Nintendo's new Style Savvy video game puts you in the role of the manager of a chic clothing boutique.
任天堂的新电子游戏《时尚通》让你摇身变成一个流行时装精品店的经理。
Another approach to redefining the role of the manager is to convert them into the ScrumMaster for their Team.
另一个重定义经理角色的方法是把经理转变为团队的ScrumMaster。
We assume the role of the manager and use the BPC Explorer to process the approval task, deciding to disapprove the order.
我们假设一个经理角色并使用BPCExplorer来处理审批任务，还决定不批准订单。
The final necessary step for completing this redefinition of the role of the manager is to "make it official" within the organization.
完成经理角色重定义的最后必须的一步是，在组织内“正式公布”。
The team needs someone to fill the role of manager very soon.
该队迫切需要一个人来担任教练。
The strength of POS 2009 is the role-based experience, which changes based on whether you're a store manager, a cashier, or a sales rep, for example.
POS 2009的优势在于其基于角色的用户体验，根据使用者角色（店面经理，收银员，销售代表等）不同而不同。
The role of the queue manager recedes to that of an anonymous container of queues and topics.
队列管理器的角色又后退到了队列和主题的匿名容器的角色。
In order for managers to be effective in this new mode, the organization must redefine the role and expectations of the manager.
为了让经理在新模式中发挥作用，组织必须重新定义经理的角色和对经理的期待。
For example, the model manager role may be performed by anyone "wearing the model manager hat," but that person should be thinking only in terms of what is best for the models.
例如，模型管理员角色也许是由“戴着模型管理员的帽子”的人扮演的，但是这个人应该是被认为是最适合模型的人。
You saw earlier that moving name resolution up to the cluster level diminished the role of the queue manager.
您在前面看到，将名称解析向上移动到集群级别减少了队列管理器的任务。
The number of FTEs per role is then provided as input to the resource manager.
之后，每个角色的FTE数被作为输入信息，提供给资源经理。
I am often asked about the role of the Project Manager in an agile environment.
我经常被问到在敏捷环境中，项目经理的角色是怎样的。
One person on the team will take the role of project manager, and make all project management decisions accordingly.
组中的一个人将担任这个项目的经理，从而负责这个项目的管理决定。
They questioned the belief that casting the manager in the role of chief planner is necessary or beneficial; that the role of project manager means planning others' work for them.
他们质疑将管理者嵌在主要计划者的位置是否必要或有益；而项目经理的角色意味着给别人的工作做计划。
Before we discuss the product manager role in agile organizations, let's review the role of a traditional product manager.
在讨论敏捷组织中的产品经理角色前，让我们回顾一下传统产品经理的角色。
The role may be filled by an end customer, product manager, marketing employee or a customer depending on the nature and size of the project.
根据项目的特性和规模，这项工作可以由最终客户、产品经理、市场人员或者客户来担任。
This role is often stuck in the middle of several teams with different priorities; the Deployment Manager needs to be able to stand firm.
此角色经常会处于具有不同优先权的几个团队中间；部署管理员需要能够站稳立场。
The company said it hoped that Karren Brady would continue in her role as managing director and that most of the management would also remain in place, including team manager Alex McLeish.
公司称希望卡伦·布莱迪继续担任董事总经理，也希望其他绝大部分管理人员能继续留任，包括球队主教练艾莱克斯·麦克利什。
This role of program manager has been granted certain decision-making authority as a result of the establishment of the governance mechanism for the program (see Figure 4).
由于建立了该计划的治理机制，计划经理的角色得到了特定的决策制定权力(参见图4)。
Problems occur when the organization "talks the talk" on the new role of the manager, but does not "walk the walk" when things get difficult.
当组织对经理的新角色“说的一套”而陷入困境时则“做的另一套”时，问题就会出现了。
Again we assume the role of manager, but this time we do approve the order.
我们还假设经理角色，但这次他们批准了订单。
The resource manager takes the number of FTEs per role to help determine staffing.
资源经理利用每个角色的 FTE数进行人员分配。
The role of the employee in this model is simply to follow the directions as given, trusting the judgment and wisdom of the manager to ensure that the right work is being done in the right way.
这模型中员工的角色仅仅是遵从收到的指令，相信经理的判断和智慧能确保会以正确的方式完成正确的工作。
In addition, the access ID of the user or the user's group from an the job manager needs to be imported into the local authorization table and given a role.
此外，需要将来自作业管理器的用户或用户组的访问ID导入到本地授权表并赋予其角色。
The traditional role of the manager in the corporate world is based on a model known as "command and control".
企业中经理的传统角色基于一种“命令和控制”的模型。
This implementation served a dual role: it promoted the Content Manager family, and also demonstrated the real time multimedia streaming capability of VideoCharger.
这一实现充当了一个双重角色：它不仅宣传了ContentManager系列，还演示了VideoCharger的实时多媒体流能力。
Within the governance structure of the program, there is an individual role identified as: "program manager."
在计划的治理结构中，有一个确定为：“计划经理”的单个角色。
LoadLeveler lets you define an alternate central manager that can take over the role of the primary central manager in case of failure.
LoadLeveler允许您定义一个预备的中央管理器，在主中央管理器出现故障时它可以接管那个角色。
Central manager machine: the role of the central manager is to find one or more machines in the LoadLeveler cluster, based on the job's requirements, that will run the job.
中央管理器机器(centralmanager machine)：中央管理器的角色是，基于作业的需求在LoadLeveler集群中找到将要运行那个作业的一台或多台机器。
For the purpose of this article, I will provide an initial mapping of all the PM Process Groups to the RUP Project Manager role and associated activities.
为了说明本文的目的，我将会提供一个初始的映射，它是所有的项目管理过程组到Rational统一过程项目管理者角色和相关的活动。
应用推荐