Several cars went off the rails.
有几节火车车厢出轨了。
The company has gone badly off the rails in recent years.
这家公司最近几年已经陷于严重瘫痪。
It may take some time to get the economy back on the rails.
可能要花一些时间使经济重回正轨。
The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.
火车偏离了铁轨，但又设法回到了原来的轨道上。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.
他们必须对这些孩子采取点行动，因为很明显他们的行为已经出轨了。
Within minutes, we were passing over the rails at speeds of more than 350 kilometers an hour.
几分钟之内，我们就以每小时350多公里的速度驶过铁轨。
He fell off the 20ft-high bridge, landed among power cables and ended up on the rails.
他从20英尺高的桥上摔下来，落在电缆之间，最后落在铁轨上。
The engine of the train left the rails at a curve.
火车头在拐弯处脱轨。
Deploying the Rails application.
部署Rails应用程序。
Passengers mustn't cross the rails.
乘客不得横过铁路。
Here is the Rails version of update.
下面给出Rails版本的update。
Check the Rails documentation for details.
查阅Rails文档以获得更详细的信息。
The Rails libraries do most of the work for you.
rails库为您处理大部分的工作。
People go off the rails in times of recession.
人们在不景气时出轨。
Since 2007, the Rails community has grown, too.
自2007年以来，Rails社区也已不断壮大。
You can find out more in the Rails documentation.
更多信息可以在Rails文档内找到。
The Rails helper defined by the rails_iui plug-in
rails_iui插件定义的Railshelper
He then lay down on the rails in front of the station.
该男子后来躺在位于站台前的一段铁轨上。
The lookup is an example of the Rails 3 relational algebra.
查询是Rails3关系代数的一个示例。
I then created the Rails controller shown in Listing 1.
然后再创建一个Rails控制器，如清单1所示。
Sometimes, in their eagerness, they crash over the rails.
但有时由于太过热切，就会在轨道上相撞。
Scanlon also commented on the Rails Gateway, remembering.
Scanlon对Rails网关也进行了评论，他回忆道。
Testing is a first-class citizen in the Rails development process.
测试是Rails开发过程中的一等公民。
The navigation tools understand and follow the Rails dispatch path.
内置导航工具理解Rails的分发路径，并对其进行跟踪。
It wasn't just the rails and roads that were expected to be crowded.
预期不单铁路和公路将会人满为患。
The rails command also generates new applications, as it did before.
rails命令还可以像以前一样生成新的应用程序。
We have made every effort to ensure the ceremony to run on the rails.
我们尽了最大努力以确保仪式正常进行。
We have made every effort to ensure the ceremony to run on the rails.
我们尽了最大努力以确保仪式正常进行。
应用推荐