The real party will be a private dinner and dance for close friends and family only.
因为真正的聚会将会是一个亲密朋友和家人之间的私人晚宴和舞会。
Now, let's all celebrate together the arrival of the Olympic flame in Beijing before the real party in 130 days-the opening of the Games of the 29th Olympiad in Beijing.
现在让我们在距第29届奥运会这一盛会正式开幕130天之际，共同庆祝奥林匹克圣火到达北京。
这次聚会真有趣。
That's the real reason no one could come back in time to my party.
这就是为什么没有人准时来到我的聚会的真正原因。
Webster and his supporters were Tyler's only real strength in the Whig Party outside of Virginia.
在维吉尼亚州以外，韦伯斯特和他的支持者是泰勒在辉格党唯一真正的力量。
WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it is typically in a scene from a film rather than one from the real world.
一个书呆子参加嘻哈派对，能抱得美人归，这事只有在电影里才会发生，这可是典型的电影场景，绝非现实世界可以看到的。 但是，胶片上的幻景也会成真。
The postdoctoral student at the Massachusetts Institute of Technology wants online life to converge with real life, be it during a conversation at a party or a commute on the interstate.
这个马萨诸塞理工学院的博士后学生想让这种线上生活与真实的生活相连接，无论在聚会时的交谈中，或是在州际间的转换中，都能直接运用的上。
I tried them out over the course of a week and used them in real-life situations including at a birthday party and at the Army 10-miler, an annual run in Washington, d.c..
我在一周时间内试用了它们，并将它们用于现实生活中的场合，包括一个生日聚会和华盛顿每年举行的10英里马拉松比赛。
Some suggested holding an online Christmas party with virtual food and gifts provided, while others said they would figure out their own ways to spend the holiday in the real world.
有人建议开一个网上圣诞派对，提供虚拟食物和礼品；还有人则说会想办法在现实世界里过个节。
WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it istypically in a scene from a film rather than one from the real world.
一个极客搂着一个美丽的女孩离开，这是典型的只在电影中而不会在真实世界中出现的场景。
My ever-practical boyfriend put an end to the debate by pointing out the real wounded party in this case: the children.
我男朋友一直有很实际，他给我指出，其实在这场闹剧中真正受伤的是孩子。
As the publishing industry finally lumbers into action, authors are attempting, like real-life Hercule Poirots, to assemble the suspects in the library and identify the guilty party.
出版业终于从无动于衷到主动参与，就像真实生活中的波洛神探，作者试图在图书室集中检查以甄别罪魁。
But there's a bigger reason that Bush nostalgia is about to become a very real phenomenon inside and outside the Beltway: the Tea Party.
但是有个更大的原因就是小布什之情将会变成一种真实的奇迹出现在环城公路内外：茶党。
In real estate, the party has gone on too long.
在房地产行业，盛宴已经开得太久。
If you use an encrypted communication channel, this isn't a real problem - as long as the channel encryption is solid, no outside party can monitor a message.
如果使用加密的通信通道，那么就可以解决这个问题—只要通道加密非常可靠，外部无法监视消息。
In the real world, you would probably use an XML-based format called XLIFF, which is suitable for importing into third-party translation tools.
在现实世界中，可能会使用叫做XLIFF的基于xml的格式，该格式适用于导入到第三方翻译工具中。
But the real problem was trying to get to a party afterward.
但真正的问题还是饭后去参加聚会。
But the real problem was trying to get to a party afterward.
不过最大的问题还是晚饭后去参加派对。
While emphasizing that the results are preliminary and need replication, the authors said the study setup simulated a real-life situation, similar to that faced in a bar, restaurant or at a party.
他们说这只是初步研究，还需要更多验证；但实验场景模拟的确是类似酒吧、餐厅或聚会的生活场景。
After all, careful explanations from Mr Osborne convinced most Tories that Ireland's collapse was not in British interests. The real shock is that his party needed help seeing that.
毕竟，奥斯本先生的细心解说：爱尔兰的衰竭不在英国的利益当中，说服了大多数的保守派分子。
Lies is for does not want to let opposite party worry, but strange, sometimes the woman rather believed the big rumor is more than the matter to be real.
说谎是为了不想让对方担心，不过奇怪，有时女人宁愿相信大谎言多于事真。
At her party his wife screamed with excitement when she saw the cake, believing it to be real.
在生日聚会上，他的妻子看到这只蛋糕，兴奋地尖叫起来，以为是真包。
In the real world, as mentioned earlier, your WSDL file would be picked up a by an interested party that would then use it to create their own Web service consuming application.
正如前面提到的，在现实世界中，将由有关方获取您的WSDL文件，然后使用其创建自己的Web服务使用应用程序。
Of course, for the real FriendFeed addicts, there are already plenty of third-party desktop applications you can use for keeping up with the site in real-time.
当然，对于真正的FriendFeed痴迷者而言，已经有了许多第三方的桌面应用可以用来与网站实时交互。
The so-called stand in the turning point of history, the real meaning is, the history of one party will disappear.
所谓站在历史的转折点，真正的意义是，其中有一方的历史将从此消失。
We need someone with real vision to lead the party.
我们需要具有真知灼见的人来领导这个党。
We need someone with real vision to lead the party.
我们需要具有真知灼见的人来领导这个党。
应用推荐