As for the richer world, it is hard to say which throw more talent away-america's dire public schools or Europe's dire universities.
对更富裕的国家来说，很难讲到底是谁抛弃了更多人才——是美国糟透的公立学校，还是欧洲同样糟透的大学？
Those who know the two billionaires' respective collections say that Mr Pinault's is richer and more interesting.
据了解两位亿万富翁价值连城藏品的人士透露，皮诺的藏品更丰富独特。
Advocacy groups say richer nations have failed to uphold promises of aid to Africa, and that the continent is suffering from a severe shortage of basic infrastructure.
一些倡议组织说，由于富国未能兑现向非洲国家的援助承诺，非洲大陆正在遭受基础设施严重短缺的痛苦。
But while many analysts say the East Asian giant could eventually surpass the U.S. by 2027, most Americans are still far richer than most Chinese.
尽管许多分析师称，到2027年，这个东亚巨人将最终超越美国，但目前大多数美国人仍然比中国人有钱得多。
Because globalization has lots to say about making billions of people richer, but nothing to say about what to do with the money.
因为全球化浪潮能让亿万人取财有道，却不能让富裕的人们用财有方。
Its critics say it promotes a vast transfer of wealth from the young to the old, which is unfair since older people are, on average, much richer.
AARP的批评者说它促进了巨额财富从年轻人到老年人的转移，这是不公平的，因为这使得老年人在平均水平上变得更加富裕了。
Richer nations say their greenhouse gas emissions have started to drop, and most of the growth in emissions will come from poor nations starting to industrialize.
富裕国家说，它们的温室气体排放已经开始下降，现在温室气体增长的大部分来自于开始进行工业化的贫穷国家。
I would say that the less he worries about his property despite he does not have much, he richer he would be.
我说当一个人不会操心他的财产问题的时候尽管他拥有不多，他才是真正的富有。
Critics of "the Spirit level" say this might explain the high levels of trust in these countries, and the willingness of their richer citizens to support the poor.
《水平尺》一书的评论家们表示：这或许能解释这些国家内部为何高度的相互信任，为何富则达济于民。
"Knowing history is not going to make me richer, I'd rather learn to speculate in the stock market," many would predictably say so.
好多人这么说：学历史帮不了我赚大钱，学它干吗？不如学学怎样炒股票。
Behavioral economist now say part of the reason we are richer but not happier is that we compare ourselves to people better off materially.
行为经济学家说我们现今富裕但并不幸福，其部分原因是我们在物质上和比我们要富裕的人相比。
Mr. Bean:Because the priest say 4 (for)richer, 4 poorer, 4 better and 4 worse.
憨豆先生：因为牧师说4 个富的，4 个穷的，4 个好的，4 个坏的。
Experts say by twenty-fifty, the world will have to produce at least sixty percent more food to feed a population growing bigger and richer.
专家称，到2050年，世界将必须多生产60%以上的粮食来养活持续增长和更富有的人口。
There are some economists who say we might be headed back to the post-war period known as the 'great compression,' when the rich weren't so different, numerous or richer than everyone else.
一些经济学家预言，我们可能会重新回到战后那段被称为“大压缩”的时期，当时富人和其他人差别没有这么大，数量也没有这么多，而且没有像如今这样拥有巨额财富。
And as more people use mobile phones to, say, book a flight, buy a book, or feed the parking meter, the data mining possibilities grow even richer.
而且，越来越多的人正在利用手机订机票、买书或者缴停车费等各种事情，数据挖掘的可能性变得更加丰富了。
But while many analysts say the East Asian giant could eventually surpass the U. S. by 2027, most Americans are still far richer than most Chinese.
尽管许多分析师称，到2027年，这个东亚巨人将最终超越美国，但目前大多数美国人仍然比中国人有钱得多。
But while many analysts say the East Asian giant could eventually surpass the U. S. by 2027, most Americans are still far richer than most Chinese.
尽管许多分析师称，到2027年，这个东亚巨人将最终超越美国，但目前大多数美国人仍然比中国人有钱得多。
应用推荐