Could you see the rags by the light of the cigars?
雪茄的火光能让你看清那身破衣烂衫吗？
Did you see the rags they were wearing?
你有看到他们身上穿的破衣裳吗？
Norr hours, days, months, which are the rags of time.
更不懂钟点、日子和月份这些时间的碎片。
Instead of the rags to riches life, imagine the riches to rags life.
这次不是由贫到富的生命，而是由富变贫的生命。
The rags that masquerade in London as newspapers portray him as a side-kick.
伦敦那些小报把他描述成您的战友。
Then wash the rags in the bucket and clean the surface of the access door with the rags.
然后在水桶里洗一下抹布，再用抹布清洁道门。
Love, all alike, no season knows nor clime, nor hours, days, months, which are the rags of time.
爱情呀，始终如一，不使节气的变换，更不懂钟点、日子和月份这些时间的碎片。
Upon picking up the rags, the old man couldn't help thinking of the bitter life before liberation.
一瞥见那些破衣烂衫，老人就忍不住想起解放前的悲惨生活?。
The paper may be deliciously thick, with ragged edges and a surface capillaried with tiny fibres of the rags that made it.
这张纸也许质地厚实，纹理美观，边缘参差不齐，纸面隐约透出细小的纤维。
"He was a seaman," said George Merry, who, bolder than the rest, had gone up close and was examining the rags of clothing.
“他是个水手，”乔治·墨利说，他比其他人要胆大些，敢走上前看看衣服的碎片。
The exercises are similar to those Professor Henry Higgins set for Eliza Doolittle, played by Audrey Hepburn, in the rags to riches film My Fair Lady.
奥黛丽赫本主演的音乐剧《窈窕淑女》中，HenryHiggins教授就是用这样的方法来训练赫本饰演的卖花女的发音。
He was the American writer, the rags-to-riches embodiment of the American dream, and it never seems to have occurred to him that his popularity would fade.
他是一名美国作家，美国梦从赤贫走向暴富的体现，而他的声望似乎从未褪色。
Laurence Graff, 71, the rags-to-riches owner of the most exclusive global jewellery chain, is the "king of diamonds", buying exclusive stones competitors cannot afford.
71岁的劳伦斯·格拉夫(Laurence Graff)曾白手起家，现在拥有了全球最高档的珠宝连锁店，被喻为“钻石大王”的他所购买的珠宝是同类竞争者所买不起的。
The children were dressed in rags.
孩子们穿着破衣烂衫。
The King said, "Remove these rags."
国王说：“给我脱下这些破布。”
The dead men, however, did not hear, but were quite silent, and let their rags go on burning.
然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。
In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.
在骷髅地的光芒中，所有我们设想的善良都只不过是肮脏的抹布。
Many of these are very specialized, but the preponderance of paper making has been from soft wood and cotton or rags, with the bulk being wood-based.
其中许多都是非常专业的，但造纸的优势是用软木材和棉花或破布，大部分是以木材为基础。
It was the most wretched misery, dragged from among the filthiest rags.
这是穿着褴褛衣服的，穷苦的化身。
There are a lot of materials which can be used for making paper, but the superiority ones are soft wood, cotton and rags.
可以用来造纸的材料很多，但以软木、棉布和碎布为优。
In the year 105, he made it from tree bark, bamboo, cloth rags, and fishing nets.
在公元105年，他用树皮、竹子、破布和渔网制成了它。
The materials chiefly used in modern papermaking are cotton or linen rags and wood pulp.
现代造纸中主要使用的材料是棉布或亚麻布和木浆。
The materials chiefly used in modern papermaking are cotton or linen rags and wood pulp.
现代造纸中主要使用的材料是棉布或亚麻布和木浆。
In the nineteenth century, Horatio Alger, a writer of fiction for young boys, became American's best-selling author with rags-to-riches tales.
在19世纪，读者受众为年轻男孩的小说作家霍雷肖·阿尔杰凭借讲述白手起家的故事成为美国最畅销作家。
There was a man in rags walking in a hurry on the road.
路上有一个衣衫褴褛的人匆匆忙忙地走着。
He quit his "normal" job, began buying and cutting the scrap fabric into squares to be used as rags.
于是辞去“正事”，开始买进这种废弃的布筒，将它裁剪成几平米的小布块，作为抹布出售。
“Remember the simple soul of your brothers and sisters in rags, ” she counseled herself.
“记住那些裹在破布片中的你的兄弟姐妹们的真诚的灵魂，”她给自己忠告。
She had exchanged rags with the first young scamp she came across who had thought it amusing to dress like a woman, while Eponine disguised herself like a man.
她遇到想穿穿女人衣服寻开心的一个不相干的小伙子，便用她原有的破衣，换来她身上的这套服装，扮成个男子。
The fairy transformed Cinderella’s rags into a beautiful dress
仙女把灰姑娘的破衣服再次变成了美丽的衣服。
The guard looked at the old man in rags scornfully.
门卫轻蔑地打量这个衣衫烂缕的老人。
应用推荐