According to these editors, however, readers are wholly to blame for the reductions.
然而，根据这些编辑们的说法，读者们要为这些删减负全部责任。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
American taxes are relatively low after the reductions of recent years.
经过最近几年的减税，美国的税负相对较低。
The reductions will be completed by the first half of next year, the bank said.
该银行表示，裁员将在明年上半年完成。
You will also need a computer to capture the images and software to perform the reductions.
你还需要一台计算机去捕获图片，以及相应的软件进行天文数据分类。
An opinion poll this week shows that more than half of all Russians do not support the reductions.
本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
More federal aid to states might have dampened the reductions, easing the drag on national growth.
对各州进行更多的联邦补助可能抑制了预算消减，缓解了对经济增长的拖累。
The reductions in complications proved to be of equal magnitude in high and lower income sites in the study.
在调查中，高收入和较低收入地点的并发症显示出同等幅度的减少。
The reductions in kidney stone risk were independent of age, body size, fluid intake, and other factors.
降低肾结石发生有赖于年龄、体重、水果摄入的多少及其它因素。
Fifty-six percent (56%) oppose the reductions in Medicare spending, a figurethat includes 70% of those over 65.
56%的选民反对减少医保开支，在超过65岁以上的选民中，这个数字达到了70%。
Economies of scale refer to the reductions in unit cost achieved by producing a large volume of a product.
规模经济指通过大量生产某产品一取得单位成本下降。
The Company anticipates that the actions associated with the reductions will be substantially completed during September 2011.
该公司预计，2011年9月期间完成将大幅削减相关的行动。
The economic impact would be much smaller than under the McCain-Lieberman plan but so, too, would the reductions in emissions.
比起McCain-Lieberman方案，该提案对经济的影响小得多，但也同样意味着在减排问题上收效甚微。
Germany's upper house of parliament has voted to reduce the severity of the reductions planned for solar installations in the country.
德国上议院已经投票决定，要减少太阳能装置计划裁减带来的严重后果。
Tamura of Ota hospital said his hospital had to cut bonuses and did not award basic pay raises to its staff to cope with the reductions.
大田医院田村说，他的医院不得不削减奖金和获奖基本没有向员工加薪，以配合减少。
The details have yet to be fleshed out, but the reductions will come from both a cap-and-trade scheme for industry and regulations of various sorts.
法案细节有待完善，但减少量将主要来自工业配额计划和各种名目繁多的规章制度。
The exact details of how you will make measurements on your images and perform the reductions will depend on the software package you are using.
如何准确的测量以及进行天文数据分类依赖于你所使用的软件。
If people can be persuaded to stop chopping down trees, avoided deforestation might account for 30% of the reductions in carbon emissions by 2020.
要是能够说服人们停止伐木，到2020年这些幸免的树木所吸收的二氧化碳会占到碳排放下降数量的30%。
Actual results may differ materially and additional charges not currently expected may be incurred in connection with or as a result of the reductions.
实际结果可能大不相同，目前没有预期的额外费用，可能会发生或减少的结果。
But the reductions were small - an average of 1% for people who had normal blood pressure to begin with and 3.5% for people with high blood pressure.
但降低作用小-平均为本来血压正常的人的血压的1%和高血压患者血压的3.5%。
The statement informed them that their pensions were being cut. The reductions come as a stop-gap measure to control Germany's ballooning pension crisis.1
这一削减就是为了控制住德国日益膨胀的养老金危机而采取的缩小收支差距的措施。
By using electricity from the grid, rather then generating power from the diesel engines, the reductions in emissions and savings in fuel are substantial.
利用电网的电力而不是通过柴油机发电，减少的排放和节省的燃料非常的巨大。
Even if we can get the prices up, and apply them more generally, carbon taxes or cap and trade strategies alone are unlikely to be sufficient to quickly induce the reductions we need.
就算我们可以提高企业支付碳排放的价格，并且推广它们到各个企业，碳税或者碳排放与交易的手段仍然难以快速地减少人类需要缓和温室效应而减少的碳排放量。
The study also emphasizes that cuts to tariffs can be deceptive because the reductions are in bound tariffs, which are legal ceilings or limits, and not to the tariffs actually applied.
研究报告同时也强调指出，关税降低可能具有欺骗性，因为降低的只是约定的关税，这些降幅是法定上限，而不是实际上应用的降幅。
The emissions reductions that could be expected through meeting these family planning needs would be roughly equivalent to the reductions that would come from ending all tropical deforestation.
因此只需要迎合这些家庭的要求所达到的减排量，就可以几乎相抵整个赤道地区森林的破坏。
For example, studies show that even brief periods of odorant stimulation produce transient reductions in receptors in the olfactory epithelium, a process termed "receptor fatigue".
例如，研究表明，即使是短暂的气味刺激也会导致嗅觉上皮细胞中受体短暂的减少，这个过程被称为“受体疲劳”。
For example, studies show that even brief periods of odorant stimulation produce transient reductions in receptors in the olfactory epithelium, a process termed "receptor fatigue".
例如，研究表明，即使是短暂的气味刺激也会导致嗅觉上皮细胞中受体短暂的减少，这个过程被称为“受体疲劳”。
应用推荐