It's a favourite resort for the rich and famous.
这是富人和名流最喜欢去度假的地方。
The resort is a playground of the rich and famous.
这个度假胜地是富翁名流的娱乐场所。
It may help narrow the gap between the rich and poor countries.
它可能有助于缩小富裕国家和贫穷国家之间的差距。
The new developments have magnified the contrast between the rich and the poor.
新的开发项目加大了贫富差距。
In the train of the rich and famous came the journalists.
记者蜂拥在豪绅名流之后。
He showed how the rich and powerful can abuse their position.
他揭露了有钱有势的人会如何滥用他们的地位。
The rich and powerful make the decisions—that's the way of the world.
有钱有势者说了算，这就是世道。
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.
他迎合富人和中产阶级，触犯了该党的传统基础。
There's an enormous gap between the rich and the poor in this country.
这个国家的贫富差距很大。
It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.
是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。
Some people think the divide between the rich and the poor is continuing to grow.
有人认为富人与穷人之间的隔阂日趋扩大。
In the past, only the rich and privileged had the opportunity to attend a university.
在过去，只有有钱有势的人才有机会上大学。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
The gap between the rich and the poor makes it essential that the government adopt a dynamic solution to the problem.
贫富差距使得政府必须采用动态的方案来解决这个问题。
They often sensationalise news stories, glamorizing the lives of the rich and the famous at the expense of real news stories such as war and famine.
他们经常炒作新闻故事：美化富人和名人的生活，而牺牲了真实的新闻故事，如战争和饥荒。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。
He belongs to the rich and powerful families in this region.
他是这一带的豪门富户。
She was paid to clean up after the rich and powerful.
她是一名平凡的女服务员，以给有钱有势的人清扫房间为生。
For example, the rich and well-born are not always good looking.
例如，富人和出生好的人并不总是好相貌。
The rich and creamy avocado has been called the "chocolate" of fruits.
这种富含营养和奶油色的鳄梨被称为水果中的“巧克力”。
The Riviera has been home to the rich and famous since fame was inventend.
自从出名后，里维埃拉已经成为很多富翁和名人的居所。
No one is immune — not the rich and famous, not the poor and disenfranchised.
没有人对成瘾症免疫——无论你是大富大贵，还是不文一名。
In fact, they said, America was composed of two distinct groups: the rich and the rest.
他们说，事实上美国是由两个截然不同的群体构成：富人阶层和余下的美国大众。
He will find it impossible to push for tax cuts for the rich and more conservative judges.
他会发现，为富人及更保守的法官推动减税是不可能的。
He will find it impossible to push for tax cuts for the rich and more conservative judges.
他会发现，为富人及更保守的法官推动减税是不可能的。
应用推荐