He works Monday, Wednesday and every other Friday, his wife the remaining days.
他在周一、周三和每隔一周的周五工作，他的爱人在余下的时间工作。
So you're lucky to get such a good tour guide for nothing in the remaining days.
所以你很幸运在余下的这些天遇到这样一个导游，而且还免费。
After I upgrade, do I only earn at the higher level for the remaining days that I surf?
在我提升之后，我是否只在当月的剩下几天才能赚取较高的报酬？
The remaining days of the benefit period you may only use for weeks when you haven't worked.
期间内的剩余天数只能被视为您不工作的时间。
I'll be watching closely in the remaining days, particularly for those athletes with Arkansas ties who are still competing.
我将继续密切关注余下的赛程，特别是那些仍在参赛的与阿肯色州有关的运动员们。
And, as you enjoy the remaining days of warm weather and the company of friends and family, please remember that safety requires conscious effort.
当你享受着接下来的假日，暖日融融，伴着挚友、家人，请务必牢记安全第一。
January 13 is the 13th day of the year in the Gregorian calendar. There are 352 days remaining until the end of the year (353 in leap years).
1月13日是阳历年的第13天，离一年的结束还有352天(闰年是353天)。
January 18 is the 18th day of the year in the Gregorian calendar. There are 347 days remaining until the end of the year (348 in leap years).
1月18日是阳历年的第18天，离一年的结束还有347天(闰年是348天)。
January 21 is the 21st day of the year in the Gregorian calendar. There are 344 days remaining until the end of the year (345 in leap years).
1月21日是阳历年的第21天，离一年的结束还有344天(闰年是345天)。
January 4 is the fourth day of the year in the Gregorian calendar. There are 361 days remaining until the end of the year (362 in leap years).
1月4日是阳历年的第4天，离一年的结束还有361天(闰年是362天)。
January 16 is the 16th day of the year in the Gregorian calendar. There are 349 days remaining until the end of the year (350 in leap years).
1月16日是阳历年的第16天，离一年的结束还有349天(闰年是350天)。
January 3 is the third day of the year in the Gregorian calendar. There are 362 days remaining until the end of the year (363 in leap years).
1月3日是阳历年的第3天，离一年的结束还有362天(闰年是363天)。
January 20 is the 20th day of the year in the Gregorian calendar. There are 345 days remaining until the end of the year (346 in leap years).
1月20日是阳历年的第20天，离一年的结束还有345天(闰年是346天)。
January 28 is the 28th day of the year in the Gregorian calendar. There are 337 days remaining until the end of the year (338 in leap years).
1月28日是阳历年的第28天，离一年的结束还有337天(闰年是338天)。
January 26 is the 26th day of the year in the Gregorian calendar. There are 339 days remaining until the end of the year (340 in leap years).
1月26日是阳历年的第26天，离一年的结束还有339天(闰年是340天)。
Most debris should re-enter the atmosphere within 48 hours, and the remaining pieces will leave orbit within 40 days.
大多数碎片会在48小时之内重新进入大气层，而剩余的碎片会在40天内离开轨道。
But safety rules prohibit the ships from remaining in space for more than 200 days, since their batteries can lose power and corrosive thruster fuel can degrade rubberized seals.
安全守则规定这些飞船不能暴露在宇宙空间中超过200天，因为电池会流失能量和推进器燃油会腐蚀橡胶密封。
Who "Joe the Plumber" is and what role he might play in the remaining 19 days of the presidential race.
“水暖工乔”究竟是谁？他将在投票前的19天里扮演什么角色？
Discussing these topics helps to set the foundation for the remaining two days of the workshop.
讨论这些主题有助于为后面两天的研讨会做好准备。
February 3 is the 34th day of the year in the Gregorian calendar. There are 331 days remaining until the end of the year (332 in leap years).
2月3日是公历一年中的第34天，离全年结束还有331天(闰年是332天)。
Instead, Hannah said she would prefer to spend her remaining days in the care of her family rather than take the chance of dying in hospital.
Hannah说，与冒险接受手术死在医院里相比，她更希望能够能够在家人的呵护下过完她生命最后的这一段日子。
But then their Numbers dropped again, remaining low until two days after the last major aftershock - a full 10 days after the first tremor.
但是他们的数量又降到很低，直到最后一次较强余震的两天之后，那时距离第一次地震已经过去整整十天了。
Two days later it emerged that another well-known manager, Paolo Pellegrini, plans to hand back investors their remaining money by the end of September, after making losses.
两天后，另一个知名的经理人PaoloPellegrini由于亏损，打算在九月结束之前，把投资者剩余的资金退还给他们。
January 1 is the first day of the year in the Gregorian calendar. There are 364 days remaining until the end of the year (365 in leap years).
1月1日是公历一年的第一天，离一年的结束还有365天(闰年是366天)。
December 28 is the 362nd day of the year (363rd in leap years) in the Gregorian calendar. There are three days remaining until the end of the year.
12月28日是阳历一年中的第362天(闰年第363天)，离全年的结束还有3天。
Microsoft's corporate clients are surely making up most of the remaining market share here. I think very few consumers would consider a WinMo smartphone for personal use these days.
微软的客户苦苦支撑着这可怜的一点份额，我认为这年头很少有消费者会愿意买windows的智能手机。
Microsoft's corporate clients are surely making up most of the remaining market share here. I think very few consumers would consider a WinMo smartphone for personal use these days.
微软的客户苦苦支撑着这可怜的一点份额，我认为这年头很少有消费者会愿意买windows的智能手机。
应用推荐