The rise of car ownership is the single biggest reason for this trend.
私家车数量的增长是这一变化趋势的唯一原因。
Just as the appearance of cheap, well-engineered Japanese cars disrupted Western car markets, so the rise of frugal technology could transform the market for medical devices.
就像设备精良的日本汽车扰乱了西方汽车市场一样，廉价的医疗设备以及低成本的技术可能会改变医疗市场。
It's not a bicycle itself, but rather a new way to ride them: a bike lane in the sky, where cyclists can literally rise above the headaches of car traffic.
这个设计不是关于自行车本身，而是关于骑自行车的新方式：架设在空中的自行车专用车道，特别是在为塞车而头痛的时候，这种方式就显得特别轻松。
The man in the car can only guess at the causes of the sharp rise in the cost of living.
普通百姓对生活费用急剧上涨的原因只能猜测。
At TLC Glass, a repair shop on the edge of San Francisco's business district, the more prosaic consequences of the rise in car break-ins are on display.
TLC玻璃店(TLCGlass)是旧金山商务区边上的一家修理店，砸车盗窃案增多的现实后果在这里得以体现。
For example, a tax subsidy for car purchases caused GDP to rise in the third quarter of 2009, with more than two-thirds of the increase attributable to motor-vehicle production.
例如，为购车税收补贴造成的本地生产总值的增长在2009年第三季度超过三分之二的增长归因于汽车产量的三分之二。
The purchase marked China's biggest acquisition of a foreign car maker and reflected the nation's rapid rise in the auto world.
这是中国对外国汽车制造商最大宗的收购，也反映出中国在全球汽车业的地位迅速上升。
The purchase marked China's biggest acquisition of a foreign car maker and reflected the nation's rapid rise in the auto world.
这是中国对外国汽车制造商最大宗的收购，也反映出中国在全球汽车业的地位迅速上升。
应用推荐