So how do the researchers explain Bohr's repeated triumphs over Gamow?
那么研究者应该如何解释玻尔反复赢了伽莫夫呢？
Verification can be difficult, the researchers explain, because medications must be analyzed without opening the product package.
研究者解释说，由于需要不开包装检查，因此药物真伪鉴别比较困难。
As the researchers explain, current methods to fabricate high-quality graphene fall into two categories: mechanical approaches and chemical approaches.
正如研究人员解释的那样，当前制备高质量石墨烯的方法分为两类：机械法与化学法。
Lactoferrin is a glycoprotein found in bodily secretions involved in immune defense, the researchers explain in the American Journal of Gastroenterology for May.
研究者在5月份的美国胃肠杂志上解释道：乳铁蛋白是在人体分泌物发现的、存在于免疫系统的一种糖蛋白。
"It is not the length of the price in digits that determines how difficult it is to memorize, but rather how many syllables this price has when read, " the researchers explain.
研究人员解释：「不是位元长度决定了记忆价格的难易度，而是价目被读时有多少音节。」
Some researchers have started using it to explain away the twin cosmological mysteries of dark matter and dark energy.
一些研究者已经开始利用它来解释暗物质和暗能量这两个伴生的宇宙学之谜。
But researchers can't explain what started the expansion and what stopped it.
但研究者还不能解释是什么促动了这种扩张，同时又是什么让它停止。
Yet, researchers have not been able to identify the actual mechanisms that explain why premature babies react this way to Mozart.
然而，研究人员一直无法确定莫扎特的现实机制，如何解释为什么早产儿会以这种方式对莫扎特音乐做出反应。
Now, researchers provide the first data that may explain the association.
现在,研究者提供一手资料可解释这个问题。
The findings may explain why people with autism have exceptional visual abilities, said the researchers at the University of Montreal.
蒙特利尔大学的研究人员表示，这项研究解释了为何自闭症患者有着卓越的视觉机能。
While it may come as no surprise that genes may help explain why some people have many friends and others have few, the researchers said, their findings go just a little farther than that.
研究人员称，用基因解释为什么有些人朋友众多而有些人却寡朋少友其实并不新鲜，不过他们的研究更深入一些。
Rather, OPERA researchers are simply presenting a curious result that they cannot explain and asking the community to scrutinize it.
OPERA的研究员们不如说只是简单地给出了一个他们不能解释的有意思的结论，并请求大家去检验它。
Researchers from Stanford University believe the findings could explain the phenomenon "chemo brain" - a term used to describe foggy thinking and memory lapses following chemotherapy sessions.
来自美国斯坦福大学的研究人员认为这一发现能够解释“化疗脑”现象。“化疗脑”是指病人在接受化疗之后出现的思维不清和记忆衰退症状。
The disease could explain many of Henry's physical ailments, the researchers propose.
研究者提出，这种疾病可以解释亨利八世许多生理病状，也可以作为他愈老愈暴虐的理由。
But that can't explain what researchers at Dartmouth have discovered: Medicare spends twice as much on similar patients in some parts of the country as in others.
但这并不能解释达特茅斯的研究人员所发现的问题：同样的病症，该国某些地方的医保费用是其他地方的两倍。
Writing in the Journal of Avian Biology, the researchers say the findings may help explain why different coloured birds have adapted to different environments.
研究员在《鸟类生物学期刊》中写道：上述发现有助于解释为何不同颜色的鸟类能适应不同的环境？
Researchers believe the findings could explain why slim women look in the mirror and see themselves as fat.
研究者认为这些发现可能能够解释，为什么苗条的女人照镜子也会觉得自己胖。
The researchers speculate that HDL's anti-inflammatory properties may explain the finding, but say further research is needed to tease out the specific cause.
这些研究人员推测HDL的抗炎特性可能解释了这些发现，但表示进一步的研究需要整理出具体原因。
Some women's biological clocks tick faster than others, and now, researchers have uncovered the first genetic evidence to explain differences in the length of women's fertile lives.
有些妇女的生物钟比别人的走得快，而现在，研究人员们已经发现可以解释妇女们生育生活长短差异的首要基因依据。
The researchers say their results may help explain a host of everyday situations in which people have difficulty letting go of possessions.
研究人员说，这项试验的结果有助于解释人们为什么会有不肯放弃已有财产的心态。
Several factors might explain this trend, the researchers say.
有好几种因素可以解释这种倾向，研究人员说。
The researchers say this study may explain why airline food ain't earning any Michelin stars.
研究人员认为，这项研究解释了为何飞机上的食物没有赢得米其林星。
In THEIR attempts to explain the global epidemic of obesity, researchers have often taken to fingering culprits beyond people's direct control.
在试图解释全球流行的肥胖时，研究人员往往指陈人们无法直接控制的元凶。
And researchers from the Department of Computing Science at the University of Alberta suggest that computer games can be a great way to explain physics concepts.
另一项来自亚伯达大学计算机科学学院的研究显示，电脑游戏可以很好的解释物理概念。
In my Findings column, I explain how researchers have discovered that, over the long term, being richer often translates into being greener.
在我的发现专栏里，我曾经解释过研究者们是如何发现“越富有越环保”理论，即就长期而言，人们越富有则会越环保。
The researchers, who are from various institutions in Italy, explain that their model consists of agents that are represented by nodes in a sparsely connected graph.
这些来自意大利不同学院的研究员们解释道，他们的模型由稀疏图中节点代表的代理组成。
The researchers, who are from various institutions in Italy, explain that their model consists of agents that are represented by nodes in a sparsely connected graph.
这些来自意大利不同学院的研究员们解释道，他们的模型由稀疏图中节点代表的代理组成。
应用推荐