The public remain sceptical of these claims.
公众对这些说法仍持怀疑态度。
I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote.
我认为，让该团体的大部分人都接受改革的希望仍然极其渺茫。
He will remain head of state during the period of transition to democracy.
在向民主过渡的时期他将依然是国家首脑。
McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received.
基于我们所收到的医疗报告，麦格雷戈必须继续卧床休息。
In spite of their quarrel, they remain the best of friends.
尽管有过争吵，他们仍是最好的朋友。
Only the sliver of the land that is almost impossible to see from the road will remain the sanctum of his high-value crop.
只有这块地的一小片将仍是他高价值的庄稼的圣所，要从公路上看见这块地几乎不可能。
Why did the population of wood ants remain steady?
为什么林蚁的数量保持稳定呢？
Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans.
然而，人类仍然着迷于机器人的想法，它们会像人类一样看，移动和反应。
They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.
他们俩都很不高兴，但都同意尽量和睦相处，继续住在一起。
The people seem to me the best of Quzhou and they will remain in my memories forever.
在我看来，衢州最好的是人民，他们将永远留在我的记忆中。
It allows the temperature of the soil to remain warm enough for microbes to remain active.
它使土壤温度保持足够的温度，并让微生物保持活跃。
In the depths of the French Guyanese rainforest, there still remain unusual groups of indigenous people.
在法属圭亚那热带雨林的深处，仍然有罕见的土著人群体。
The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
关键在于光纤球功能的开发，一种光学设备，不仅要保持自身的不可见性，还要能减缓光线。
A few muddy puddles are all that remain of the water.
只剩下几个泥泞的水坑了。
Scientists laboured for months to unravel the mysteries of Neptune and still remain baffled.
科学家们为揭开海王星之谜艰难地工作了数月，但依然迷惑不解。
He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.
他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。
Ninety-five percent of its magnificent collection will remain inaccessible to the public.
其中95％的精美绝伦的收藏品公众仍将看不到。
Some of the most important questions remain unanswered.
一些最重要的问题仍未被答复。
Details of the proposals remain secret.
提议的细节仍不得而知。
I remain unconvinced of the need for change.
我仍怀疑改革的必要性。
The price of oil should remain stable for the rest of 1992.
石油价格在1992年余下时间里应该保持稳定。
Many of the houses remain unsold.
这些房屋有许多尚未售出。
Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.
由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。
Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader.
飞利浦决心在电子消费品行业保持世界领先地位。
The boats remain at sea for an average of ten days at a time.
这些船平均每次在海上呆10天。
About 1,200 personnel will remain behind to take care of the air base.
约有1200名人员将留下来照管空军基地。
Some members of the family may remain unaffected by the disease.
这家里有的人可能不会受到这种疾病的影响。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一直都活跃于该协会，后来还当了副会长。
The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way.
此项计划至少得保密到地方选举结束为止。
应用推荐