The rise of the West seems to have had little to do with local smarts or work ethic.
西方的崛起似乎与当地的智慧和职业道德无关。
The geographical exploration was a motive force of the rise of the West and exerted a great influence on Western culture.
地理探险是近代西方崛起的主要动力，对西方文化产生了深远的影响。
The chapter I is the academic profile and biography of McNeill and the three most important books of McNeill, the Rise of the West, Plagues and Peoples, and the Pursuit of Power.
第一章是对麦克尼尔学术生平和最主要的三部全球史著作：《西方的兴起》、《瘟疫与人》和《竞逐富强》的简介。
The rise of the West lies in the globalization of industrial development and modern science and technology, as well as in the global influence of the western culture and civilization.
西方的兴盛不仅在于工业化大生产及相应的设备和科技的全球普及，更在于与工业文明相一致的西方思想和文化的全球影响。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
What does all of this tell us about the rise of the East and the decline of the West?
所有这些能够告诉我们有关东方崛起西方衰落的什么信息？
The tension with the minnow to its west distracts it from the rise of the giant to its north, and China will surely dominate its security horizon in the 21st century.
与西部的闲散组织之间的紧张关系分散了它对崛起的北部巨头组织的注意力，而且在21世纪中国无疑将控制它的安全线。
The rise in cancer in the West has paralleled the rise in factory farming and the use of processed foods containing vegetable oils and additives.
在西方，癌症病例的上升是与工厂农业的上升和使用含有植物油和食品添加剂的加工食品的上升相平行的。
Ultimately, the rise of Asia may force the West to cede power, but it is not going to do so gracefully.
最终，亚洲崛起可能会逼迫西方交出大权，但西方绝不会大大方方的这样去做。
The question about the death of the West is really about the rise of Turkey, which is actually a wonderful story.
关于西方之死的问题确实关乎土耳其的崛起，土耳其崛起事实上是一个美妙的故事。
Researchers estimate that the accelerating flow of glaciers in West Antarctica is contributing about 10% of the observed rise in the mean global sea level.
研究人员估计，西南极洲冰川的加速流动在已观测到全球平均海平面上升中所起的作用约占10％。
Scores of articles fretted over how the joint rise of "the Dragon" and "the Elephant" would challenge the west-or salivated over the countries' massive markets.
几十篇文章对“龙”“象”的联合崛起将怎样挑战西方国家表达了忧虑之情——或是大肆宣扬两个国家的巨大市场。
Three of the cases they studied found that the rise of West Nile virus in the U.S. corresponded to decreases in bird population density.
他们在研究过的三个案例中发现西尼罗河热在美国的的流行与鸟类种群密度的下降相关。
And while total Palestinian unemployment rose last year, that was the product of a small drop in unemployment in the West Bank and a larger rise in Gaza, to 35%.
而与此同时，巴勒斯坦的总失业率也有所上扬，但西岸的失业率有小幅下跌，而加沙却大幅上扬，达到了35%。
As a primary outlet for the West Antarctic Ice Sheet, the Pine Island Glacier is one of the largest sources of uncertainty in global sea level rise projections.
作为南极西部冰盖的基本出口，松岛冰川全球海平面上升预测中最大的不确定性之一。
There is 10 feet of sea level rise stored up in the unstable part of the West Antarctic ice sheet.
西南极冰架的不稳定部分一旦融化，会让海平面上升10英尺。
But if even half of the West Antarctic and Greenland ice sheets were to melt, sea levels would rise by six or seven metres, flooding many of the world's big cities, and the outlook is discouraging.
但是，即使只有南极洲西部和格陵兰岛大冰原的一半融化的话，海平面就会上升6 -7米，世界上的许多大城市都会被淹没，前景令人沮丧。
The rise may also be difficult to reverse: the experience of the West has been that the public sector expands relentlessly until it reaches between 40% and 50% of GDP.
规模的扩张也很难扭转：西方的经验是公共领域将在其到达占GDP40%和50%左右之前坚决扩张。
Ultimately, these small and flexible warships in 1588years of British west sea battle waged in Britain, the sign the rise of sea.
最终，这些小巧而灵活的战舰在1588年的英西大海战中大获全胜，标志了英国在海上的崛起。
After the night of three nights, the following morning the sun will rise in the west.
三个晚上之后的一个晚上之后，接下来的清晨，太阳会从西边升起。
Scores of articles fretted over how the joint rise of "the Dragon" and "the Elephant" would challenge the West—or salivated over the countries' massive markets.
几十篇文章对“龙”“象”的联合崛起将怎样挑战西方国家表达了忧虑之情——或是大肆宣扬两个国家的巨大市场。
In most cases, the satellite will rise in the west, cross the observer's meridian, and set in the east, although satellites in a polar orbit can rise or set in any part of the sky!
大多数情况下，人造卫星自观测者的西方升起，经过中天，然后在东方落下，虽然越极轨道人造卫星可以在天空的任意部分升起和落下！
The slope of the building allows for a transition in scale between the low-rise structures to the south and the high-rise residential towers to the north and west of the site.
建筑斜坡允许规模上的过度，即低层结构过度到南面以及高层建筑塔过度到北侧和西侧场地。
The rise of the foundation has been part of a larger revival of interest in the west in the problems of poor countries.
基金会的崛起，部分体现出西方世界对贫穷国家问题的兴趣正在增大。
An existing high-rise residential in the north, the south is the park, the west is a branch of reserve land, are planning second residential area in the east.
北临一片现有高层住宅区，南面是公园，西面是分局预留用地，东面是规划二类住宅区。
The ensemble consists of nine oblong building blocks with sloping roofs and an east-west orientation, and a high - rise building which provides a more general reference to the urban landscape.
项目整体由九幢东西朝向的斜屋顶长条型建筑和一座作为重要城市景观的高层组成。
"La Nina" phenomenon in South America in the West Bank so that the water level rise and decline of the local coastal water temperature.
现象令南美洲西岸的水位上升，并令当地沿岸水温下降。
"La Nina" phenomenon in South America in the West Bank so that the water level rise and decline of the local coastal water temperature.
现象令南美洲西岸的水位上升，并令当地沿岸水温下降。
应用推荐