The problem is that vessels are often used not for the purpose intended.
问题在于这些船只最后的使用往往与最初的目的相悖。
The combat vehicle crewman uniform is not intended for wear as an all purpose uniform.
战斗车辆乘员制服不适合作为通用制服穿着。
The extra data spills over into memory near the intended storage area and overwrites data that may have nothing to do with that area's original purpose.
额外的数据溢出到预期存储区附近的内存中，并且覆盖与该区域的原始用途无关的数据。
This approach may not be beneficial when information is highly dynamic, as the expiration of the cache may introduce overhead that defeats a cache's intended purpose..
当信息高度动态时，这种方法也许无益，因为缓存引入的开销可能挫败缓存的预期目的。
The fread function serves a slightly different purpose from fgets: It is intended to read from binary files (that is, files that don't consist primarily of human-readable text).
fread函数与fgets的处理目标略有不同：它趋于从二进制文件（即，并非主要包含人类可阅读的文本的文件）中读取信息。
Before architects design any new building they first ask, "What will be its purpose? How will it be used?" the intended function always determines the form of the building.
建筑师在设计一个新的建筑之前首先要问，“它是用来作什么用的？怎么使用？”建筑物预定的作用通常觉定了它的构成和样式。
At least in the near term there is plenty of LNG because capacity originally intended to serve America is no longer needed for that purpose.
由于原本旨在供应美国的液化天然气产能已无需用于这一目的，因此至少在短期之内，将有充足的液化天然气供应。
His conclusion was that instead of freeing the memory back to a global pool, he would have the memory remain initialized for its intended purpose.
因此他的结论是不应该将内存释放回一个全局的内存池，而是将内存保持为针对特定目而初始化的状态。
The software needs to be useful for it's intended purpose - at least as useful as the old software or paper process it replaces.
软件必须达到计划中的目标——至少 要做到与旧软件或者被替代的文件流程功能相同。
Its intended purpose is to the study the extreme universe - exploding stars, cosmic jets, annihilating particles, and other stuff that we don't want happening near Earth.
其主要目标就是研究宇宙中的极端现象——爆发中的恒星、宇宙喷流、湮灭粒子，以及其它那些我们根本不想发生在地球附近的现象。
The purpose of the injected code is typically to bypass or modify the originally intended functionality of the program.
注入代码的目的通常是绕过或修改程序的最初目标功能。
However, due to its purpose-built nature, the entire software stack (including the operating system) is highly customized or "right-sized" for its intended use.
但是，由于其专用特性，整个软件栈(包括操作系统)都是高度定制的，或者说，它的规模是针对预定用途适当设置的。
People may diverge from the standard intended meaning and use them for different purposes, thus defending the purpose of industry standards.
人们可能将它们用于不同的目的，以此来维护行业标准的作用，而实际上则是违背了标准的初衷。
Any tax advice in this E-mail is not intended to be used for the purpose of avoiding penalties under the Internal Revenue Code.
任何关于电邮的税务咨询不是以避免国内税法处罚为目的。
The purpose of clinical trials of medical devices is to evaluate the intended safety and effectiveness of the testing products.
医疗器械临床试验的目的是评价受试产品是否具有预期的安全性和有效性。
Component and raw material specifications developed during the design phase should be well conceived and adequate for their intended purpose.
在开发阶段制定的元件和原材料规格应多加考虑以适用于其使用目的。
In choosing an unloader you must consider the Intended purpose, operating conditions, and additional accessories.
使用减荷器的话，你就要考虑使用目的、操作条件和配件。
No, no, it is clearly the result of magic. I simply cannot fathom the intended purpose.
不不，这显然是魔法的产物。我只是无法理解这么做的目的。
They wanted to insure the master crystals would not be used for any further negative purpose, and be saved for a time when mankind could use them as they were intended.
他们希望确保主水晶不会再被用于任何恶意的用途，并一直保存到人类能够如它们本来的用途那样利用它们。
To reach the intended purpose and function of target text, the translators should seek appropriate translation methods, while dealing with articles in different styles.
不同文体类别的翻译要求选取不同的翻译策略，这是由译文预期的目的和功能来决定的。
Which functionality is most important to the project's intended purpose?
对项目的主要用途来说，哪些功能模块是最重要？
To reach the target text's intended purpose and function, articles in different styles should seek appropriate translation methods.
不同文体类别的翻译要求选取不同的翻译策略，这是由译文预期的目的和功能来决定的。
This section should state the purpose of the document. It could also specify the intended audience. Identify the product whose software requirements are specified in this document.
这部分要描述文档的目的。应该指明读者。说明本需求文档描述了哪个产品的软件需求。
This section should state the purpose of the document. It could also specify the intended audience. Identify the product whose software requirements are specified in this document.
这部分要描述文档的目的。应该指明读者。说明本需求文档描述了哪个产品的软件需求。
应用推荐