The real benefits from priviatization come from introducing competition to drive productivity improvements and regulations that provide poor people with access to services.
私有化的真正好处来自于引进竞争以推动生产率的提高和建立为贫困人口提供享受服务的机会的法规”。
Activist Abdel Halim Shaloudi, a member of the Committee for the Defense of the Territory of Silwan, believes the Israelis' real motive is to drive out the Arabs and make this a Jewish area.
活动人士夏洛迪是保护西尔万领土委员会的成员，他认为以色列真实的动机是要将阿拉伯人撵走，改为犹太人的家园。
Let's create a sample build for our project that copies the files to a deployment directory on the hard drive somewhere (in real life, this might be a network drive or some other drive).
现在我们为我们的项目-将文件复制到硬盘驱动器(在实现环境中，这可以是网络驱动器或一些其它驱动器)某处的部署目录-创建一个实例。
Oil money is already helping to drive up Brazil's currency, the real, hurting manufacturers struggling with high taxes and poor infrastructure.
石油收入正在帮助抬高巴西货币，而真正受伤的制造商则同高额赋税和薄弱的基础设施作斗争。
I would get up at 3 a.m., drive 78 miles, work eight hours, drive home, work at my real estate business, pick up the kids, put them to bed, and study.
我得早上3点起床，开78英里车上班，每天工作8小时，然后开车回家，接下来做我的房地产生意，再去接孩子，哄他们上床睡觉，然后再自己学习。
So are hydrogen atoms unavoidable space mines? Would a real-life Capt. Kirk eat an infinite amount of radiation every time someone engaged the warp drive?
那么氢原子是不可避免的地雷吗？能不能有一个真正的柯克舰长每时每刻吃掉无限多的辐射能来驱动翘曲引擎？
Also, tribe members drive each other to explore the real extent of their talents.
除此，部落中的朋友能相互驱使来挖掘对方真正的天赋。
His satirical blog compared the aliens' fate in the film with the suffering of Chinese people when unscrupulous real estate developers demolish their houses in the drive for profit.
他在个人博客中拿电影中外星人的命运与中国劳苦大众遭遇无良房地产开发商强迁的悲惨相比较。
For example, replicating blocks to a networked drive is fairly simple, but handling failures and transient outages (and the resulting synchronization of the drives) is where the real solution begins.
例如，向一个网络驱动器复制块相对比较简单，但是，处理故障和暂时断电(以及随后的驱动器同步)才是真正解决方案的开始。
To see the real devastation, I have to leave the line of casinos along the Strip and drive to where people in Las Vegas actually live.
为了弄明白房地产市场的现状，我离开赌场，到了拉斯维加斯人实际居住的地方。
What happens online does materialize. It does drive behavior change in the real world.
网络所发生的一切迟早会变成现实，它势必会促使现实世界中的行为方式发生转变。
Dan's current focus is to help IBM drive the adoption of Web services through real business solutions.
Dan目前致力于通过实际的商业解决方案来帮助IBM推进Web服务的采用。
“The trick is a real and proven, albeit last resort, recovery technique for some kinds of otherwise-fatal hard-drive problems, ” writes Fred Langa on his Windows Secrets Web site.
“这个技巧是真的且经过验证的，尽管是最后手段，对某些非致命硬盘问题的恢复技术，”弗雷德·兰加在WindowsSecrets网站写道。
The real question is how stable is this equilibrium. Will supply continue to meet demand or will the increasing price drive down demand for the seats?
真正的问题是这种均衡状态有多稳定。供给会持续满足需求吗？抑或不断上涨的学费会降低需求？
Prices are made in the minds of men, not in the soybean field: fear and greed can temporarily drive prices far beyond their so called real value.
价格是在人的头脑里订出来的，而不是在大豆田里订出来的。恐惧和贪婪可以把价格暂时推到远离所谓的实际价格之外。
Natalie Portman may have a beautiful face, but that isn't the real reason she's successful-her drive, smarts, and college degrees all helped.
娜塔莉·波特曼算得上长有一张漂亮的脸蛋，但那不是她取得成功的真正原因，她的干劲、聪明才智和大学学位功不可没。
Overtime, the economics of real estate made the large property areasincreasingly expensive for drive-ins to operate successfully.
随着时间的推移，经济取得了房地产领域的大量财产日益昂贵的驱动程序能够成功地运作。
The visual sub-system can be used for driving training of pilots before they drive the real fighter.
系统能用于飞行员实际驾机飞行前的适应性训练，达到训练飞机驾驶的目的。
The wizard-based interface is a real guideline in the endeavor to encrypt a directory or a whole drive.
基于向导的界面是在努力的一个真正的指引，加密目录或整个驱动器。
I would get up at 3 a. m., drive 78 miles, work eight hours, drive home, work at my real estate business, pick up the kids, put them to bed, and study.
我得早上3点起床，开78英里车上班，每天工作8小时，然后开车回家，接下来做我的房地产生意，再去接孩子，哄他们上床睡觉，然后再自己学习。
The increasing accumulation of the aesthetic consciousness constitutes the real origin of energy for the creation inner drive.
审美意识的不断积累构成创作内驱力的真正能量来源。
The test system has a good dynamic response, real-time display and intelligence, which can reveal the current waveforms in vector controlled induction-motor drive synchronously and precisely.
本测试系统的动态反应性、实时显示效果和智能性都良好，能同步准确的反映感应电机矢量控制的电流波形。
The principle and operation of the low-voltage real-time protection system for the lower hybrid current drive(LHCD) system on HL-2A tokamak has been presented.
介绍了HL-2A装置低杂波加热系统中的低压部分实时保护系统的原理和工作情况。
The real kicker? It took me less than 10 minutes to drive home.
更混帐的是我开回去的时候只用了不到十分钟。
A model of real microscopic sandstone real is used to conduct a water drive displacement test, study the effect of pore structural heterogeneity on residual oil distribution.
用真实砂岩微观模型进行微观水驱油试验，研究孔隙结构非均质性对剩余油分布的影响。
The answer mostly lies in a phrase forced on us by real-estate agents: "Drive until you qualify."
答案就在房地产经纪人所说的“驾驶到你适合的地方吧”。
This time it was a 705-square-meter townhouse in the same Citic Real Estate project in Dongguan, about an hour drive from Shenzhen.
这一次是一栋705平方米的别墅，同样是中信房地产在东莞的项目，距离深圳开车只需一个小时。
This time it was a 705-square-meter townhouse in the same Citic Real Estate project in Dongguan, about an hour drive from Shenzhen.
这一次是一栋705平方米的别墅，同样是中信房地产在东莞的项目，距离深圳开车只需一个小时。
应用推荐