Among senior couples with no kids, 44.3% are feared that they will "die in loneliness" and among those senior singles, the rate reached 64.7%.
在夫妇两人组成的家庭中，担心“孤独死去”的比例为44.3%，在单身家庭中比例高达64.7%。
The nation's infant mortality rate has reached a record low.
该国的婴儿死亡率已达历史最低。
With the efforts of China's government and its people, the rate of forest coverage in China has reached 96%, compared to 5% forty years ago, according to a recent report from the State Forestry and Grassland Administration.
据国家林业和草原局最近的一份报告显示，通过中国政府和人民的努力，与四十年前的5%相比，中国的森林覆盖率已经达到96%。
Signs of strain are everywhere. In September the Department of Education reported that in 2009 the default rate, which is defined as non-payment for 270 days, had reached 8.8%.
这种紧张气氛的迹象无处不在，9月教育部报道了2009年的违约率达8.8%，也就是说270内未能完成付款的比率。
The annual inflation rate reached 3.2% in March, its highest level for 17 years.
通货膨胀年率在3月份达到了3.2%，是近17年最高的最高水平。
WASHINGTON, April 6, 2005 — Global economic growth reached 3.8 percent in 2004—the fastest rate in four years.
2005年4月6日，华盛顿：2004年全球经济增长率达到3.8%，为4年来最快。
The unemployment rate hit 10.2% in October, up sharply from 9.8% in September, the first time it has reached double digits since 1983.
10月份的失业率高达10.2%，比九月份的9.8%高出了2.2%。这是自1983年以来，失业率首次达到了两位数。
The default rate, which measures the percentage of companies with "junk" credit ratings that failed to meet debt obligations, reached its peak in November 2009.
违约率是衡量公司有多“垃圾”的基准，而是不是“垃圾”，则看其能不能如期偿付债务，这个比率在2009年11月达到最高点。
The ten-year expected rate of inflation implied by yields on these two types of bonds has reached 2.5%.
根据这两种债券的收益所显示的10年预期通胀率已经达到了2.5%。
In August, the unemployment rate reached 6.1 percent, compared with 4.7 percent less than a year ago.
8月份的失业率高达6.1%，而在不到一年前，失业率仅为4.7%。
In 2005, the TB incidence rate was stable or in decline in all six WHO regions, and had reached a peak worldwide.
2005年，结核发病率在世卫组织所有六个区域保持稳定或下降，而在全世界已达到最高峰。
When the end of the buffer is reached, some serialisation takes place that reduces the rate of data transfer to disk.
达到缓冲区尾部后，需要进行某种序列化操作，以降低数据传输到磁盘的速率。
Both papers reached the same conclusion: Distant supernovae are receding at a slower rate than you'd expect if matter (dark and nondark) was the only source of gravitational action.
他们得出的结论均为：远距离的超新星的退行速度要比只有物质（暗物质或非暗物质）作为引力作用源的预期速度要低。
The treatment success rate has reached 82% but case detection is still lagging behind at 45%.
治疗成功率已达到82%，但病例检出率仍然落后，仅为45%。
But when Mr Bernanke read that conditions "are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate for an extended period", his voice reached a dramatic crescendo on "exceptionally".
但当伯南克读到情况“可能要求美联储继续维持极低联邦基金利率一段时间”时，他特意强调了“极低”这个词。
And it relies less than the overstretched economies of eastern Europe on foreign capital: its gross saving rate reached 37.7% of GDP in the past fiscal year.
另外，它比那些过分扩张的东欧经济体更少依赖与外资：全国储蓄率在过去的财政年度达到了GDP的37.7%。
Imhoff and his team reached these conclusions by comparing the rate at which people require plant products, in terms of carbon, to the rate that the Earth can produce plant carbon.
伊姆·赫夫和他的团队通过比较人们对植物的需求率，就碳纤维而言，和地球产生的植物碳纤维率，从而得出此结论。
Continued economic weakness has led to another round of interest rate cuts in Europe, while the number of Americans receiving unemployment benefits has reached a 26-year high.
经济持续疲软引发欧洲新一轮利率削减，与此同时，美国申请失业救济的人数达到了26年的新高。
The New York City region's rate of growth was just one-fifth that of Dallas or Houston, while Los Angeles barely reached one-third the level of the Texas cities.
纽约地区的人口增长率仅为达拉斯或休斯顿的五分之一，而洛杉矶甚至还不及德克萨斯州平均增长率的三分之一。
The personal savings rate - the share of after-tax income saved - reached a low of about 1 percent in 2005.
在2005年个人储蓄率——税后收入储蓄比重——低至1个百分点。
By the end of July, rainfall reached only around 30 percent of the average rate.
到七月份为止，降雨量只达到平均水平的30%左右。
Globally, the rate of treatment success for new smear-positive cases treated in DOTS programmes in 2006 reached the target of 85% first set by the WHA in 1991.
2006年DOTS规划中痰涂阳性新病例的治疗成功率达到了1991年世界卫生大会初步确定的85%的目标。
Figures released on February 15th showed that Britain's inflation rate reached 4% in January, twice the bank's official 2% target.
2月15日放出的图表显示英国的通胀率在一月达到了4%，而央行制定的官方目标是2%，其数值是官方目标的两倍。
USB 2.0 devices rarely ever reached much more than 50% of the maximumtransfer rate, and it's unlikely that USB 3.0 will either.
USB 2.0设备很少达到超过最大速度的50%，可能USB 3.0也是同样的情况。
Ten years later, in 1946, the divorce rate in this country had reached the alarming figure of 37 percent.
十年后，也就是1946年，美国的离婚率已跃至37%，令人警醒。
As a consequence, the growth rate in agriculture reached double-digit Numbers in the 1980s.
因此，在1980年代农业增长率达到十位数。
As the total number of unemployed people rose by 114, 000 during the quarter, the unemployment rate reached 8.1%, the highest since the autumn of 1996.
本季度失业人员总数已达到114,000人，失业率高达8.1%，创下1996年以来最高记录。
The overall case fatality rate is 4% but has reached up to 20-30% in remote areas.
总病死率为4%，但在一些边远地区可高达20%到30%。
The overall case fatality rate is 4% but has reached up to 20-30% in remote areas.
总病死率为4%，但在一些边远地区可高达20%到30%。
应用推荐