That was the very reason why he felt a certain bitterness.
那正是他感到有点痛苦的原因。
That was the reason why the lights suddenly went out before the rain came.
这就是下雨前灯突然灭了的原因。
The reason why I gave up is that I could not see the place which I was going to reach completely.
我放弃的原因是我完全看不到将要到达的地方。
A thought crossed my mind that maybe this was the reason why everyone was avoiding her and did not try to help.
我突然想到，也许这就是每个人对她避而远之，不愿帮她的原因。
The implication is that you may need to track all changes to your process, the reason why you made each change, and when the change was made to conform to these regulations.
这含义是您可能需要追踪对您的过程进行的所有的变更，您为什么进行每个变更的原因，以及为了遵守这些法规，什么时候进行的变更。
Oppenheimer just said that there was some reason, which we do not understand, why the holes are never observed.
奥本海默只是说，这其中存在某些我们还不知道为什么空穴从未被观测到的原因。
The premise was that there is a fundamental reason why we could not enumerate all the characteristics of SOA services that would make them suitable as the computing platform for the Enterprise.
此想法是基于这样一个前提，即我们无法列举出SOA服务——作为适当的企业计算平台——所应具备的全部特征，是有其根本原因。
"But the reason why I took it personally," Rachel counters, "was this smug belief they had that they would make millions of dollars out of us."
瑞秋反驳说：“我之所以感情用事，是因为这些自以为是的年轻人相信他们能从我们身上捞到几百万美元。”
I have asked many people for the reason why it could play on. Some American simply answered tipping was so natural that they have never questioned it.
请教了很多人这种规则何以能维系下去，几个美国人都说觉得付小费是很自然的事情，压根没考虑过这个问题。
One reason why countries tried so hard to maintain the gold standard and the Bretton Woods system was to reassure creditors that they would be repaid in sound money.
各国努力维持黄金衡量标准和布雷顿森林体系的一个理由，就是要让债权人放心他们借出去的钱会得到偿付。
But, if that was true, why did some of the fossils look like "mistakes" which had failed to change and, for that reason, died out?
可果真如此，为什么有的化石看起来像是上帝的“失误”？它们未能适应变化，也因此而绝迹了。
The reason why the holes were not observed was simply that the experimental people had not looked for them in the right place, or if they had looked, they had not recognized what they saw.
空穴没有被观测到的原因仅仅只是因为实验工作者没有找对地方，或者即便他们观测到了，他们也不知道看到的是什么。
Ask yourself, is this second option the reason why people choose to follow the individual that I was thinking about?
扣心自问，第二个选项是不是人们选择服从我所想起的那个人的原因？
But if Mary Maria Blythe was going to get away with that, she, Susan would know the reason why.
但如果玛丽·玛利亚·布莱特想要那样做的话，她，苏珊会知道原因的。
The reason why coffee could protect people from depression is not clear. But the scientists from the Harvard University speculated that caffeine was the key player.
虽然咖啡避免让人产生抑郁的原因尚未清楚，但来自哈佛大学的科学家推测，咖啡因是关键因素。
His power, in fact, is one major reason why Tottenham was destroyed and why the Arsenal back four lost the plot before he got that injury in the 8-2 win—and remember it was he who got the opener.
他在曼联战胜热刺一役中起了重要作用，而在8-2狂屠阿森纳的比赛中，又是他把阿森纳的后防搅得一刻不得安宁并首开记录，不过正是在那场比赛中，他受伤离场。
That was the main reason why Spring Festival acquired such great importance among Chinese people.
那也是为什么春节对于中国人如此重要的主要原因。
And probably that was the reason why they changed directions.
这恐怕就是他们改道而行的原因。
Asked why she kept silent, she said "the reason was Mehmet", but that she later changed her story.
当被问及为什么要保持沉默时，哈尼姆说“是因为梅米特的缘故”，然而后来她又矢口否认。
The reason why the flying fortress crashed was that, in the words of a contemporary newspaper, it was "too much airplane for one man to fly".
“飞行堡垒”坠毁的原因，用时下报纸的话来讲，就是“太好的飞机，一名飞行员应付不了”。
But the reason why art historians are so fascinated is the conviction that Caravaggio was one of the most original and influential of all painters.
艺术史学家们艺术史学家们对他如此着迷的缘由，就是卡拉瓦乔是最具创意、最有影响力的画家。
The irony was that the reason why I didn't get that job was because the company felt that I wouldn't have enough time based on my existing job in the wedding industry.
讽刺的是，我找不到工作与时尚界的原因，竟是公司觉得由于我当时在婚庆业的工作使得我没有足够的时间。
One reason why Asia's emerging economies have been able to rebound well before those in the rich world is that their downturn was caused only partly by the slump in America.
亚洲经济体能够先于富国复苏的原因之一是这些国家的经济衰退并非完全拜美国经济不景气所赐。
When they were asked why they didn't eat more vegetables, the most common reason given by the poll respondents was that they thought they consumed enough already.
被问到为何不再多吃点蔬菜时，参与者们提供的最常见的理由是，他们以为自己吃的量已经足够了。
And so initially part of the reason why the program was so favorably viewed by Congress was that it was individuals in the middle of life, in their 40s and 50s, who were in kidney failure.
因此，最初为何美国国会如此积极地看待该计划的部分原因是，不少肾脏衰竭的患者是40岁50岁的中年人。
That was the reason why his fellow board members were in such awe of him.
这是他的董事同仁们如此敬畏他的原因。
One reason why Japan's banking crisis in the 1990s took so long to fix was because former senior staff from the finance ministry and bank of Japan had moved to the Banks that needed fixing.
1990年代日本金融危机之所以旷日持久，原因之一就是财务省和日本央行的前资深员工在这些需要整改的银行任职。
Of course, the reason why it looked so much clearer was that it was higher resolution.
当然，它看起来更清楚的原因是因为高分辨率。
For instance, let's say that the reason why a couple got divorced was the husband's cheating on his wife (or vice versa).
举一个例子，我们假设一对夫妇离婚的理由是丈夫的出轨(或妻子)。
For instance, let's say that the reason why a couple got divorced was the husband's cheating on his wife (or vice versa).
举一个例子，我们假设一对夫妇离婚的理由是丈夫的出轨(或妻子)。
应用推荐