Thee north-south stripe had been known as the Rose Line.
这条南北向的铜线被称为玫瑰线。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
Figures released just before Christmas showed that GDP rose by 0.3% in the third quarter of 2009, broadly in line with the rest of the euro area.
圣诞节之前发布的数据显示2009年第三季度爱尔兰的GDP上涨了0.3%，同欧洲其他大部分地区保持相同水平。
The fall was more moderate if private orders only are considered, and foreign orders actually rose, but the bottom line is that the domestic demand for capital goods is weakening sharply.
如若将私人订单考虑在内，那么该指数则相对温和，国外订单实际上上扬，但是国内对资本品的需求正大幅放缓。
When the horns began to sound, he rose from his seat and pedalled; behind him, a long line of cars and buses moved, as if he were pulling the traffic along with an invisible chain.
在他身后，一长串汽车和公交车都在慢慢移动，像极了他在用一根无形的铁链，牵引着整个车流往前。
Stockmarkets rose in almost a straight line from March 2009, as fears of a further meltdown in the financial sector receded and the global economy hit bottom.
当人们对未来金融市场崩溃的担忧件件远去以及全球经济触底后，股票市场自2009年3月以来几乎直线上升。
As the sun rose he saw other boats in toward shore, which was only a low green line on the sea.
太阳升起时，他看到别的一些船只都头朝着海岸，在海上看来海岸象是一条接近地平线的绿带子。
Halidarre rose abruptly just as a line of annihilation disks shrilled through the spot where she had been a moment before.
哈丽·达尔蓦然上升，一连串碟形湮灭光弹气势汹汹，穿过了她片刻之前所在的位置。
The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it. The water was a dark blue now, so dark that it was almost purple.
陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。海水此刻呈现蓝色，深的简直发紫了。
Fees rose in line with the amount of funds under management.
收费也和管理的金额齐头并进。
The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it.
陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。海水此刻呈现蓝色，深的简直发紫了。 ！
On another front, the consumer price index rose to 2.7 percent, close to the warning line of 3 percent, in February.
另一方面，二月份的消费物价指数上涨为2.7%，迫近消费物价指数3%的警戒线。
Union soldiers rose up from behind stone walls and fallen trees. They poured even more gunfire into the Confederate line. More and more bodies fell to the ground. Still, the line moved forward.
联军从石墙和倒塌的树木后面悄然而至，他们向盟军不断开火，盟军不断有士兵倒下，但仍向前进攻。
Line to sit down, "Golden Harvest Wang Gang" under the direction of the Rose Garden to the Golden Harvest 200 meters Creative Park.
三号线坐到“嘉禾望岗”下向时代玫瑰园方向走200米即到嘉禾创意园。
V line to sit down, "the Guangzhou Railway Station," second line to ride the "yellow sides" to the Rose Garden under the direction of 200 meters to the Golden Harvest Creative Park.
五号线坐到“广州火车站”转乘二号线到“黄边站”下向时代玫瑰园方向走200米即到嘉禾创意园。
Stripping out price effects, goods imports rose at the slowest pace in a year at 12.3%, in line with the decrease in production.
扣除各种价格影响，食品进口量以12.3%这个一年里最缓慢的速度上升，这与生产量下降是相一致的。
According to the briefing, only one quarter of this year through the urban railway line, which makes the price per square meter of real estate along the average rose by 200 yuan.
据介绍，只有四分之一的今年通过城市铁路线，这使得价格每平方米沿线的房地产平均价格指数上涨了200元。
According to the briefing, only one quarter of this year through the urban railway line, which makes the price per square meter of real estate along the average rose by 200 yuan.
据介绍，只有四分之一的今年通过城市铁路线，这使得价格每平方米沿线的房地产平均价格指数上涨了200元。
应用推荐