The Germans had decided that they, too, needed to go the high-technology route.
德国人决定，他们也要走高科技路线。
They decided to go by the overland route after all.
他们终究还是决定从陆路走。
All events come in on this single queue, are processed, and go to a single action queue. This configuration requires an external broker to route the action to its ultimate destination.
所有事件都在这一个序列中处理，然后转入一个操作序列，这种配置需要一个外部代理来将操作路由到最终目的地。
The Pope proceeds to hop on Route 95 and starts accelerating to see what the limo could go.
教皇把车开上了95号公路，并开始加速要试试这车的性能。
GAE currently is a strict PaaS play: you don't have a lot of choices to make when you go the GAE route, and for some scenarios that works out.
GAE目前是一个严格的PaaS：选择gae路线时，您没有大量选择可以挑选，可供处理的场景也不多。
(FriendFeed also recently started adding maps into the feed whenever geo-data is available, which is very cool but you need to go to the site to see it-another reason not to go the IM route).
近来FriendFeed开始往feed里面添加地图功能，无论何时只要地点数据是可获取的。这简直酷毙了，但需要你到他们的站点去查看地图——这是另一个不使用IM的理由。
If you plan to go that route, you need to understand all of the points above.
如果计划沿着这条路线走，您需要理解上述的所有要点。
Not all the cars are being exported from the USA to Russia, some go back this route.
尽管并不是所有的汽车都是由俄罗斯出口到美国，但是，有时候情况确实如此。
They are people who wanted to be writers or performers, and decided instead to take the cautious route and go to accountancy school or law school or dental school.
那些本来成为作家或演员的人，（因为听了别人的建议）转而选择了一条谨慎的路，去上会计学校、法学院或牙科学校。
There are thousands of virtual points in the sky that pilots follow on their route, each with unique names so the air-traffic controllers can tell us where to go and how to get there.
在空中飞行员按照数以千计的虚拟点构成的路径驾驶飞机，其中每个点都有自己的名字，这样空中交通管制才能告诉我们到哪里，怎么走。
They traveled from Mount Hor along the route to the Red Sea, to go around Edom.
他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。
He might allow, or even require, the parolee to go to the grocery store on a Sunday afternoon, and go for a jog along an authorized route every morning.
他可能允许甚至是要求假释人员在周日下午去杂货店买东西，以及在每天早晨沿着特定的路线慢跑。
"Younger and more - educated women are the ones choosing to go this route," he says.
“更年轻，受教育程度更高的女性更容易作出这样的决定，”他说。
If you think you might go the route of having an employer as a customer, investor or partner, get input from a trusted advisor such as an attorney on how to proceed.
如果你能够让你的老板成为你的顾客、投资者或者合作伙伴，你需要咨询值得信赖的顾问（比如律师）以确定如何具体操作。
Did the insects go back to the exact original biochemistry for building wings, or find a new route, essentially evolving new proteins?
竹节虫的新翅膀是在曾经的生化基础上长出来的呢？还是通过新的通路，进化了新的蛋白而长出与以前不同的翅膀呢？
And if you look at a map, the route from Africa to New Guinea does not go through Siberia, suggesting that the Denisovans may have lived over a quite a large swath of the globe.
如果看看地图，从非洲到新几内亚并不经过西伯利亚，因此杰尼索娃人可能曾经居住在地球上的广大区域。
The architect shows where the electrical outlets go, but the electrician figures out how to route the wires and where the electrical entrance goes.
设计师指出电器开关的位置，而电工则构想如何布线和电气出口的位置。
Much like a trip, it's a lot easier to get where you want to go if you know where you're going and spend the time to plan the route you'll take to get there.
就像旅行一样，如果你知道自己的目的地并花时间去计划路线的话，达到目的地会很容易。
Clear goals and planning Much like a trip, it's a lot easier to get where you want to go if you know where you're going and spend the time to plan the route you'll take to get there.
明确目标和计划。就像旅行一样，如果你知道自己的目的地并花时间去计划路线的话，达到目的地会很容易。
I think that Obama made a choice that he was going to go further down the taxation and more maximalist route early on.
奥巴马选择进一步降低税收，并得到多数派成员的早期支持。
Because fault contains a single string field, you might prefer to go the simple route and put the string directly in the fault element rather than to go through t: fault to get to the string.
因为fault包含单一字符串字段，您可能更愿意采用简单的路由，并将字符串直接放入错误元素中，而不是通过t： fault获得该字符串。
In tourism before, it should be a reasonable route choice is the key, the safety in the first place, some deserted place or not to go.
在旅游之前，应该选择一个合理的路线是最为关键的，要把安全放在首位，有些荒无人烟的地方还是不要去为好。
I decided to go my usual route and clicked the Try It out button.
我决定按照我平常的步骤来，点击了“尝试它”(Try ItOut)按钮。
They traveled from Mount Hor along the route to the Red Sea, to go around Edom. But the people grew impatient on the way;
他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。
If you go the intern route, Kivi Leroux Miller has some tips for giving social media projects to interns.
如果你选择使用实习生，KiviLerouxMiller可以给你一些让实习生参与社会媒体项目的建议。
Stanislas was no dope though; he gave up on the public baths and instead began charging a flat fare to ride as far as a passenger wanted to go along the route.
Stanislas不是笨蛋，他放弃了他的浴室生意，向想搭乘的乘客收费。
If you already know your end goal then go for the most direct route to it.
假如你已经知道你的最终目标，那么就以一种最直接的方式开始吧。
They would take turns sleeping and the only time they left was to go to the ATM, " says Roberto, who has worked at Route 36 (in its various locations) for the last six months.
除了睡觉就是吸毒，唯一离开的时间是去提款机取钱，”罗伯特说，他在Route36（地点飘忽不定）工作了半年。
They would take turns sleeping and the only time they left was to go to the ATM, " says Roberto, who has worked at Route 36 (in its various locations) for the last six months.
除了睡觉就是吸毒，唯一离开的时间是去提款机取钱，”罗伯特说，他在Route36（地点飘忽不定）工作了半年。
应用推荐