Do you know anyone that lives up to the ridiculous standards they establish in our culture?
你知道有谁符合他们在我们文化中建立的荒谬标准吗?
He took the ridiculous accusation in stride.
他从容应对那荒谬的指控。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
The bizarre and suggestive menagerie of creatures that followed Godzilla onto the silver screen ranged from the intriguing to the ridiculous.
哥斯拉之后出现在大银幕上的各种奇异而具有暗示性的生物，从耐人寻味的到荒谬的，不一而足。
To most Germans the idea verges on the ridiculous.
对于大多数德国人来说，这种想法简直就是荒谬的。
But his fence-sitting sometimes verged on the ridiculous.
但有时他的犹豫不决决有些可笑。
It is but a step from the sublime to the ridiculous.
从崇高到荒谬只有一步之差。
It is but a step form the sublime to the ridiculous.
从崇高到荒诞只有一步之差。
We gifted them two goals that were bordering on the ridiculous.
我们莫名其妙就送了他们两个进球。
Cultivate the ability to see the ridiculous, and to retain the ability to laugh.
开发一种可以看到可笑的事的能力，可以大笑的能力。
I often say Guinness World Records covers everything from the sublime to the ridiculous.
我常说，吉尼斯世界纪录里，从最令人赞叹的到最荒唐无稽的都有。
The crowd laugh and guffaw as soon as they see the ridiculous manner of the buffoon.
大家一见小丑那种滑稽样子立刻哄堂大笑。
In an industry largely devoid of any sense of the ridiculous, he was usually an exception.
在一个很大程度上没有任何荒谬感的行业里，他通常是一个例外。
We need to work together here, not get into the ridiculous cold war era 'willy waving' of a new space race.
我们需要同心协力，而不是重蹈荒唐可笑的冷战的覆辙，开始新一轮太空竞赛的无聊游戏。
Keep a clear mind to the ridiculous promises and flattering words. Never follow a boy to another city or somewhere.
听到无稽的诺言，奉承的话语时，要保持清醒。不要追随一个男孩子到其他城市或其他地方。
Grown-up children collect vintage cars, or paintings, or a huge range of other things, from the sublime to the ridiculous.
成年人们收集老爷车、字画、或是其他范围甚广的物品，从庄严的到可笑的。
I'm Anderson Cooper, welcome to podcast, the feelings, in facts about lifting the ban on women in combat, aslo the ridiculous.
我是安德森·库珀，欢迎来到播客节目，对于解除禁止女性现身战场这样一种事实的感觉，有些荒诞。
As soon as the boss tells you to do it and you passively accept the ridiculous deadline, you make it your responsibility to meet it.
一旦老板告诉你去做事而你却被动地接受了荒谬的时限，那么实现它就是你的责任。
Many startups fail because the founders were not mentally prepared to work the ridiculous hours necessary to make a business succeed.
许多创业公司失败，是因为创业者没有对成功所必需的、破天荒的工作时间做好思想准备。
So we've gone from the sublime, of what random walks are good for, to in some sense the ridiculous, the actual syntax for plotting things.
让我们从随机漫步的神坛上下来，某种意义上说，甚至是有些荒谬的，让我们来讲讲绘图的实际句法。
These times make it especially necessary to be in touch with the asurdity, the ridiculous, the funniness, and the irony of the everyday.
这些时候使得与日常的荒谬、好笑、滑稽和讽刺相联系特别有必要。
Disregard the ridiculous production led by Francis Ford Coppola; the physical and mental requirements of that set would merit some tough and dedicated actors.
且不论弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)领军的制作有多荒谬；该片对身体与心理的要求也只有一些强健而又富有献身精神的演员才能满足。
Film and illustration create an inspiring environment which allows users to create a personal stir fry with ingredients ranging from the sublime to the ridiculous.
电影和插图创造一个鼓舞人心的环境，让用户建立个人轰动不等从崇高到荒谬成分鱼苗。
Mr Scafi tells this story well from the sublime start to the ridiculous end, with spectacular flourishes of art history and confident quotes from Latin, Greek and Hebrew.
这就是Scafi先生告诉我们这样一个包含着拉丁人，希腊人和希伯来人异彩纷呈的艺术历史和伟大神示箴言但却始于庄严，终于荒谬的故事。
In keeping with tradition, media outlets, companies, websites and other jokers came up with various April Fools' hoaxes Thursday that ranged from the ridiculous to the absurd.
按照惯例，世界各地的新闻媒体、公司、网站和爱开玩笑的人在本周四愚人节当天搞出了各种荒唐可笑的玩笑和恶作剧。
In keeping with tradition, media outlets, companies, websites and other jokers came up with various April Fools' hoaxes Thursday that ranged from the ridiculous to the absurd.
按照惯例，世界各地的新闻媒体、公司、网站和爱开玩笑的人在本周四愚人节当天搞出了各种荒唐可笑的玩笑和恶作剧。
应用推荐