Of course, the root and the main current of any culture must bear its own distinctive national features.
当然，任何一个民族的文化，其根基与主流必须具有这个民族的鲜明特征。
The next step having found the root causes is to analyse possible options and alternatives, and determine the best course of action to take.
找到问题源头以后，下一步是去分析可能的解决方法，并决定最佳做法。
Of course, you won't want to unplug the disk that contains your Linux root partition — we'll need to boot Linux again!
当然，您肯定不希望断开包含Linux根分区的硬盘—我们将需用它来再次启动Linux ！
This is of course better done as root, to make these modules available to all accounts on the system.
当然最好作为root 登录，这样的话系统上的所有帐户都能使用这些模块。
Except, of course, because you got the path wrong, what you actually did was create a new access control file in the formerly non-existent subdirectory /share/website/corporate/root/.
当然，由于您弄错了路径，您实际所作是在之前不存在的子目录 /share/website/corporate/root/ 中创建一个新的访问控制文件。
You still have debt left, and this doesn't get to the root of the problem - you still face symptoms of sleep deprivation over the course of your week.
你还有欠债，因而这无法治问题的根本：你依然会面临一周过程中睡眠缺乏导致的症状。
Of course, by including the SQL itself as an attribute of the root node, one can reconstruct anything implicit in the SQL.
当然，通过将SQL本身作为根节点的一个属性包含在内，人们可以重新构造SQL中固有的任何事物。
The dentist reamed out the debris in the course of the root canal treatment.
在进行根管处理过程中，这名牙医铰除了碎屑。
Of course, if this is the root directory, don't cut off the trailing slash.
当然，如果这是根目录，不要移除尾部的斜杠了。
But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.
但当我回首时，我发现生命的过程就像一股不定的水流，遇到的每一块卵石、每一道罅隙、每一处草根都能改变它的方向。
In the course of family business, social factors can not be ignored; it may be the root of our family business point of departure.
在研究家族企业过程中，社会因素是不可忽视的，它可能是研究我国家族企业的根本出发点。
And, of course, fear is at the root of unhappiness.
那么当然，害怕就是不快乐的根源了。
And the boundary of them has the same lithologic character: the ravinement surface of river course or exposure mudstone of flooding plain and root clay.
二者的界面是相同的，均为河道砂体底部的冲刷侵蚀面或者是暴露过泛滥平原泥岩、根土岩等。
Abstract : Root resorption is a large side effect which occurrs in the course of orthodontic treatment, and early diagnosis of root resorption is important for the prognosis.
摘要牙根吸收作为正畸治疗中一个常见的并发症越来越受到医生的关注。早期诊断根吸收具有十分积极的意义。
At the root, with no query string parameters we get the list of restaurants, all in HTML of course.
在根目录，在没有添加查询字符串参数的情况下，我们会看到一个餐馆列表，当然，全都是HTML代码。
The whole calculating course realized the automatic definition of loads and boundary conditions and found out the value and position when the tooth root has maximum stress.
整个计算过程实现了载荷和约束的自动施加，找到了齿根的最大应力及其位置。
But the course of my life, when I look back, is as order less as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.
但是，回首来时路，我的生命历程却似一股涓涓细流一般毫无规律：她所遇到的每一块鹅卵石、每一处岩石罅隙、每一棵草根都可以让它偏转、导引它的方向。
But the course of my life, when I look back, is as order less as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.
但是，回首来时路，我的生命历程却似一股涓涓细流一般毫无规律：她所遇到的每一块鹅卵石、每一处岩石罅隙、每一棵草根都可以让它偏转、导引它的方向。
应用推荐