The rough guide to marketing success used to be that you got what you paid for.
过去，市场营销成功的大略指南是“一分钱一分货”。
The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.
《尼泊尔概览》是介绍该地区的一本全面指南。
The Rough Guide to Paris lists accommodations for as little as $35 a night.
《巴黎旅游简明指南》列出了价格低至每晚$35的住宿。
Then do as we do, and as the Rough Guide implores - forget the war and head out, being sure to avoid the usual dash from Saigon to Hanoi, or vice versa, preferred by most visitors.
接下来，就像我们所做的、以及像《简易指南》所恳求的那样，忘掉战争，启程出发吧。多数游客首选从西贡到河内的线路(反之亦然)，不过可别像往常一样急着赶路。
In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
However, it should be considered as a rough guide because it may not correspond to the same body fat percentage in different individuals.
但是，它应当被视为一种粗略的指导，因为在不同的个人身上，它或许不能反映为同样的身体脂肪百分比。
That gives a rough guide to the level of interest in the English-speaking world in those countries’ national kitchens.
这就给了一个大概的指南，说明世界上英语国家对这些国家美食的感兴趣程度。
However, it should be considered a rough guide because it may not correspond to the same degree of fatness in different individuals.
但是，由于它未必意味着不同个体的肥胖程度相同，因而应将其视为粗略的指导。
Coverage is useful purely as a rough guide as to what you're not testing. The actual percentage of coverage is almost completely irrelevant.
覆盖性只能给你粗略地指出哪里还没测试，覆盖率的具体数值几乎完全没有意义。
Both countries borrow in euros, so the gap is a rough guide to how creditworthy investors consider Ireland to be.
两个国家都以欧元借债，中间的率差是投资者对爱尔兰信用风险评估的参照。
But even as a rough guide, the infographic is still fascinating insight into how scientists were valued back in their day, and how our earnings today compare.
但是即便是作为一份粗略的指南，这张信息表仍然很有意思，能让我们看出科学家们在他们的年代身家几何，还能将其与今天的薪金做对比。
As a rough guide, job evaluation, like many pay management techniques, tends to be desirable in organisations once the number of employees exceeds around 50.
粗略的理解，职位评估类似于许多的薪资管理技术，更像是在50个人以上的企业中的一种工作描述。
As a result, the trip book is currently regarded by most of my colleagues as somewhere between a rough guide and a bad joke.
结果，这本出访手册被我的大多数同事通常看作是介乎粗制滥造的旅游指南与调侃无聊的低级笑话之间的某种东西。
I'm going to try to give you a rough guide for the things you can do to check on your game.
我将给你一些关于如何检查你的牌局的大概指导。
The new e-books will include a host of Rough Guide titles.
新电子书将包括大量的简明指南。
Also keep in mind that its exact appearance will vary greatly depending on the particular subject's facial structure and expression, so one should only use this as a rough guide.
也记住它的具体外观相差甚远取决于特定主题的面部结构和表达，所以你应该只把它当成一个粗略。
Use the following table as a rough guide.
下面的表格可作为一个大致上的指南。
Although sphere lighting is a good rough guide for portraits, a wide range of lighting angles could have been used to achieve the above sense of depth.
虽然球照明是一个很好的粗略肖像画、广泛的照明角度可以用来达到上述深度感。
Although sphere lighting is a good rough guide for portraits, a wide range of lighting angles could have been used to achieve the above sense of depth.
虽然球照明是一个很好的粗略肖像画、广泛的照明角度可以用来达到上述深度感。
应用推荐