Jack: the rise of modern sports made the Greek have the idea of resuming the ancient Olympic Games.
杰克：近代体育的兴起，使希腊人产生了恢复古代奥林匹克运动会的想法。
This suggests that mammalian brains were wired for playful joy long before the rise of modern humans.
这说明在现代人类兴起之前，哺乳动物的大脑就会对嬉戏的快乐产生兴奋的感觉。
Only after the rise of modern analysis in the early 19th century could the concept of function be extended.
只有在19世纪初期现代分析出现以后，函数的概念才得以扩 大。
With the rise of modern traffic in China, the highway traffic rules requested that vehicles ride by the left.
中国近代交通兴起之后，公路交通中规定车辆靠左行驶。
The study defect of the traditional financial theory results in the rise of modern financial governance theory.
传统财务理论的研究缺陷导致了现代财务治理理论研究的兴起。
Along with the rise of modern intimate society, the concept of active citizenship derived from the Ancient Greece is fading away.
发轫于古希腊城邦时期的主动公民身份思想，随着近现代亲密性社会的兴起而日渐式微。
The rise of modern newspapers, a modern Chinese intellectuals to mobilize public awareness of the importance of the national carrier.
近代中国报刊的兴起，成为近代中国知识分子动员民众国民意识的重要载体。
What is beyond doubt is that Homo sapiens survived and turned to farming soon after the ice retreated, setting the stage for the rise of modern civilisation.
智人幸存下来，并在冰层退后不久转向以耕种为生却是不容置疑的事实，那为现代文明的崛起奠定了基础。
The rise of modern science may perhaps be considered to date as far back as the time of Roger Bacon(1), the wonderful monk and philosopher of Oxford(2), who lived between the years 1214 and 1292.
现代科学的兴起也许要追溯到罗杰·培根的时代。罗杰·培根是牛津杰出的僧侣和哲学家，他出生于1214年，死于 1292年。
Global temperatures began to rise slowly after 1850, with the beginning of the Modern Warm Period.
1850年后，随着现代暖期的开始，全球气温开始缓慢上升。
Modern European states, they contend, appeared after the Renaissance through the rise of nations.
他们争辩道，现代欧洲国家是在文艺复兴之后通过国家的崛起而出现的。
The amount of time youngsters spend in front of the television, the rise of obesity and the pressures of modern family life have all been picked out as possible causes.
青少年过度沉迷于电视，肥胖症的增多，现代家庭生活的压力，这些都是可能导致这一现象的原因。
This modern faith in medicine is proved by the fact that the annual drug bill of this country is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
现代人对药物的迷信可由这一事实得到证实：即这个国家每年的药费已到了天文数字，且目前尚无停止增长之迹象。
The rise of coal, from which coke is produced, began, and so did the modern rise of carbon dioxide in the atmosphere.
使用焦炭，一方面煤产量增加，同时也增加了现代社会大气中二氧化碳的含量。
modern German sociologist, Jürgen Habermas, linked the coffee houses with what he called the “rise of a public space” outside the control of the state, or, as we might say now, civil society.
法国现代社会学家JürgenHabermas，这种咖啡屋现象，他称之为“国家控制之外的公共领域的兴起”，用我们现在的话说则是“公民社会”。
The sweeping steps that rise from the harbour to the statue of the city's greatest and best-loved governor, Armand, Duc de Richelieu, are overshadowed by an ugly modern ferry terminal;
一座已呈没落丑陋的近代轮渡使得从海港到这座城市最伟大的、受人爱戴的总督阿曼德公爵塑像之间的步步上升的台阶都显得黯然无光；
They lived in a nice apartment in a modern high-rise with a beautiful view of the city.
他们住在一幢现代高层建筑内一套舒适的公寓里，可以看到城市的美丽景色。
The circumstances of modern life can give rise to the false belief that a culture full of electronics and multitasking imperatives creates the disorder.
现代生活中的一些事件可以加深人们的某种错误认识，即汽车文化和多任务同时作业导致了注意缺陷。
This modern faith in medicines is proved the fact that the annual drug bill of the health services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
The blame for rising obesity rates has been pinned on many things, including a more calorific diet, the rise of processed food, a lack of exercise and modern man's generally more stressful lot.
人们往往把过度肥胖归咎于许多方面，包括摄入过多热量，吃过多的加工过的食品，缺乏锻炼和现代男人过度的压力。
The modern day and the rise of computers has re-ignited interest in it particularly as a way to hide text in all kinds of places such as images.
现如今，计算机的兴趣重新激发了人们对隐字术的兴趣，特别是在各种场合隐藏文字的方式，比如说藏字于图像中。
In July's technology and Culture, Leo Marx traced the rise of the word 'technology,' as a way of understanding what technology has come to mean in modern society.
在七月的技术与文化中，LeoMarx追踪了'technology '这个词的起源，作为一种理解科技在现今社会中意味着什么的方式。
Indeed, Dr Wrangham suspects the main cause of the modern epidemic of obesity is not overeating (which the evidence suggests-in America, at least-is a myth) but the rise of processed foods.
实际上，Wrangham博士假设现代肥胖的主要病因不是过量进食(起码在美国这种证据还是一个谜)而是食物处理过程延长。
The second chapter reviewed social background of the rise of social welfare services in modern cities, which mainly includes historic, realistic and ideological background.
第二章考察了现代城市社会福利事业兴起的社会背景，主要包括历史背景、客观背景和主观背景。
Because of the rise of gymnasiums and athletic clubs, Greco-Roman wrestling and modern freestyle wrestling were soon regulated in formal competitions.
由于体育场馆和运动俱乐部的兴起，希腊罗马式古典摔跤和现代自由式摔跤很快就被纳入正式比赛。
Because of the rise of gymnasiums and athletic clubs, Greco-Roman wrestling and modern freestyle wrestling were soon regulated in formal competitions.
由于体育场馆和运动俱乐部的兴起，希腊罗马式古典摔跤和现代自由式摔跤很快就被纳入正式比赛。
应用推荐