From my place to Shelton, we have to drive through the quarters, so we'd better leave early to avoid the traffic.
从我住的地方到谢尔顿，我们得穿过居民区，所以我们最好早点出发，避开交通堵塞。
The boy takes the quarters and leaves.
男孩拿走了那两个25美分然后走了。
If we do less than the quarters, it's a catastrophe.
如果我们进不了四分之一赛，那将会是灾难。
Why did you take the quarters instead of the dollar bill?
你为什么不拿那一美元，而拿那两个25美分呢？
That said, the quarters will not power off my things.
那这样说来，宿舍断电就不关我的事了。
If England get knocked out in the quarters, people will say that's not good enough.
如果英格兰队在四分之一赛被击败，人们会说这还不够好。
But that may just be the three Jacks "hammering the bells to separate the quarters from the minutes."
不过那只是“整刻点敲钟”的三个敲钟人。
GDP grew, for example, considerably faster during the all the quarters of 1983 after the severe recession that peaked in December 1982.
GDP的增长，比如说，在经过了80年代严重衰退(在1982年12月达到顶峰)后的1983年全年都要快得多。
Already rather portly when he scored the crucial winner against Holland in the quarters, he has gained even more timber since his retirement in 1998.
四分之一决赛对阵荷兰打入关键进球那时就已经相当粗壮了，1998年退役后身形甚至更加粗线条。
But as the Confederations Cup proved, the nation can compete with the elite, occasionally beat them and shouldn't think of a run to the quarters in the World Cup as anything but expected.
但正如联合会杯所证明的，美国可以与世界一流球队较量，有时也能打败他们。我们不应该认为打入世界杯四分之一决赛是痴人说梦。
The theatre was about three quarters full.
剧场大约坐了四分之三的人。
In 2014, the Organization for Economic Cooperation and Development looked at data from nearly three quarters of the world's countries.
2014年，经济合作与发展组织研究了世界上近四分之三的国家的数据。
Three-quarters of the students are African American.
3/4的学生是非洲裔美国人。
The idea met with a cool response from various quarters.
这个想法遭到了各方人士的冷遇。
The penny meters are slowly being replaced by electronic ones that take nickels, dimes, and quarters.
接受1美分硬币的收费表正逐渐被接受5美分、10美分和25美分的电子收费计所取代。
Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.
在一项民意测验中，被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。
The spacious living quarters were on the second floor.
宽敞的起居间在二楼。
On the top floor we have sleeping quarters for women and children.
在顶楼我们有供妇女和孩子睡觉的地方。
The news was greeted with dismay in some quarters.
有一部分人对这条消息感到泄气。
The oceans that cover three quarters of the Earth's surface can be thought of as our great water reservoirs.
占地球表面四分之三的海洋可以被看作是我们巨大的蓄水池。
The country produces only about 60 per cent of the food it eats, down from almost three quarters in the late 1980s.
该国的粮食产量仅占其所食粮食的60%左右，比1980年代末的近四分之三有所下降。
You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three quarters of the food on your dinner plate.
如果你的餐盘里有四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的轨道。
You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three-quarters of the food on your dinner plate.
如果你的餐盘中四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的道路。
As promising as the tool seems in enclosed quarters, the wand might not work well against forest fires and other widespread conflagrations, he said.
他说，尽管这种工具多用于室内灭火，但这根魔杖可能无法很好地对付森林火灾和其他大面积火灾。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
Now, three-quarters of the mothers of school-age children work, but the calendar is written as if they were home waiting for the school bus.
现在，有四分之三的学龄儿童的母亲都在工作，但日程表写得好像她们是在家里等校车一样无所事事。
The horror of what she had seen at such close quarters, and the unusual circumstances, made her feel paralysed.
她在这么近的地方所看到的恐怖，以及这种不寻常的情况，使她感到手足无措。
Jumping out of bed, the farmer grabbed a lantern and rushed next door to the hired hand's sleeping quarters.
农夫从床上跳起来，抓起一盏灯笼，冲到隔壁雇工的住处。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
应用推荐