And it seems to me you lived your life like a candle in the wind. Never fading with the sunset when the rain set in.
对我来说，你的一生，恰似风烛——即使大雨倾盆，光芒不随夕阳湮灭。
The rain seemed to have set in for the day.
这雨好像要下一天了。
But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
As the pavilions are covered, we should set in case of rain — although it may make cooking interesting.
因为帐篷都有防雨顶棚，我们也能够在雨天举行——而且可能会使得烹饪更加有趣。
The next day, we set out in spite of the rain.
次日，尽管下雨我们还是出发了。
After rain had fallen in the minutes before the start, all the drivers set off on grooved intermediate tyres.
由于比赛前几分钟突然开始下雨，所有的车手都更换了中性胎。
Say, I'm sorry but we just sold the last TV set we had on sale. But I'll give you a rain check so you can still get the special price when we get in a fresh stock a couple weeks from now.
这个店员说：“对不起，我们刚刚把最后一架减价的电视机卖掉了。但是，我会给你一张raincheck，这样过两个星期我们进了货以后，你仍然可以按减价的价钱买电视机。”
Starting today, let us set the lifetime of the contract, no matter how much wind and rain more urgent, Review of the moment can be found in the eyes of each firm.
从今天开始，让我们定下一辈子的契约，无论风有多大，雨有多急，回眸的瞬间都能找到彼此坚定的眼神。
Set in the days of trench fighting rain syphonic tablets should be connected with connecting material film material should be determined in accordance with Gutter.
设置于天沟内的虹吸式雨水斗应带连接片，连接片材质应根据天沟材质确定。
Rain water pipe through the walls and floor in accordance with the requirements set casing.
雨水管穿过墙壁和楼板按要求设置套管。
In this state they set forth with the sharp rain driving in their faces: clattering at a heavy dragoon trot over the uneven town pavement and out upon the mire-deep roads.
他们就像这样冒着打在面颊上的急雨出发了。 马蹄踏着龙骑兵式的沉重步伐在市镇的凹凸不平的街道上和市外深深的泥泞里吧哒吧哒走着。
It's not been an ideal weekend so far and knowing that we have the five place gearbox penalty, we decided to go for more of a rain set-up as it would be our only chance in the race tomorrow.
到目前为止这不是一个理想的周末，在知道我们因为变速箱被罚后退五位发车后，我们不仅仅要考虑到那将会是一场雨中起步，那是我们明天唯一的机会。
Suddenly the clouds united over their heads, and driving rain set full in their face.
这时云块突然在她们头上集结成团，骤雨倾泻而下，直淋到她们脸上。
The authors set up the procedures to determine the total mercury and different mercury species in rain samples using two-stage gold amalgamation cold vapor atomic adsorption spectrometry method.
本文建立了两次金汞齐冷原子吸收光谱法测定雨水样品中总汞及活性汞、次活性汞和惰性汞的方法。
If we had set out earlier, we wouldn't be walking in the rain.
如果我们早点动身，现在就不会在雨中行走了。
We called the picnic off when it set in to rain.
开始下雨时，我们把野餐取消了。
In his hand he held a beautiful little bow-and-arrow set, but the bow had been ruined by the rain, and all the colors on the arrows had run together.
他手里拿着一把漂亮的弓，但是雨水已经把它弄坏了。涂在那些美丽箭上的色彩全都被雨淋得模糊不清了。
On the grounds of a private company's office building, Japan Tobacco has even set up a smoking van where smokers can do their thing in comfort, rain or shine.
在私人公司的办公楼四周的空地上，日本烟草公司甚至设立了一个吸烟货车，在那里，瘾君子们可以舒舒服服地抽烟，无论晴雨。
Congress amended the Clean Air Act that year to set up a market for the permits that power plants must have to release sulfur dioxide (SO2) -a major culprit in acid rain-out of their smokestacks.
美国国会修订空气清净法案，建立了二氧化硫(SO2)排放许可的市场，电厂都必须持有执照，才能从烟囱排出这种造成酸雨的元凶。
Congress amended the Clean Air Act that year to set up a market for the permits that power plants must have to release sulfur dioxide (SO2) -a major culprit in acid rain-out of their smokestacks.
美国国会修订空气清净法案，建立了二氧化硫(SO2)排放许可的市场，电厂都必须持有执照，才能从烟囱排出这种造成酸雨的元凶。
应用推荐