Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。
However, there is a considerable gap between leading-edge companies and the rest of the pack.
然而，领先企业与其它企业之间存在相当大的差距。
You don't have to smoke the rest of the pack.
你没必要吸完剩下的那些烟。
In essence, you're marketing yourself as something different than the rest of the pack.
实质是，你在为一个不同于一大群人中其他的人的你自己做营销。
The machines are equipped with premium features that separate us from the rest of the pack.
此类机器具备优良的特点，这些特点使得我们的产品分别于其他的同类产品。
When pups are six months old, they will start hunting larger animals with the rest of the pack.
幼狼六个月大时，就会开始和群体中的其他成员一起捕猎更大的动物。
The most common variety scares its prey, leaving the unfortunate victim helpless against the rest of the pack.
最常见的种类则通过惊吓它们的猎物，使那些不幸的受害者无助地对抗其他的族群。
Oscars bloggers are a growing breed, and they are constantly looking for (and being fed) the next narrative, even if that means bashing the film that's ahead of the rest of the pack.
奥斯卡的博客们是正在成长的品种，而且他们一直在寻找（并被反哺）下一个故事，即使那意味着毁掉一部影片剩下的东西。
True mastery of our craft requires many skills. This first part of a two-part article highlights some of the key abilities and personal qualities that separate real masters from the rest of the pack.
对于我们修车行业真正的精通需要掌握多项技能，下面两部分文章的第一部分将着重介绍一些关键性的维修能力和和个性化维修特点，这些技能将真正的师傅区别于平常的修理人员。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
Adventure advice: the high elevation makes the mountains colder than the rest of Thailand. Pack warm clothes, especially during the winter.
探险建议：高海拔使得山区比泰国其他地方还冷。记得打包保暖的衣物，尤其是冬季时。
Is there any other country in the world where the title of greatest would be so automatic, with the rest of the pack trailing in several laps behind?
世界上是否有其他国家在以“最伟大”为标题的选举里，冠军是不需要猜的，其余的只能尾随在后面？
CBS is finally catching up with the rest of the pack with this move.
哥伦比亚广播公司终于赶上了这场革新的最后班车。
World Cup winner Silva, voted City's player of the month for both October and November, has started every game of late whereas Mancini has shuffled the rest of his pack.
大卫·席尔瓦2010年世界杯冠军的获得者，他同时也被曼城球迷评为10月份和11月份的最佳球员。
What distinguishes the best organizations from the rest of the pack, are leaders who understand the depth that separates a great place to work from the right place to work.
最好的公司之所以能够脱颖而出，是因为它们的领导者知道，一个好的工作场所与一个合适的工作场所是有区别的。
In our species, the alpha males define reality, and force the rest of the pack to accept that reality and follow the rules.
我们的种族中，男人们定义现实然后逼迫他人接受现实遵守规则。
With my clothes under my arm and my pack on my back, I left the house with the rest of the family.
把衣服夹在腋下，背包背在背上，我和家人成功逃离失火的屋子。
Rather, the leader is at the front of the pack, forging ahead of the rest and blazing a trail.
相反地，领导者走在队伍的前方，迅速领先其他人，成为开路先锋。
PM and BA work hard to maintain their position on top of the pack by restricting free access to the sources of project information to the rest of the team.
PM和BA努力工作来维护他们的权位，他们通常不会让你能得到项目的原始信息。
"They are weak - and I am strong" : This crested black macaque tries to work out how he can become leader of the pack as he watches the rest of the group playing in water.
“它们很弱小，而我很强大。”这只黑色冠猕猴一边看着同伴们在水中嬉戏，一边思索着如何才能成为老大。
"They are weak - and I am strong" : This crested black macaque tries to work out how he can become leader of the pack as he watches the rest of the group playing in water.
“它们很弱小，而我很强大。”这只黑色冠猕猴一边看着同伴们在水中嬉戏，一边思索着如何才能成为老大。
应用推荐