Across the rich world, well-educated people increasingly work longer than the less-skilled.
在富裕国家，比起技能不足的人，受过良好教育的人工作时间越来越长。
Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
科技的影响就像一场龙卷风，首先袭击富裕国家，但最终也会席卷贫穷国家。
Should the rich world worry about it?
发达国家该不该担心这个呢？
The second worry is for the rich world.
第二个担忧则针对发达世界。
In the rich world this is often overlooked.
在富裕国家，这一点常常被忽略。
That, at least, is the view from the rich world.
这至少是来自富裕世界的观点。
But consumers in the rich world wanted more.
但发达国家的消费者需求更多。
And the problem is not confined to the rich world.
问题不仅仅限于富裕国家。
But growth in the rich world is likely to be below 2%.
但是发达国家的增长率可能低于2%。
Budget cuts are top of the agenda across the rich world.
赤字削减乃发达国家议程之首。
And so several trends have buffeted all of the rich world.
因此有一些趋势冲击了几乎所有发达国家。
In the rich world the idea of progress has become impoverished.
在一个富裕的世界，关于进步的观念则变得贫困。
Now it appears that fakes are taking off in the rich world too.
现在，假药问题似乎也在富裕国家开始抬头。
For example, firms across the rich world are hoarding cash.
比如说，发达国家的公司都在囤积打量现金。
The rich world has seen a growing demand for women’s labour.
发达国家对女性劳动力的需求见长。
The rich world is short of private borrowing and awash with saving.
富裕国家缺乏的是私人贷款与存款的盈余。
But in the rich world newspapers are now an endangered species.
但如今，在发达国家，报纸已成了濒危物种。
In the rich world, unemployment is high and likely to remain so.
在富裕国家，失业率高企的情况短期内不会改变。
ACROSS much of the rich world an era of budget austerity beckons.
许多富裕国家可能要走进预算紧缩的时代了。
The rich world does not seem to be on the precipice of deflation.
发达国家看起来不像是正立足于通货紧缩的悬崖边。
But road crashes hurt the rich world too, both at home and abroad.
不过道路交通事故同样也对富国造成了伤害，这在国内外均有所表现。
Smart mothers-to-be in the rich world take plenty of these fatty acids.
所以有钱的聪明孕妇们吃很多的富含多元不饱和脂肪酸的食物。
CAPITAL punishment in the rich world is largely an American affair.
极刑在富国中一直都是美国才有的东西。
How much longer until the rest of the rich world follows their lead?
再过多久其他发达国家也会步他们的后尘呢？
For a long time debt in the rich world has grown faster than incomes.
长期以来，发达国家的债务增长一直快于收入的增长。
Within the rich world, America's economy looked the best of a bad bunch.
在富裕世界，美国经济在一大推糟糕的经济体中算是最好的。
The subsequent recession in the rich world sent shipping rates tumbling.
经济衰退让富国的船运运费暴跌。
In the rich world, though, the city is undergoing very different changes.
发达国家的城市却正在经历着完全不同的转变。
The result was some of the highest electricity tariffs in the rich world.
这个结果只是发达国家最高电力税的一部分而已。
Over the past month deft policymaking saw off calamity in the rich world.
过去数月中，机敏的决策驱散了发达国家的灾难。
应用推荐