Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of—handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.
如今，男人们正在享受当父亲的感觉，不分昼夜地参与到他们的伴侣一直梦想着的事情中来——处理夜间喂奶、打包午餐和包扎膝盖。
It's like the clock rolling round to the end of something, tomorrow I start again.
就好像时钟转了一圈，给一件事划上句号一样，明天我将重新开始。
The clock has been wound, the key's been thrown away, and the round will not end until the hands reach midnight.
时钟已经停摆，钥匙已然被丢弃，在午夜时分罪恶之手拧动门把手以前，这一轮故事就不会画上句点。
Unlike previously existing radio telescopes, which scan the sky for limited periods, the Allen telescope Array probed the universe round the clock.
不像在它之前的射电望远镜，只能在有限的周期内扫描天空，艾伦望远镜阵列可以昼夜不停地探测宇宙。
Many public escalators are idle, the trains less frequent and the usually overflowing shelves of the round-the-clock convenience stores sparsely stocked.
许多自动扶梯没人使用，列车也不如以前频繁了，以前全天候便利商店的繁杂的货架上现在基本没有存货。
The round-the-clock availability that cell phones and pagers have brought to people's lives may be taking a toll on family life, a new study suggests.
最新研究表明，手机和呼机的使用让人处于二十四小时待命的状态，这严重影响了人们的家庭生活。
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr. Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
However, the system requires 18 satellites to cover Russia; and 24 dependable satellites operating round the clock are needed for accurate global navigation.
该系统需要18颗卫星才能覆盖俄罗斯全境，需要24颗卫星才能实现精确的全球导航。
The round-the-clock hyperspeed "Internet time" won't give us quiet time for resting and thinking.
二十四小时的超高速的“因特网时问”使我们无法静心休息和思考。
Each December, while darkness engulfs the arctic, Antarctica enjoys round-the-clock sunlight.
每逢十二月，当黑夜笼罩在北极上空，南极洲就开始享受着极昼的阳光。
Expanded work stations, massage chairs and round-the-clock food and beverage service is all available nearby in the newly renovated business-class lounge.
在最近翻新的商务舱休息厅中，宽敞的工作间、舒适的按摩椅，以及可口的食物和周到的服务将给乘客留下难忘的回忆。
But Toyota and teams of suppliers in the company's supply-chain network worked round the clock for days to design and set up alternative production sites.
但是丰田和它的供应商团队连续工作了几天几夜，设计并建立了替代的生产基地。
They had been working round the clock for a couple of days hoping to get the design out before their competitors did.
他们昼夜不停地干了几天，希望先于竞争者把设计搞出来。
The wife got sicker and friends and neighbors came by to take turns sitting with her round the clock.
农夫的妻子病得更重了，朋友和邻居们轮流来看她。
These signals, which show up because the telescope can't watch the star continuously, look like they could actually be planets, but they would disappear if we could observe round the clock.
这些信号的出现是因为他们不能连续的观测星星，如果他们进行24小时不间断观测，很多信号就会消失。
Developers have been working round the clock to ensure their applications are among the first available for the Apple iPad.
程序开发人员已经在日夜不停地赶工，确保自己的应用程序将被第一批使用在苹果的iPad上。
Emergency medical services and trauma care teams have been on the job, round the clock, since the aerial bombardment started on 27 December.
自12月27日的空袭以来，急救和外科部门人员一直在日夜不停地工作。
WHO has also built strategic operations centres at its Geneva Headquarters and in Regional Offices around the world, which are available round-the-clock to manage emergencies.
世卫组织还在其日内瓦总部和世界各地的区域办事处建立了战略行动中心，24小时运行以管理突发事件。
Britain's salt mines are working round the clock and rationing is on the CARDS.
大英盐矿24小时不停的工作，可是定量配给的状况还是要出现了。
The most effective capital is our credit, which works for us round the clock and never stops.
最有效的资本是我们的信誉，它24小时不停为我们工作。
The protests were unusually effective partly because they were broadcast round the clock on cable TV, which is widely watched by the middle classes.
此次抗议成效显著，部分原因是他们通过有线电视24小时直播抗议活动，大范围的中产阶级能够通过电视看到抗议活动。
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr.Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
The police and intelligence services launched an enormous investigation to prevent the attacks, employing 200 people to provide round-the-clock surveillance.
警局和调查局发起了大规模的调查以防攻击，并雇佣200人员进行24小时监督。
We worked round the clock to finish the job.
我们为了完成工作，而夜以继日地工作。
As a round-the-clock working telecom product, it is more important to filter spams and discover the denial of service by recerving a mass of junk mails than common mail system.
相比较一般的邮件系统而言，作为一个需要全天候稳定运行的电信产品，对垃圾邮件过滤以及如何发现和预防由于垃圾邮件造成系统拒绝服务的要求显得更为迫切。
During the days in Shengzhen, Zhong Lijun went all out, working round the clock.
在深圳的日子里钟丽君不分昼夜的奋力打拼。
When Winston woke up the hands of the clock had crept round to nearly nine.
温斯顿醒来时，座钟的指针就要悄然转到九点钟。
When Winston woke up the hands of the clock had crept round to nearly nine.
温斯顿醒来时，座钟的指针就要悄然转到九点钟。
应用推荐