As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
He spent the last fourteen years of his life in retirement.
他生命的最后14年退休在家。
First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.
首先，在过去的几年里，越来越多的女性进入了劳动力市场，而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。
Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.
尽我们所能履行孝道，让他们享受中年、退休和暮年的生活。
The past couple of years have proven tough for most retirement accounts.
事实已经证明，过去几年对大部分退休帐户来说都是艰难的。
Over the next 20 years or so the most numerous, most successful and luckiest generation ever will gradually move into retirement.
在未来的20年间，这批有史以来数量最庞大，最成功最幸运的一代即将陆续步入退休年龄。
After over 35 years of marriage, on the first day of his retirement he did the dishes for me while I was still at work.
结婚35年多，丈夫退休了，他退休在家的第一天为那时还在工作的我预备了晚餐。
After years of starving its retirement systems, in 1995 the state adopted a plan to ensure that its ratio of assets to liabilities reached 90% by 2045.
在多年的退休体系供血不足后，1995年，该州采用了一项新计划，保证2045年前，用于偿付的资产比例达到90%。
With the upcoming retirement of the us space shuttle, Russian ships could, for several years at least, be the only means of taking humans into space.
随着美国航天飞机即将退役，俄罗斯的宇宙飞船将成为搭载人类进入太空的唯一途径，至少在未来几年内是如此。
As you get closer to your retirement years, you want to hold onto the capital you've built up over time.
随着你距退休年龄越来越近，你希望这些年来积攒的资金能够保值。
Protests are expected in Spain on Tuesday February 23rd against an official plan to lift the retirement age by two years to 67.
抵制有望在2月23日星期二于西班牙开始，反对官方计划延长退休年龄两年至67岁。
Both men, understandably, were interested in qualifying for retirement, but even with all their years in prison, they were short of the necessary 25 years.
两个人都希望自己已经达到了退休的资格，这也是可以理解的。但即使算进在监狱中的所有年份，他们也还是没有到退休所需的25年服务期。
The average Frenchman spends 24 years in retirement, against an OECD average of 18 years.
法国人平均要在退休阶段度过24年，超过OECD成员的平均水平18岁。
Your retirement fund needs the years it has until your retirement to build, and when you take it out early, you're costing yourself a huge amount that you'll definitely wish you had later.
你的养老金需要直到你退休时的那数十年积累，当提早取出使用，你会损失很多钱，而且你将来肯定会后悔损失了那些钱。
My hunch is that in 25 years, we’ll see large numbers of English-speaking retirement communities along the Costa Rican coast.
我的直觉是，在未来25年，我们将在哥斯达黎加沿岸看到大量的退休社区。
Americans, by contrast, have among the shortest spells in retirement: just 18 years for men, and 21 years for women.
与之相比，美国人领取养老金的时间是最短的：男性只有18年，女性21年。
Maintaining the ratio of working to retirement years is a reasonable first approximation to a guideline for determining the eligible age for retirement and health benefits.
维持工作和退休时间的比率是决定退休和医疗保障的合适年龄的第一步。
In addition, recent legislative changes to the state's retirement policy meant that they would be losing close to a third of their it workforce in the next two years.
另外，近来州内的退休政策的变化会使该州在近两年内失去将近三分之一的IT工作人员。
Raising the retirement age to 62 years, for example, will be brought forward by a year, to 2017.
比如，将退休年龄提高至62岁，到2017年会提前一年。
Raising the retirement age to 67 will mean two more years at work for men, seven for women.
其中将退休年龄提高的67岁，这就意味着男性工作时间将延长2年，女性延长7年。
On Monday, three top executives who helped lead Toyota the past four years -- including Mitsuo Kinoshita, one of the primary architects of the company's global expansion -- announced their retirement.
本周一，全球最大汽车厂商丰田汽车的三位高管宣布退休。他们曾在过去四年领导丰田汽车，其中包括该公司全球扩张的主要规划者之一木下光男(Mitsuo Kinoshita)。
Meanwhile the 10 years after retirement are the happiest period of life, at least according to those studies that ask people how happy they are.
同时，退休后的10年是人生最美好的时期，这个结论起码可以根据对人们幸福感的调查得出。
Those closer to retirement will have to save more because they have fewer years in which to make up the shortfall.
接近退休年龄的人们要存更多钱是由于他们可以弥补差额的时间只有几年。
Two years after his retirement in 1977, Peter Hill-Norton was made Baron and a member of the House of Lords.
自1977年退休两年之后，彼得.希尔.诺顿就被授予男爵爵位以及上议院议员职位。
Men who retire at age 65 have typically worked on the average about 45 years, so retirement years for these men is about 40% of working years.
在65 岁退休的人一般平均工作有45年之久，因此退休时间大约是工作时间的40%。
Men who retire at age 65 have typically worked on the average about 45 years, so retirement years for these men is about 40% of working years.
在65 岁退休的人一般平均工作有45年之久，因此退休时间大约是工作时间的40%。
应用推荐