Given the results of the vote, is this the end of the road for the hardliners in Congress?
就投票的结果来看,国会里的强硬派是不是已经走到尽头了?
I'm still waiting for confirmation of the test results.
我仍在等待考试结果的通知书。
I don't think I deserve to be made the scapegoat for a couple of bad results.
我认为我不该为出现的一些不良后果充当替罪羊。
The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.
两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。
The results of the survey were weighted to allow for variations in the sample.
这次调查的结果进行了加权处理,以包容样本中的偏差。
Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination.
竞聘者按遴选考试结果择优录用。
They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move.
他们在等待民意测验的结果,然后再决定下一步行动。
I spent a tense few weeks waiting for the results of the tests.
等候测试结果的这几个星期里我寝食不安。
Such sales would provide substantial funds for the excavation and preservation of archaeological sites and the publication of results.
这种出售将为考古遗址的挖掘和保存以及成果的公布提供大量资金。
Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.
量子力学是一种非常成功的理论:它提供了精确计算各种实验结果的方法,特别适用于微小粒子方面。
The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说,他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说,但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
While the efforts are certainly not futile, the results of such bans will likely only start to be seen by generations down the line, bettering the world for the future.
这些禁令旨在使未来的世界变得更加美好,虽然这些努力肯定不是徒劳的,但禁令的结果很可能只有子孙后代才能看得到。
The pressure for quick results leads to product failure, which, in turn, arouses doubts about the applicability of AI technology to agriculture.
要快速出结果的压力会导致产品失败,这反过来让人们开始怀疑人工智能技术是否适用于农业。
The results do not change recommendations concerning combination hormone therapy for the two-thirds of menopausal women.
对于更年期妇女,这结果并没有改变关于联合激素治疗的建议。
In 1987, results from hundreds of autoganzfeld tests were studied by Honorton in a "meta-analysis", a statistical technique for finding the overall results from a set of studies.
1987年,霍诺顿在“元分析”中研究了数百项自动超感官知觉全域测试的结果,这种分析是一种统计方法,旨在从一系列研究中得出全面的结果。
For example, an excess of certain proteins can cause cells to proliferate abnormally and become cancerous; a lack of the protein insulin results in diabetes.
例如,某些蛋白质的过量会导致细胞异常增殖并癌变;胰岛素蛋白质的缺乏会导致糖尿病。
Based on the results of this research, Marie Curie received her Doctorate of Science, and in 1903 Marie and Pierre shared with Becquerel the Nobel Prize for Physics for the discovery of radioactivity.
基于这项研究的结果,玛丽·居里获得了理学博士学位,1903年,玛丽和皮埃尔与贝克勒尔共同获得了诺贝尔物理学奖,以表彰他们发现了放射性物质。
Crouched in the fetal position is the most popular sleep pattern and favored by 51 percent of women, according to the results of the study he conducted for a large hotel group.
他对一家大型酒店集团所做的研究结果显示,像胎儿一样蜷缩着睡觉是最流行的睡眠方式,51%的女性喜欢这种睡姿。
This of course has beneficial results for the nearby coral reefs.
这当然对附近的珊瑚礁有益。
The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标。
Above results had a directive function for the development of crab flavorant.
本研究结果对开发具有螃蟹风味的香精具有指导作用。
The results of this study will provide a theoretical basis for further developing trichothecenes as biological herbicides and insecticides.
这项研究的结果将为进一步开发天花粉作为生物除草剂和杀虫剂提供理论依据。
However, the statistics only show the results for 10 instances of the process, not 20 as you would expect.
但是,统计数据仅显示了该流程的10个实例的结果,而不是您预期的20个实例。
Yeah, you can focus on the 20% that bring 80% of results for most things, including the non-artistic aspects of design.
是的,你把焦点放在大多数东西的20%上,能带来80%的结果,包括在那些非艺术设计的方面。
We scan the results looking first for the query, usually in the title of the results.
我们会首先在结果里,特别是在结果的标题里面寻找搜索词。
The early results from this study are impressive but we'll need to wait for the results of clinical trials before we'll know if the drugs could work for patients.
这项研究的早期研究成果令人印象深刻。但是在我们了解此药物对患者是否有用之前,我们仍需要等待临床试验的结果。
The results of the frequency distribution need to be accessible for additional analysis.
频率分布的结果必须能够访问,以便进行其他的分析。
Discussions during the forum are clearly designed to expedite the delivery, in different country contexts, of rapid results for the health of women and children.
此次论坛期间讨论的明确目的是要根据不同国家的具体情况,加快实现可促进妇女和儿童健康的成果。
Years in the making, a complex new set of rules for measuring newspaper circulation officially launched with the release today of results for the six-month period that ended March 31.
制定一套新的复杂的评定报纸发行量的规则,发布规则并公布六个月试用期的实行结果的过程历经了数年,终于在3月31日结束了。
应用推荐