Characters create the life and efface the reminiscence.
文字创造了生活，也删减记忆。
Why the reminiscence should evoke such a strong emotion I do not understand. On reflection, however, the reason is really very simple.
我自己也不明白，为什么会起这么浓浓的情绪？再一思索，实在很浅显的。（朱自清）
Orange stands for courageous in innovation sophisticated in breakthrough to bring the viewers into the reminiscence of content and sumptuous excitement of foods.
橘色代表勇于创新，长于突破，及与食品联想的满足感，丰盛感。
The reminiscence of ideas spoken of by Plato is equivalent to saying that ideas implicitly exist in man, instead of being, as the Sophists assert, a foreign importation into his mind.
当柏拉图说理念的回忆时，意思是说理念是潜伏在人心中，而不是如智者派所主张的那样，认为理念是从外面灌输到人心中的。
Nostalgia is a judgment of value and construction of imagination based on the reminiscence. It is an imaginary reminiscence of culture which combines perfectly sentimentality and gracefulness.
怀旧是一种建基于回忆之上的价值甄别和想象构造，是一种想象的文化记忆，怀旧感是伤感与优美的完美结合。
The scene awakened reminiscence of my youth.
这景象唤起了我对青年时代许多往事的追想。
For instance, Alexandra Fuller's "Don't Let's Go to the Dogs Tonight", published in 2002, was rightly hailed as a masterpiece of nostalgic yet subtle reminiscence.
比如说，亚历山大•福勒出版于2002年的作品《不要在今夜沉沦》便是一部确实的大师级回忆录，忧愁而又微妙。
Sureness, ease, freedom, and the effect of personal reminiscence come only from complete mastery.
对故事的确定感，讲故事时的舒缓有致，自由发挥，还有对故事的个人回想只有通过完完全全地把握整个故事才能做到。
A reminiscence of the concept of the dream that was held in primitive times seems to underlie the evaluation of the dream which was current among the peoples of classical antiquity.
回顾历史，古典时代各个民族对“梦”的普遍认识似乎正是以原始时期的“梦”概念为基础的。
I sniffed at watching such films in those years, but now I can't help feeling sorrow in reminiscence of the occasions when all the schoolgirl of our dormitory surrounded a worn TV and watched.
当年我对此嗤之以鼻，现在我一想起一个宿舍的女生围着一台破电脑看它的情景我就鼻子发酸！
The concrete structure stays unclad as reminiscence to the industrial heritage and layered with a wall painting as an intellectual place for narration, interpretation and spatial extension.
混凝土结构的泥质感作为保持对工业遗产的回忆，机智地以壁画分层作叙事、解释和空间扩展。
The approach it reflects - known as reminiscence therapy - is common in clinical practice.
怀旧疗法，是临床医学常见的治疗方法。
Besides, the return of the 80's the fashion has focused on dotted skirts as a reminiscence to the 30's and 40's.
另外，80年代流行时尚的回归着重裙子上的装饰，以怀念三四十年代。
They spent some time in reminiscence before turning to the business that had brought them together.
他们回忆了一会往事，然后才转向将他们聚集到一起的事务上来。
Wang Anyi expresses his abundant thinking on reminiscence and the history of Shanghai.
王安忆通过小说表现了自己对“怀旧”及上海历史的丰富思考。
The BW oral historical material refers to oral historical material, reminiscence, investigation records or interview records relevant to Japan BW.
细菌战口述史料是指与(日本)细菌战有关联的口传史料、回忆录、调查记录和访谈录。
To Mark Twain, as a youngster and through the eye of reminiscence, the river was all existence.
对于马克·吐温而言，不论在他的童年，还是在他的回忆里，那条河是整个生命。
The widespread mist outside is like my reminiscence.
室外大雾弥漫，就如我的怀念。
In fact, I don't like reminiscence, I like the new things.
事实上，我不喜欢怀旧，我喜欢新事物。
Welcome to enter our theatre to experience a journey of reminiscence about the past together.
欢迎进入剧场共同经历一场怀旧之旅。
Now, at the time of Jing-mei's reminiscence, she is cooking dinner for her father.
现在，在京梅的回忆，她是做饭吃饭，她的父亲。
Is just the deep reminiscence for this great architect by people of later generations.
正是后人对这位伟大的建筑家深深的缅怀。
Reminiscence in practice and sensationalism in research break up the history relation of the theories.
实践中的“怀旧”和研究上的“追新”实际上割裂了理论的历史联系。
The hometown was full of reminiscence, many going back to early childhood.
家乡的景物处处使人想起了往事，许多往事可追溯到幼年时代。
The strains of the polonaise, which had already lasted some time, were beginning to sound like a melancholy reminiscence in the ears of Natasha.
演奏了相当久的波兰舞曲听起来显得忧悒，在娜塔莎的耳鼓中回荡，它所留下的只是回忆而已。
Many a star at night, By sailors young and old haply will I , a reminiscence of the land, be read.
在那里，像一个陆地的怀念者，我也许将被年青和年老的水手们阅读。
There was no need to mention, and it seemed as if the man Transo had no interest in reminiscence.
过去的就别再提了，男常潮似乎对怀旧毫无兴趣。
There was no need to mention, and it seemed as if the man Transo had no interest in reminiscence.
过去的就别再提了，男常潮似乎对怀旧毫无兴趣。
应用推荐