The question is no longer: "Would I be happier without him?"
问题不再是：“没有他我会不会快乐?。
The question is no longer how to get rid of wolves but how to coexist with them.
现在的问题不再是如何除掉狼，而是如何与狼共存。
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
"My dear friend, there is no question of that," began Mr. Sesemann; "the child belongs to us!"
”我亲爱的朋友，这是毫无疑问的，“塞塞曼先生开始说，“这孩子属于我们！”
While there's no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you.
虽然毫无疑问，持续的压力是有害的。但有几项研究表明，在具有挑战性的情况下，如果你能够迎难而上，可能对你有好处。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy.
毫无疑问，美国进口了大量的能源。而事实上，美国依靠这种稳定的流动来其维持经济。
There is no solution to the question of climate change without forestry.
如果不关注森林，那么气候变化问题就是无法解决的。
THERE is no clear answer to the question of how far east Europe stretches.
对于东欧延升的范围有多广这个问题，一直以来并没有明确的答案。
To answer the question "What is Customer No. 5 most likely to buy?" based on the Nearest Neighbor algorithm we ran through above, the answer would be a book.
如果使用最近邻算法回答我们上面遇到的“第5个顾客最有可能购买什么产品”这一问题，答案将是一本书。
There is no question to which side the young couple belonged.
这对年轻人属于哪一边是毫无疑问的。
The answer to that question is, no, don't speak.
那个问题的答案就是，不要说话。
There is obviously no magic solution to this question but the best answer I know of is Socrates.
这个问题，没有神奇的解答，但我认为最佳的答案是苏格拉底。
No question, using BPEL is the "easiest" implementation approach of activity-centered services.
毫无疑问，使用BPEL是以活动为中心的服务的“最容易”实现方法。
In most cases, the answer to this question is no.
大部分情况下，这个问题的答案是否定的。
The real question is can that ever be accomplished, and the answer is' no '— but why not try?
真正的问题在于这能否真正地实现，而答案是‘不’——但为什么不试试呢？
In all that is said by the doctrinarian objection above presented, there is no question of anything but effect, we seek the cause.
在上面提到的那种教条主义的反对言论里，谈到的只是效果，而我们要找的是起因。
According to Tedesco, there is no question the volcano will erupt again, potentially transforming Goma into a modern Pompeii.
特德斯科认为，这座火山的再度喷发是毫无疑问的，它有可能将戈马变为现代庞贝。
Since the answer to the last question is usually yes, the problem of reasonable aggregation is no idle matter.
既然最后一问的答案通常是肯定的，那么对事物进行合理概括的问题就不容忽视。
There is no 'right' answer to the question.
在这个问题上没有“正确”答案。
The question that must be answered is no longer "Why XML?" but "Why not XML?" XML is the default choice for data.
必须回答的问题不再是“为什么用XML”而是“为什么不用XML”，XML已成为默认的数据格式。
Without the treatment, there is no question that she, or any other sufferer of LCA, will eventually go totally blind.
如果不采取治疗，毫无疑问，她，或者其他任何患者，最终将完全失明。
Here's a simple example: The question "What's for lunch?" is irrelevant if no one is hungry.
这里有一个简单的例子：如果没有人感到肚子饿，那午饭吃什么就是完全不相干的事情。
But the question of Mr McCain's age is no laughing matter.
然而麦凯恩的年龄问题可不是开玩笑的。
Working out the tax burden, to answer the second question, is no simple matter.
要回答第二个问题，计算课税负担并非一件易事。
There is no answer to this question in the abstract.
这个问题在理论上没有答案。
Whether or not Goldman is guilty, the transaction in question clearly had no social benefit.
不管高盛是否有过错，本案所涉的那笔交易显然没有任何社会效益。
The same question should be asked today, although there is no way to know the answer.
今天我们也应该问同样的问题，尽管答案无从知晓。
The same question should be asked today, although there is no way to know the answer.
今天我们也应该问同样的问题，尽管答案无从知晓。
应用推荐