Validity against the RELAX NG Schema (which can be optionally disabled)
基于RELAX NG模式的有效性（可以选择禁用该选项）。
The RELAX NG support in 4suite is based on xvif, also by Eric van der Vlist.
4suite中的RELAX NG支持基于xvif，该工具也是由Ericvan der Vlist创建的。
In 2001, he pioneered TREX, an alternative XML schema language which has since merged with the RELAX language, to form RELAX NG.
在 2001 年，他首创了TREX，它是另一种可用的XML模式语言，并且已经与RELAX 语言合并形成了RELAX NG。
Part 3 (May 2003) : Explore the RELAX NG compact syntax in detail and explains the exact correspondences between compact syntax and XML syntax.
第3部分(2003年5月)：详细探索RELAX NG的紧凑语法，解释紧凑语法和xml语法之间的确切对应关系。
Part 3 explores the RELAX NG compact syntax in detail, and explains the exact correspondences between compact syntax and XML syntax (May 2003).
第3部分详细探讨了RELAX NG紧凑语法，并揭示了紧凑语法和xml语法之间的完全对应关系(2003年5月)。
If the namespace does not match this library's, the method simply returns null, and the RELAX ng validator looks elsewhere for the correct library, as the code in Listing 1 shows.
如果名称空间与类型库不匹配，那么该方法将返回null,RELAX NG将到其他地方寻找正确的库，如清单1中的代码所示。
The dictator refuses to relax his grip on power.
独裁者拒绝放松对权力的控制。
All of these help relax and de-stress you from the rigours of daily life.
这些都帮你从严苛的日常生活中得以放松和消除紧张。
They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project.
他们得知工程拨款已有着落时就感到踏实轻松了。
Relax yourselves before you answer the question.
在回答这个问题之前先放松一下自己。
Thanks for the invitation, but this is how I relax.
谢谢你的邀请，但这是我放松的方法。
After all the fun, a hot bath must be the first choice to relax.
在所有的玩乐之后，洗个热水澡一定是放松的首选。
How do you relax in the evening?
你晚上怎么放松？
Furthermore, in a congested city these green spaces offer a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.
此外，在一个拥挤的城市，这些绿色空间能让我们呼吸一下新鲜的空气和有一个地方放松一天的紧张。
These green spaces provide people in a congested city with a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.
这些绿色空间为拥挤城市里的人们提供了呼吸新鲜空气和在紧张日子里放松的地方。
He needed to relax after the exertions of a busy day at work.
他忙碌工作了一天后需要休息。
Downstairs there's a breakfast room and guests can relax in the cosy bar.
楼下有个早餐室，客人们可以在温暖舒适的酒吧间休息。
Sunday is the only day when I can relax.
星期日是我唯一可以休息的日子。
Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.
按摩可用于放松肌肉、减轻压力和促进血液循环。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
You can pay a toll to drive on Pike's Peak Highway or relax and take the Pike's Peak Cog Railway.
你可以付通行费开车上派克斯峰公路，或者放松一下，乘坐派克斯峰齿轨式火车。
On January 23rd, the U.S. decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines.
1月23日，美国决定放宽对其航空公司外国所有权的规定。
When I get home from work I like to relax with the newspaper.
我下班回到家里，喜欢看看报纸，放松一下。
How many ways for the students to relax are mentioned in this passage?
这篇文章提到了学生放松的几种方法？
They picnic, they barbecue, and they just sit on the grass and relax.
他们野餐，露天烧烤，坐在草地上放松。
The purpose is to tell people how to relax.
目的是告诉人们如何冷静下来。
Then the donors relax, often reading a magazine or talking as their blood is drawn.
然后献血者会放松下来，通常会在抽血时看杂志或聊天。
After the big exams, we can finally have a good relax.
大考之后，我们终于可以好好放松一下了。
They want to visit the shop and relax in the café.
他们想参观商店，在咖啡厅休息。
They want to visit the shop and relax in the café.
他们想参观商店，在咖啡厅休息。
应用推荐