雨瓢泼而下。
Just as they got within its shelter the storm burst and the rain poured down.
他们刚到屋檐下，风暴就来了，大雨倾盆而下。
The Princess now stood and wept, the swineherd scolded, and the rain poured down.
公主站在那儿哭了起来，猪倌骂了她一声，大雨倾盆而下。
The rain poured down for hours.
倾盆大雨下了几个小时。
下了一整天的滂沱大雨。
The rain poured (down) all day.
终日倾盆大雨。
The rain poured down all the morning.
整个上午，倾盆大雨下个不停。
The rain poured through a hole in the roof.
雨水从屋顶上的一个破洞倾泻而入。
The rain poured down steadily all afternoon.
倾盆大雨整整下了一下午。
Hardly had I got home when the rain poured down.
我刚到家，天就下起了倾盆大雨。
There was a big storm after midnight and the rain poured down.
午夜之后有一场暴风雨倾盆而下。
Then it knocked at the door, while the rain poured down and the wind shook all the windows.
这时雨正在倾盆地下着，风把所有的窗扉吹得呼呼地响。
The evening approached, the clouds gathered, the rain poured down, as if all the sky was nothing but a vast flood-gate;
夜幕低垂，云层密布，下着滂沱大雨，整个天空仿佛是一座巨大的水闸似地。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空在掣电，在打雷，在下着大雨。
The north wind was blowing a hurricane, driving through the sky big, black, heavy clouds from which the rain poured down on the earth with terrific violence.
北风携着暴雨，吹着一团团硕大而浓黑的乌云在天空中穿过，倾盆大雨从云团中一泻而下，凶狠地落到大地上。
Cannot control the beauty and depression, as well as in life, such as love, all the way that the wind across the rain poured through the sunshine across cage cream, life is full of mystery.
无法掌控的美丽与萧条，亦如人生，亦如爱情，一路洒过阳光飘过风飘过雨笼过霜，全是无法预知的生命礼赞。
The theatre was evacuated when rain poured through the roof.
雨水从屋顶灌下来，剧院就被撤空了。
Rain water poured down the mountain.
雨水从山上倾泻而下。
It poured rain, it hailed, it thundered, and the lightning was so bright that it turned the night into day.
天下着大雨，下着冰雹，电闪雷鸣，闪电把黑夜照得像白天。
Now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
现在，大雨倾盆而下，阵阵狂风沿着地面把它们刮成了雨幕。
8 the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.
那时地见神的面而震动，天也落雨。 西乃山见以色列神的面也震动。
A torrential rain has poured down on the city all night long, flooding almost all districts, causing huge damages and some people were injured.
整整一夜的暴雨袭击使得该市大部分的居民区受淹，在造成巨大的财产损失的同时一些居民也因此受伤。
To bring rain, for example, the Zande of Central Africa poured water over a person accused of delaying or preventing rain.
例如，为了求雨，中非赞德人在被指控推迟或阻止下雨的人身上倒水；
And now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
片刻之间，倾盆大雨劈头泼下，阵阵狂风又沿着地面把它们刮成了一片片雨幕。
She still remembers her misery as, without even the most basic necessities, she held her baby and wept as rain poured through the roof.
她还记得当时的悲惨境遇，连最基本的生活保障都没有，她抱着孩子，坐在漏雨的棚子里，暗自落泪。
She still remembers her misery as, without even the most basic necessities, she held her baby and wept as rain poured through the roof.
她还记得当时的悲惨境遇，连最基本的生活保障都没有，她抱着孩子，坐在漏雨的棚子里，暗自落泪。
应用推荐