The author talks about how in his day it is a New Year's ritual to welcome all manner of friends, neighbors and even strangers into one's home.
该书的作者谈到，在他所处的时代，作为一种欢度新年的仪式，人们将各种各样的人，包括朋友，邻居，甚至是陌生人请到家中做客。
Try getting into the habit of starting your day with a relaxing ritual.
试着养成这样一个习惯：以一个放松的仪式来开始新的一天。
As I got a little older, I came to hate the school ritual around Valentine's Day.
在我长大一点儿后，开始讨厌学校里过瓦伦丁节的那套仪式。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
这一天的主要仪式是，在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
Every 12 years millions take part in the 45-day Kumbh Mela, or Grand Pitcher Festival, which includes ritual bathing in this and other rivers.
每过12年，就有数百万人参加为期45天的大壶节，其中包括在这里和其它河里沐浴的仪式。
When she showed a drawing of the tattoos to a modern-day shamanic healer in Peru, he suggested that they might have been part of a strengthening ritual on an upper-class subject.
当她展示一幅现代秘鲁巫医纹身图时指出，它们可能是上流社会强身仪式的一部分。
They added this song to their ritual and now "saying their thank-yous" and singing together has become one of the highlights of their day.
他们将这首歌曲加入到了他们的感恩仪式中，如今“说声谢谢您”和一起唱歌已经成为他们一天生活中的亮点之一。
This is a normal ritual for the help desk technician who resets forgotten passwords 100 times a day and calls the requestor back letting them know what their knew password is.
Help Desk技术人员每天都要重设上百次被遗忘的密码，然后回电让请求者知道其新密码，这对于他们来说是常规工作。
Why would we spend the time and money to go through this ritual each and every day?
那又是为什么我们（男人们）花那么多时间和金钱来履行每天的程序呢？
Create a daily ritual (see my creating daily habits post) of going to bed and getting up at the same time, each day of the week.
建立一个每周每天同一个时间睡觉和起床的每日仪式(参见题为：“创建每日习惯”贴)。
Starting a family ritual of sharing the best moment of each family member's day and one thing they are grateful for every time your have a sit down family dinner.
每次当一家人坐下来一起吃饭时，可以做一个分享每个人一天中最美好一件事，或者感恩的一件事的家庭仪式。
The next day, every child can't wait to open the ritual, want to know what his reward.
隔天每个小朋友都迫不及待地打开礼，想知道自己得到什么奖励。
Uematsu also arranged the traditional 49th-day posthumous ritual for his son using the same service.
上松裕还用了敏雷维公司的服务为儿子举办了死后第49天的纪念仪式。
Starting a family ritual of sharing the best moment of each family member's day and one thing they are grateful for every time your have a sit down family dinner.
有一个家庭仪式来分享每一个家庭成员一天中最美好一件事和感恩的一件事每次有家庭聚餐时。
Her whole day was dedicated to the ritual of preparing food in tiny portions that she would sometimes not even eat, and to expunging calories by ruthless exercise regimes.
她每天都忙着把食物装成很小份，只吃一点点，有时候甚至都不吃东西，还要通过残酷的运动来减肥。
After menstruation starts, the girls are put through a 12-day 'Gufa' ritual, after which their life as a Kumari ends - and they return to an ordinary life that they have never known.
初潮开始后，她们会参加一个为期12天被称为“古法”的仪式。“库玛利斯”生涯就此结束，她们将回到此前从未经历过的正常人的生活中去。
The biggest problem with Earth Day is that it has become a ritual of sympathy for the idea of environmental sanity.
人们已经开始把地球日当成是一种仪式，通过这样一种仪式达到环境上的纯洁。
The last part of the ritual was the manuscript. She always read it by candlelight, at the end of the day .
最后一道仪式是读文稿，她总是在一天结束时在烛光下读。
But on this day, one of the owner's friends refused to participate in the ritual.
但是在这天，车主的此中一个朋侪，拒绝参加这个仪式。
As I got a little older, I came to hate the school ritual around Valentine "s Day."
在我长大一点儿后，开始讨厌学校里过瓦伦丁节的那套仪式。
It's becoming a morning ritual for the family to check on what's happening in our little garden every day... and the plants seem to pay back in their own way with beautiful blooms!
早上看看小花园里有没有什么新发现-这已变成家人每天的一种习惯。花草也好像知道哟，开得好漂亮！
Consider the Journal a daily ritual for ending the day.
将写日记当作每天结束仪式。
Consider the Journal a daily ritual for ending the day.
将写日记当作每天结束仪式。
应用推荐