There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics.
将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。
The move was immediately challenged by two of the republics.
这项提案立即遭到了这两个共和国的质疑。
Ethnic tensions among the republics could lead to civil war.
各共和国之间紧张的民族关系可能导致内战。
The republics began asserting their right to govern themselves.
各共和国开始坚持他们自治的权利。
Within weeks, the republics of Estonia, Latvia and Lithuania seceded from the Soviet Union. The entire U.
几个星期内，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛纷纷宣布脱离苏联。
The republics of the 20th century codified the separation between church and state, which led to a broader distinction between private and public life.
20世纪初法国以法律形式明确了“政教分离”原则，这进一步将公共生活和私人生活区分开来。
What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.
在这个关键时刻，最重要的是这三个共和国的合作能力。
The Baltic republics have called on the Scandinavian countries for help.
黑海的各共和国已经向斯堪的纳维亚国家求助了。
The six fractious republics are demanding autonomy.
这六个不安分的加盟共和国要求自治。
Western countries were moving ahead with plans to send financial aid to all of the former Soviet republics.
西方国家正推行对所有前苏联国家提供经济援助的计划。
Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies.
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。
Russia is vehemently opposed to the further eastward expansion of NATO to two large former Soviet Republics.
俄罗斯坚决反对北约向东欧扩展到这两个前苏联成员的国家。
Such rates of drug-resistant TB are an astounding five times greater than the global average. Almaty is not alone – not among some of the former republics of the Soviet Union.
如此惊人的耐药结核病发生率超出了全球平均水平的5倍，在一些前苏联加盟共和国中，阿拉木图的这一现象并不孤立存在。
The article, while disclaiming any intent to simply restore the Soviet Union, talks about the value of consolidating the former republics into something like the European Union.
该文一方面否认了单纯回归苏联的打算，一方面又谈到了将原苏维埃共和国合并为类似欧盟的组织的价值。
Most of the other countries there, whether monarchies or republics, also have structures that seem increasingly anomalous in the modern world.
无论奉行君主制还是共和制，该地区其他大部分国家的结构在现代世界中也日渐显得与众不同。
Tajikistan had an particularly high birth rate and the highest rate of population increase of all the former Soviet republics.
塔吉克斯坦有着特别高的出生率，也是所有前苏联国家中人口增长最快的。
But as the Baltic republics started galloping towards freedom, with Mr Yeltsin's enthusiastic support, that changed.
但是，在叶利钦先生的热心帮助下，由于波罗的海诸国争取到了自由。
More than a dozen luxury hotels, including the first Four Seasons to be built in any of the former Soviet republics, are scheduled to open within the next two years throughout the city.
城里还正在建造十几座豪华酒店，包括准备在前苏联每个共和国开业的四季酒店，这里是开出的第一家。
Death rates have dropped sharply in Latin America and the Caribbean, former Soviet republics and countries in East Asia and the Pacific.
拉丁美洲和加勒比地区、前苏联、以及东亚和太平洋的一些国家死亡率迅速降低。
All the Balkan countries are republics, of course, but their royals live on, travelling the cocktail circuit and providing fuel for gossip-mongers and readers of glossy magazines.
当然，巴尔干半岛上的国家都是共和政体，但仍保留皇室，生活放荡，常在各个地方举行鸡尾酒会，给那些爱八卦和爱看娱乐杂志的人提供娱乐材料。
After the USSR collapse in many former Soviet republics, including Georgia, civil wars broke out.
苏联解体后，包括格鲁吉亚在内的许多前加盟国爆发内战。
The 1996 Summer Olympics in Atlanta was the first time that the country nation had competed separately from the other republics of the Soviet Union.
1996年亚特兰大夏季奥运会是在脱离了苏联体后第一次以独立国的名义参加比赛。
Of all the neighbouring republics, Ukraine remains the largest and most important.
乌克兰仍是俄最大、最重要的邻国。
South Sudan will tread a path already navigated in recent years by East Timor, Eritrea, Slovakia, and the ex-Yugoslav and ex-Soviet republics that had big-country blessings on their birth.
南苏丹将走上东帝汶、厄立特里亚、斯洛伐克、前南斯拉夫和前苏联若干年前走过的老路。
All states, all dominions that have held and do hold empire over man "are either republics or principalities," he says in the opening sentence of chapter 1.
所有国家，所有领地，只要是曾或正让君权凌驾人民之上，要不是共和就是君权“，他在第一章的开头即如是说到。”
In a treatise on republics: some scholars use this remark to argue for a dating of the Discourses on Livy as subsequent to 1513 and the composition of the Prince.
一本关于共和政体的论文：一些学者使用这句评语来争辩《论李维》的创作时间在1513年，《君主论》写成之后。
In the 1990s, when the campaign for iodization began, the world's greatest concentration of iodine-deficient countries was in the landlocked former Soviet republics of Central Asia.
二十世纪90年代，当碘化运动开始时，全球碘缺乏国家最集中的区域是中亚内陆的前苏联加盟共和国。
In the 1990s, when the campaign for iodization began, the world's greatest concentration of iodine-deficient countries was in the landlocked former Soviet republics of Central Asia.
二十世纪90年代，当碘化运动开始时，全球碘缺乏国家最集中的区域是中亚内陆的前苏联加盟共和国。
应用推荐