The royal members lamented the passing of aristocratic society.
王室家族成员悲叹贵族社会的消失。
The castle, which is located on 11, 700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座占地11700英亩的城堡在1848年到1970年间租给了皇室成员，其中包括爱德华七世和乔治五世。
The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座城堡占地约11700英亩，在1848年至1970年出租给了包括爱德华七世、乔治五世在内的皇室家族的成员。
Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.
很快，皇室成员和其他富人开始把开车当作一项运动。
Instead, the task fell to members of the Royal Academy of Painting and Sculpture.
相反，这项任务落到了皇家绘画和雕塑学院的成员身上。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
In his farewell speech at Government House, Prince William thanked Australian girls for continuing the tradition of kissing members of the Royal family.
而威廉王子在政议院告别演说中提到，要对澳大利亚女孩亲吻英王室成员的传统表示感谢。
Much of this dirty and dangerous work could perhaps be carried outby former members of the royal family.
许多这种肮脏和危险的工作，也许同样可以有以前的皇室成员完成。
Goodman was jailed in 2007 after being found guilty of illegally obtaining messages left on mobile phones belonging to members of the royal household.
在被发现犯了非法获取王室成员留于移动电话信息的罪后，古德曼于2007年被监禁。
The investigation by the members of Parliament has its roots in the case against Clive Goodman, a NoW reporter jailed for hacking into the voicemails of royal aides.
这项由议会成员主导的调查将矛头指向了克莱夫·古德曼(Clive Goodman)，这个因窃取王室助手们的语音邮件而锒铛入狱的世界新闻报的记者。
Ka 'iulani, who by then had returned to Hawaii from her long exile abroad, spent the day of annexation quietly, in the somber company of her aunt and other members and friends of the royal family.
公主Kaiulani经过长时间的海外漂泊后最后回到了夏威夷。在她的阿姨、其它家庭成员和朋友的陪伴下静静地度过了失去家园、被美国吞并的那段阴郁时光。
I am in a minority in seeing the wisdom of housing as many members of the Royal family as possible at Kensington Palace so that they can all be looked after under one security net.
我认为(少数人和我持相同观点)让尽可能多的皇室成员一起住在肯辛顿宫是明智的，这样一来他们就能出于一张保卫网的保护中。
Members of the Dutch royal family witnessed the scene but none of them were hurt.
王室成员目睹了这惊人的一幕，所幸没有人员伤亡。
Sergeant Major Tom Gledhill, riding a standard BSA A50 twin motorcycle, leaps over 20 members of the Royal Artillery Motor Bike display team, England, 1966.
军士长汤姆·格莱德希尔，骑着一辆BSA A50双缸摩托，在20位皇家炮兵摩托表演队队员的头上飞过。 1966年于英国。
First published straight from the stele in 1902, the book begins by detailing the names of numerous members of the royal family dating back to the 1st Dynasty.
纸质书1902年出版，直接临摹石碑，书的开头不厌其烦地罗列从第一王朝以来无数王室成员的名字。
Scotland Yard had previously been contacted by members of the royal household who suspected their mobile phones had been hacked into.
斯考特兰亚得之前已经跟皇室成员有过接触，后者怀疑他们的移动手机已经被黑客入侵了。
Members of foreign royal families arrive at the Abbey from Buckingham Palace.
国外皇室家庭成员从白金汉宫到达威斯敏斯特大教堂。
However, the Royal Dutch Medical Association (KNMG) says its members overwhelmingly favour the present system.
不过，荷兰皇家医学学会(KNMG)表示该会绝大多数成员都赞成目前体系。
It was only last year that the rule was deliberately broken that members of the royal family could be the only living people identifiable on British stamps.
在英国，在世的人只有王室成员才能登上邮票票面，这个法令直到去年才被取消。
Members of the royal Family and members of foreign royal families arrive at Buckingham Palace.
英国皇室成员、外国皇室成员到达白金汉宫。
The couple's thoroughly modern relationship has seen them become the most senior members of the Royal Family to live together before marriage, an unthinkable arrangement even a couple of decades ago.
威廉和凯特是完全的现代恋爱关系。在威廉之前，英国王室中还没人在婚前同居，这在几十年前是不可想象的。
Are made up of young children from friends and members of the royal family, including Louise Windsor, the daughter of William's uncle Prince Edward.
其他几位小男女傧相均从友人及皇室成员的孩子里选出，包括威廉王子的叔叔爱德华王子的女儿路易丝·温莎郡主。
He recounts a series of meetings with members of the royal family and also attacks the forthcoming wedding in an edition of the influential French magazine.
近日他在接受一家颇具影响力的法国杂志采访时，大谈与几位王室成员的一系列会面，还抨击了即将到来的王室婚礼。
Thousands of people came out to see the royal barge, as it carried members of the royal family down the river.
随着皇室成员搭乘王室之舟沿河而下，成千上万的人争相一睹皇家游艇的风姿。
Thousands of people came out to see the royal barge, as it carried members of the royal family down the river.
随着皇室成员搭乘王室之舟沿河而下，成千上万的人争相一睹皇家游艇的风姿。
应用推荐