rule, and operation appearance.
NET框架下的四个层次，即：数据表示层、数据访问层、业务规则层和业务外观层，来完成应用系统的实现。
This act marked the end of four centuries of Ottoman-Turk rule and the beginning of thirty years of British rule.
这个行动标致着四个世纪以来奥斯曼土耳其的统治结束，三十年的英国统治开始。
The third chapter of ankang city fringe area in different periods of the village horizontally and vertically, the general rule of spatial evolution villages and four evolution model.
第三章对不同时期安康城市边缘区村庄的横向、纵向对比，发现村庄空间演变的一般规律和四种演变模式。
The full text is divided into four chapters according to rule of subject research.
全文根据课题研究的一般规律，即提出问题、分析问题、解决问题分四章展开。
Compared the rule of species distribution of PAFC with that of variation of algae removal efficiency, it is found that adsorption-charge neutralization mechanism is most important in four mechanisms.
将药剂的形态分布规律与藻去除率规律进行比较发现，混凝过程的四种除藻机制中，吸附电中和去除藻细胞最为重要。
Method of implementing four Workflow Engine interface is based on the rule of simple design.
在四个引擎接口的实现方法上采用简单接口设计的原则。
The typical rule of thumb is usually that it ought to be able to hold as much as four times as much as you anticipate it to be required to hold.
典型的经验法则是，通常认为它应该能够容纳多达四倍，你预计它是须持有。
Four kinds of common motor phase failure operation are analysed, and therefrom the current-voltage equal-ratio rule is derived and verified.
分析了四类常见的电动机断相运行，并由此推出和验证了断相运行状态下的电流—电压等比规律。
This article discusses how to find the color rule of individual makeup modeling through combining basic color theory and the "four-season person" theory by Carole Jackson.
杰克逊“四季型人”的理论巧妙结合，探讨如何找对个人化妆造型用色的规律，以提升我国女性的人文形象。
A serial of experiments in this article were conducted to investigate the release rule of peptides in sheep rumen, which were given four diets, and small peptides (SP) resistant to rumen degradation.
本论文通过三部分试验就四种处理组日粮在绵羊瘤胃的肽释放规律，及五种抗瘤胃降解小肽进行了研究。
They wanted a representative of the United Kingdom, so they basically made the rule that Great Britain had to send a team and not teams from the four individual countries.
他们希望由一个代表联合王国的队伍参赛，所以奥委会规定，大不列颠只能派出一个代表队参赛，不能派出四个代表队。
Chapter four: The Professional Rule of Expert Opinion.
第四章：专家意见之专业性规则。
Chapter four is on the exceptional rule for the interest of insurance.
第四章介绍保险利益的例外规则。
The four glasses which were standing in front of the diners were now still nearly half full, which is a sign, as a general rule, that the guests are quite so.
放在客人面前的四只杯子仍然是半满的，一般来说，这表明客人们也都半醉了。
We will be able to integrate the remaining four trig functions in a couple of sections, but they all require the Substitution Rule.
我们将能够整合在一个两节的其余四个触发功能，但它们都需要换人规则。
Part Four, as the core of this paper, the writer think we should take Die Normentheorie as the foundation to build the rule of the burden of proof in China, and elaborate the reason.
第四部分是本文的核心所在，笔者认为我国应以规范说为基础来构建我国证明责任分配规则，并阐述了理由。
The installation of lights with ranges prescribed in Rule 22, until four years after the date of entry into force of these Regulations.
在本规则生效之日后四年内，免除安装达到第二十二条规定能见距离的号灯。
Section Four explains the concept of the process fair, and points out that process fair is decided by the rule fair and the judge fair;
第四节，阐释了过程公正的概念，指出过程能否公正取决于规则公正和裁判公正；
Section Four explains the concept of the process fair, and points out that process fair is decided by the rule fair and the judge fair;
第四节，阐释了过程公正的概念，指出过程能否公正取决于规则公正和裁判公正；
应用推荐