More recently, the plant has undergone 35 random tests under the supervision of the county environmental protection bureau and passed all of them, the statement said.
据称，最近工厂在县环保局的监督下进行并通过了35次随机检验。
Some in the audience are vexed at the $26 billion package of aid for teaching and other jobs that Mr Driehaus and his colleagues in the House recently passed.
在后来的演讲中，就德里豪斯和他在国会的同事们最近通过的一项价值260亿美元的面向教育和其它岗位的援助方案，一些听众怒不可遏。
If the bill were to pass, it would then need to be reconciled with a version recently passed by the House, before Barac Obama could sign it. Seearticle.
如果议案要想通过，那么在奥巴马签署这个议案之前，必须近期与美国众议院达成共识。
As recently as 2005 the French parliament passed a law referring to the "positive role of the French presence overseas, notably in north Africa", a clause later removed after an outcry.
2005年，法国议会通过了一项法律条款，提到“法国应该在海外扮演一个主动的角色，尤其在北非地区”，但是一次强烈的抗议后移除。
Indeed the recently passed health-care bill calls on the FDA to set a national standard for instituting calorie and fat labeling on restaurant menus.
另外近期发表的健康状况报告呼吁FDA建立饭馆菜单菜品热量、脂肪标志，对此建立一个国内标准。
Along the road we passed new mixed commercial and residential developments – acres of recently constructed ghost towns, half the buildings painted Yunnan yellow, the other half unadorned cement.
一路上我们看到了新建的商业房、住宅区，都是最近才建起来的，原来这里是一片废墟，在云南，一般楼房都刷成了黄色，剩下的则是没有粉饰过的水泥。
The worshippers were straggling in, recently bathed, with folded hands, and they walked around these corridors, prostrating each time they passed the image, which was clothed in bright silks.
新近沐浴过的膜拜者们鱼贯而入，双手合十，走过长廊，每次经过身着丝质华服的神像时都拜倒在地。
The man who stood at the entrance to my new world passed away recently, and though I hadn't seen him in more than three decades, the news of his demise1) left me unexpectedly bereft2).
那个曾引我进入新世界的人，最近辞世了。 我已有三十多年没有见过他，然而，听到他离去的消息，我还是感到一种失去至亲的痛苦，这是我始料未及的。
Recently, I was in the good mood in that my TEM band eight has passed and the debate with my teachers also passed smoothly.
最近两天的心情很好，是因为我的英语专业八级考试通过了，还有我的论文答辩也顺利的通过。
After nearly two years of effort, the project has recently passed the evaluation successfully and come into a conclusion.
经过近两年的努力，课题已于近日顺利通过评审，结题付梓。
The British pro-euro faction has recently started to rediscover its voice, having been silent since Brown said in 2003 that the five tests for monetary union had not been passed.
最近，英国亲欧元的势力又开始聒噪了。在2003年布朗宣布针对货币联盟的五个测试没有通过后，这些声音消寂了一段时间。
ABSTRACT: the 2014 Chateau Mouton Rothschild's wine label was released recently. The painting for the wine label pays tribute to Philippine DE Rothschild, who passed away in 2014.
摘要：木桐酒庄最新发布了2014年酒标，画作部分用于纪念2014年去世的庄主菲丽嫔罗斯柴尔德女男爵，是一款值得收藏的作品。
AIDS, maternal and child health by Lucheng District recently passed the acceptance screening laboratory, maternal and child health care system in our city is the first.
鹿城区妇幼保健所艾滋病初筛实验室日前通过验收，这在我市妇幼保健系统尚属第一家。
The Spanish parliament recently passed a new law extending paternity leave from the present 15 days to 4 weeks starting from 2011.
近日，西班牙议会通过了延长父亲产假的提案，西班牙男女自2011年起将可享受为期4周的“父亲产假”。
The 2014 Chateau Mouton Rothschild's wine label was released recently. The painting for the wine label pays tribute to Philippine DE Rothschild, who passed away in 2014.
木桐酒庄最新发布了2014年酒标，画作部分用于纪念2014年去世的庄主菲丽嫔罗斯柴尔德女男爵，是一款值得收藏的作品。
The 2014 Chateau Mouton Rothschild's wine label was released recently. The painting for the wine label pays tribute to Philippine DE Rothschild, who passed away in 2014.
木桐酒庄最新发布了2014年酒标，画作部分用于纪念2014年去世的庄主菲丽嫔罗斯柴尔德女男爵，是一款值得收藏的作品。
应用推荐