Mrs. Thatcher recognized the ribbon and cried over it.
撒切尔夫人认出了丝带，哭了起来。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
丝带会松落的。
Every time I use it, the ribbon falls out.
每次已用，色带就掉下来。
BEATING EGGS AND SUGAR TO FORM THE ribbon.
如何将蛋黄和糖打发成丝带！
Once again we see the power of the ribbon to focus attention.
再次体现丝带在引人注意方面的潜力。
Right-click the Ribbon designer, and then click Properties.
右键单击功能区设计器，然后点击属性。
Attach the ribbon and note to the collar of the cat or dog.
把绳子和便签挂在小猫或者小狗的脖子上。
Plexus grass slowly through feeling. Dancing in the ribbon.
丛草中缓缓穿行的感觉。飞舞的丝带。
Then, copy the Ribbon code files to a class library project.
然后，将功能区项的代码文件复制到一个类库项目中；
The ribbon should wrap around the spine with excess on either side.
带子要绕在书脊上，两边都要留空。
particularly if the ribbon starts to feel tighter as the evening goes on!
当感觉到丝带有点紧的时候就要小心了。
Ok so now sticky tape the ribbon to the edge of the desk, wood, whatever.
弄好以后，现在把带子固定在桌子边缘或者木板上。
It's not known whether the ribbon lasts for just a few years or is a permanent feature.
现在还不知道窄带到底是近年形成的还是始终存在的。
You can now use the resulting assembly in any VSTO project that supports the Ribbon.
现在在其他的VS TO项目中就可以使用生成的程序集来增加功能区的支持。
The ribbon of Dow tickers crawls across the actors' faces as if Wall Street were the Matrix.
股票报价机打出的纸带在演员脸上扫过，仿佛华尔街成了“母体”。
I also love how the folded layer in the middle of the ribbon adds focus to the designer's name.
我还喜欢彩带中间折叠起来的折叠层，突出了设计师的名字。
In fact, a case of black shagreen, resembling a medallion portrait, was suspended from the ribbon.
的确，那条带子上悬着一个黑轧花皮的圆匣子，很象个相片匣。
You want to make holes close to the ribbon but not too close, give them room to breathe, maybe 1 or 2 mm.
针孔尽量靠近固定的带子，但也不要太靠近，要留一点空，大约一两毫米。
The ribbon on the crown, not genius fiber twist, but with pain and suffering of silk textile strands.
桂冠上的飘带，不是用天才纤维捻制而成的，而是用痛苦，磨难的丝缕纺织出来的。
Ok - you are done! You can now access the Ribbon and the button that you added to the Ribbon in your code.
好了，都完成了，现在已经可以使用代码来访问功能区和功能区中的按钮了。
No existing model can explain the ribbon, he adds, which was found independently by two instruments on IBEX.
没有任何现存的模型可以解释窄带，IBEX上的两台设备分别检测到了它。
Create new layer above the ribbon. Paint black using soft brush with low Opacity to add depth onto the ribbon.
创建新层以上剪彩。涂料用低透明度黑色软刷上添加功能区的深度。
(This feature has to be enabled through a check box on the Ribbon menu, but it is a standard feature of Word 2007).
(该特性必须通过功能区菜单上的一个复选框来启用，但是它是Word 2007的一个标准特性)。
It is easy to miss the message behind this understated campaign, until the colour and shape of the ribbon catch the eye.
如果不是丝带的颜色及形状引人注意，恐怕这则朴素的广告背后的含义容易被人忽视。
First I have to make a short introductory speech, then cut the ribbon and then field some questions for the reporters.
首先我必须做个简短的开幕辞。接着剪彩。然后回答一些记者的提问。
It was taken by James Clerk Maxwell by photographing the ribbon three times - each time with a different color filter over the lens.
它是由詹姆斯·克拉克·麦克斯韦通过三次拍摄同一缎带得到的-每次在镜头上用不同的彩色滤光片。
Office 2007 made a dramatic leap forward with the introduction of the ribbon user interface but the transition was far from complete.
由于采用了Ribbon用户界面，Office 2007年取得了巨大的飞跃，但这种飞跃远未完成。
Office 2007 made a dramatic leap forward with the introduction of the ribbon user interface but the transition was far from complete.
由于采用了Ribbon用户界面，Office 2007年取得了巨大的飞跃，但这种飞跃远未完成。
应用推荐