The relevant date demonstrates that window is the worst labor function location in building.
窗户是建筑围护结构中热工性能最差的部位。
In this context, it should be noted a Recertification audit will have to be conducted before the relevant date of the audit cycle is exceeded.
在这方面，必须注意换证审核必须在审核周期到期之前执行。
The relevant date will be newly defined on each Recertification Audit and will always be the last day of this audit – no matter if the status is "open" or not.
重新定义重审的参照时间为初次审核的最后一天，不管状态是否关闭。
Teams may choose to impose some additional metrics, relevant to their projects, and that is fine as long as the basic, organization-wide measurements are also kept up to date.
团队可以选择使用一些额外的与它们的项目相关的度量标准，而只要基本的、组织范围的度量还是最新的，那么这就可以。
The stats collected here are from the year 2008. And thus the figures mentioned here might not be relevant or up to date as of now.
收集的数据有些是2008年的，因而下文提到的数据可能与最新情况有所出入。
All specifications support relevant data types for the product domain, such as string, number, and date-related data types.
所有规格都支持与产品领域相关的数据类型，比如字符串、数字和与日期相关的数据类型。
But, what if there's no documentation or the documentation is too out of date to be relevant?
但是，如果没有文档，或文档已经过期而不再相关了，又该如何呢？
Testing, which involves checking the results to date against the needs of all relevant stakeholders.
测试，包括检查迄今为止相对于所有利益相关方需求的结果。
In fact, the most enduring successes to date have come from indigenous public-sector crop research programmes addressing farmer-relevant problems.
事实上，迄今最长久的成就是来自当地解决农民有关困难的公共部门的作物研究计划。
Advanced search : to search for a more specific expression in combination with topics keywords, date, type and/or source of document, country and language to retrieve the most relevant results.
高级搜索： 搜索和内容关键词、日期、类型和/或文件来源、国家和语言结合在一起的更具体的信息，得出最相近的结果。
The ideal time to ask a woman for a date is when she has said something relevant to her personality.
理想的提出约会的时间是，当她已经说过一些关于她的个性的事情之后。
But some table fields (e.g., table 3: Vehicle Date of Purchase) are not in our corresponding class because fields like this are not relevant to the Reserve a Vehicle use case.
但有些表的字段(如表3：车辆：DateofPurchase(购买日期))不在相应的类中，因为这类字段与预约车辆用例无关。
Employers or lessors shall report relevant details on their contractors or lessees to the competent tax authorities within 30 days of the date of contracting or lease.
发包人或者出租人应当自发包或者出租之日起30日内将承包人或者承租人的有关情况向主管税务机关报告。
Marketing research is the systematic design, collection, analysis, and reporting of date and findings relevant to a specific marketing situation facing the company.
市场调研是系统地设计、收集、分析并报告与公司面临的特定市场营销状况有关的数据和调查结果。
Appropriate and timely involvement of stakeholders and, in particular, decision makers at all levels of the organization, ensures that risk management remains relevant and up-to-date.
及时的、适当的吸收利益相关者，尤其是组织各层面的决策者参与风险管理，确保风险管理是相关的和跟得上形式的。
These procedures are regularly reviewed by the Compliance Department in order to ensure that they are up to date, reflect best practice and that all relevant activities and regulations are covered.
合规管理部会定期复核这些程序，以保证程序得以及时更新和有效地实施，且包含所有相关活动和规章。
Excess Shares are expected to be returned to the relevant Participating Shareholders within two weeks from the date of Allocation (being today).
超额申请股份应当从分配日(即今天)算起的两周内被返还于有关参与股东。
Specify the date of the test, products involved, all relevant results obtained, and batch (or other purpose) for which the testing was done.
列明检测的日期、涉及的产品、获得的所有相关结果，以及所检测的批号(或其它目的)。
The really relevant date was seven or eight years earlier.
真正重要的日期还要早七、八年。
But the really relevant date was seven or eight years earlier.
然而，真正有关的日期，却还要早上七八年。
If need to extend the leave, the applicant should explain before the expiry date, and apply prolong leave with relevant certifications, or he will get "Absent Class" treatment.
第十一条膍需延长假期者，在请假期满以前说明理由，持有关证明申请续假，否则按旷课处理。
Media buyers and planners would try to collect all of the relevant data and store it locally; however their information was quickly out of date.
媒体买家和规划者会尝试搜集所有相关的数据，并储存在当地；但是他们的信息很快就过时了。
For a fair value hedging of interest rate risk portfolio, the amortization shall be finished prior to the date of end of the relevant re-pricing period.
对于利率风险组合的公允价值套期，应当于相关重新定价期间结束日前摊销完毕。
Completed application forms together with resumes setting out relevant working experience must be submitted on or before the closing date to the address below.
填妥的申请书须夹附个人履历，详尽列明其相关工作经验，并于截止申请日期或以前送交下列地址。
It is hoped that relevant parties can boost confidence, work towards the same direction, earnestly fulfill the new Minsk Agreement, and realize peace and tranquility in Ukraine at an early date.
希望有关各方坚定信心，相向而行，切实履行新明斯克协议，尽早实现乌克兰的和平与安宁。
Improve the quality of you site through relevant content that is up-to-date and easy to find.
通过将相关的最新内容放于网页上让读者易于发现的位置来提高网页的质量。
Improve the quality of you site through relevant content that is up-to-date and easy to find.
通过将相关的最新内容放于网页上让读者易于发现的位置来提高网页的质量。
应用推荐