The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common-sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是通过使用它们的听觉，基于它们的常识性能力来推断猎物的位置而培养起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是基于它们利用听觉推断猎物位置的常识能力而发展起来的。
The researchers conclude that electronic communication was the only adolescent activity that increased at the same time psychological wellbeing declined.
研究人员得出结论，电子交流是青少年唯一一项在心理健康下降的同时增加的活动。
Last, the researchers conclude.
最后，研究人员总结如下。
The researchers conclude that reprocessing offers a way for hospitals to reduce waste and costs.
研究者们总结道，回收医疗设备为医院提供了很好的方法来减少垃圾和降低成本。
However, "Supplements are not substitutes for healthy dietary patterns," the researchers conclude.
然而，“添加剂不能替代健康饮食，”研究人员总结道。
The researchers conclude this means Google Instant has has "not much" impact on user search behavior.
研究人员认为这意味着GoogleInstant并没有对用户的搜索行为产生“巨大”的影响。
It also remains to be seen how such knowledge could be practically useful for patients, the researchers conclude.
研究人员的结论是，如何将上述研究结果实际运用于患者还有待了解。
The researchers conclude that, on average, our friends and loved ones have much the same view of our personalities as we do.
这些研究人员得出的结论是：总的来说，我们的朋友和亲人对我们性格的观点是一致的。
This sharing behavior between an adopter and an orphan is a clear sign of altruism the researchers conclude online this week in PLoS One.
这种在收养者和被收养者之间的分享，就是一种利他主义的明显标志。这些研究人员在《PLoS杂志》网上发表文章，作出这样的结论。
Overall, the researchers conclude that maintenance infliximab therapy provided a better patient response than did as-needed therapy.
研究者总结到，英夫利昔持续治疗银屑病产生的治疗效果要好于按需治疗。
This sharing behavior between an adopter and an orphan is a clear sign of altruism, the researchers conclude online this week in PLoS One.
这种在收养者和被收养者之间的分享，就是一种利他主义的明显标志。这些研究人员在《PLoS杂志》网上发表文章，作出这样的结论。
"Mere exposure to the sight and smell of palatable food is sufficient to precipitate loss of dieting motivation, " the researchers conclude.
研究人员作出的结论是：“光是美食当前和扑鼻而来的香味就足以使人快速失去节食的动机。”
The researchers conclude that EPA is a "promising treatment" for the prevention of heart problems in Japanese patients with high cholesterol.
研究者得出结论，EPA是一种很有希望的治疗方法，可以有效预防高胆固醇日本病人的心脏病发作。
"Histology supports the diagnosis of psoriasis and indicates a role for memory effector t cells in the early phase," the researchers conclude.
组织学特征支持银屑病的诊断，显示记忆性效应T细胞在早期反应中的作用。研究者们总结称。
Overall, the researchers conclude that once-daily treatment did as well or better as the twice-daily regimen with a lower risk of HPA axis suppression.
总之，研究者们认为，每天给药一次与给药两次比较，效果一样或者说更好，因为这样对HPA轴的抑制风险较小。
The researchers conclude: Female physicians demonstrated better asthma management than males, the reasons for which are not defined and can only be speculated.
研究者的结论：女医师在哮喘治疗方面比男医师优秀，原因尚不清楚，现在只是一种推测。
So the researchers conclude that there was no overall advantage in taking the supplements individually or together, at least in women at high risk of heart disease.
因此研究人员得出结论，服用单一补充剂或混合补充剂并没有总体优势，至少对于心脏疾病高危女性而言如此。
That the rodents' immune systems reacted normally to these apparent threats also suggests that basophils aren't crucial antigen presenters, the researchers conclude.
啮齿类动物对这些威胁的正常免疫反应表明嗜碱性细胞不是关键的抗原提呈细胞。
In this foundational study, the researchers conclude that dynamic changes seen in the fMRI scans reflect the brain's evolving responses to different phases of a symphony.
在这项基础研究中，研究人员认为，在fMRI扫描图像中的动态变化反映了大脑对交响乐不同段落作出的动态响应。
The researchers conclude that a real Mars mission would need to incorporate tactics such as timed light exposure or exercise to keep astronauts' circadian rhythms on beat.
研究人员总结到真正的太空任务需要纳入战术，例如定时接受阳光照射，或者锻炼身体以保持宇航员的生理节奏合拍。
The researchers conclude that smaller carnivores would have had an advantage in environments with predominantly fast prey, and bigger ones where prey was slower and larger.
研究者总结到，小型的肉食动物在猎物速度较快的环境下占有优势，而大型掠食动物则猎物体型较大，速度较慢的环境下具有优势。
The researchers conclude that anxiety prompts the release of a chemical that bypasses conscious experience, automatically triggering similar feelings in anyone who sniffs it.
研究人员得出的结论是，焦虑不安会引起一种化学物质的释放，这种化学物质绕过神志清醒的感受，可以自动触发嗅闻者的同类情绪。
"Procalcitonin guidance for exacerbations of COPD offers a sustained advantage over standard therapy in reducing antibiotic use for up to 6 months," the researchers conclude.
研究者们总结到，在总共六个月的减少抗生素使用中，同标准的治疗组相比原降钙素对慢性阻塞性肺病加重病人的知道提供了一个持续的优点。
The mutation occurred, the researchers conclude, to protect male crickets from a deadly parasitic fly (Ormia ochracea) that uses the cricket song to locate crickets as hosts.
科学家得出结论：发生突变是为了保护雄蟋蟀免受一种致死性寄生蚊虫的侵袭，蚊虫利用蟋蟀的叫声定居，并将其作为宿主。
These findings suggest that human embryonic stem cells could, in fact, represent a renewable supply of insulin-producing cells for treating diabetes, the researchers conclude.
研究者得出结论：这些发现表明人胚胎干细胞事实上可以在糖尿病的治疗上提供再生的胰岛素分泌细胞。
But the researchers conclude that "maternal distress in early life plays a role in the development of childhood asthma, especially if it continues beyond the postpartum period."
但是，研究者结论表示，母亲早期的压力对小孩发生气喘扮演重要的角色，特别是压力在产后持续的时候。
The researchers conclude that galaxies may thus be formed by clouds of gas that are bombarded by streams of matter and energy from black holes—which are building their own homes.
科学家们于是认定，这个星系就是通过吸收宇宙间的散逸物质和黑洞类星体的能量来自我发育的，也就是说黑洞创造了自己的星系。
The researchers conclude that galaxies may thus be formed by clouds of gas that are bombarded by streams of matter and energy from black holes—which are building their own homes.
科学家们于是认定，这个星系就是通过吸收宇宙间的散逸物质和黑洞类星体的能量来自我发育的，也就是说黑洞创造了自己的星系。
应用推荐